ปฐมกาล 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹ยาโคบได้ยินบรรดาบุตรชายของลาบันพูดว่า “ยาโคบยึดเอาทุกสิ่งที่พ่อของเรามีไป เขาสร้างความมั่งคั่งนี้ขึ้นจากสิ่งที่เป็นของพ่อของเรา” ²ยาโคบเห็นสีหน้าของลาบัน และสีหน้านั้นไม่เป็นเหมือนแต่ก่อนต่อเขา

³แล้วพระบิดาของเราบอกยาโคบว่า “จงกลับไปยังแผ่นดินของบรรพบุรุษและญาติพี่น้องของเจ้า เราจะอยู่กับเจ้า”

⁴ดังนั้นยาโคบจึงส่งคนไปเรียกราเชลและเลอาห์มายังทุ่งนาที่ฝูงสัตว์ของเขาอยู่ ⁵เขาบอกพวกเธอว่า “เราเห็นว่าสีหน้าของพ่อพวกเจ้าไม่เป็นเหมือนแต่ก่อนต่อเรา แต่พระเจ้าของพ่อเรายังอยู่กับเรา ⁶พวกเจ้ารู้ว่าเราได้รับใช้พ่อของพวกเจ้าด้วยสุดกำลังของเรา ⁷พ่อของพวกเจ้าโกงเรา เปลี่ยนค่าจ้างของเราถึงสิบครั้ง แต่พระบิดาของเราไม่ยอมให้เขาทำร้ายเรา ⁸ถ้าเขาพูดว่า ‘สัตว์ที่มีจุดด่างจะเป็นค่าจ้างของเจ้า’ ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็ออกลูกที่มีจุดด่าง ถ้าเขาพูดว่า ‘สัตว์ที่มีลายจะเป็นค่าจ้างของเจ้า’ ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็ออกลูกที่มีลาย ⁹ดังนั้นพระบิดาของเราจึงเอาฝูงสัตว์ของพ่อพวกเจ้าไปและมอบให้แก่เรา ¹⁰ในฤดูผสมพันธุ์ของฝูงสัตว์ เราฝันเห็นว่าเราเงยหน้าขึ้นมอง และเห็นว่าแพะตัวผู้ที่ขึ้นผสมพันธุ์กับฝูงนั้นมีลาย มีจุดด่าง และมีจุดกระ ¹¹ทูตของพระบิดาพูดกับเราในความฝันว่า ‘ยาโคบ’ เราก็ตอบว่า ‘ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่’ ¹²พระองค์พูดว่า ‘จงเงยหน้าขึ้นดูเถิด แพะตัวผู้ทุกตัวที่ผสมพันธุ์กับฝูงนั้นมีลาย มีจุดกระ และมีจุดด่าง เพราะเราได้เห็นทุกสิ่งที่ลาบันทำกับเจ้าแล้ว ¹³เราคือพระบิดาแห่งเบธเอล ที่ซึ่งเจ้าเจิมเสาหินและปฏิญาณต่อเรา บัดนี้จงลุกขึ้น ออกจากแผ่นดินนี้ และกลับไปยังแผ่นดินของญาติพี่น้องของเจ้า’”

¹⁴ราเชลและเลอาห์ตอบว่า “พวกเรายังมีส่วนแบ่งหรือมรดกในบ้านของพ่อเราอีกหรือ ¹⁵เขาไม่ได้นับว่าพวกเราเป็นคนต่างชาติหรือ เขาขายพวกเราและกินเงินของพวกเราจนหมดแล้วด้วย ¹⁶ทุกสิ่งที่พระบิดาของเราเอามาจากลาบันเป็นของพวกเราและของลูกๆ ของพวกเรา บัดนี้จงทำทุกอย่างตามที่พระบิดาของเราบอกเจ้าเถิด”

¹⁷ดังนั้นยาโคบจึงลุกขึ้นและให้บรรดาบุตรชายและภรรยาของเขาขึ้นขี่อูฐ ¹⁸เขาต้อนฝูงสัตว์ทั้งหมดและนำทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่เขาหามาได้ คือฝูงสัตว์ที่ได้มาในปัดดานอารัม เพื่อไปหาอิสอัคพ่อของเขาในแผ่นดินคานาอัน ¹⁹ลาบันออกไปตัดขนแกะของเขา ส่วนราเชลขโมยรูปเคารพประจำบ้านของพ่อนาง ²⁰ยาโคบหลอกลวงลาบันคนอารัมโดยไม่บอกเขาว่าตนกำลังหนีไป ²¹เขาหนีไปพร้อมกับทุกสิ่งที่มี ลุกขึ้นข้ามแม่น้ำยูเฟรติส และมุ่งหน้าไปยังแดนเทือกเขากิเลอาด

ลาบันไล่ตาม

²²ในวันที่สาม มีคนบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้ว ²³ลาบันพาญาติพี่น้องของเขาออกไล่ตามยาโคบเป็นเวลาเจ็ดวัน และตามมาทันที่แดนเทือกเขากิเลอาด

²⁴แต่พระบิดาของเรามาหาลาบันคนอารัมในความฝันกลางคืนและบอกว่า “จงระวังตัว อย่าพูดสิ่งใดกับยาโคบ ไม่ว่าดีหรือร้าย”

²⁵ลาบันตามยาโคบมาทัน ขณะนั้นยาโคบได้ตั้งเต็นท์ของเขาบนแดนเทือกเขา ลาบันกับญาติพี่น้องของเขาก็ตั้งค่ายประจันหน้ากับเขาบนแดนเทือกเขากิเลอาด ²⁶ลาบันพูดกับยาโคบว่า “เจ้าทำอะไรลงไป เจ้าหลอกลวงเราและต้อนบรรดาลูกสาวของเราไปเหมือนเชลยศึก ²⁷ทำไมเจ้าจึงแอบหนีไปและหลอกลวงเรา ไม่บอกเราเลย เราคงได้ส่งเจ้าไปด้วยความยินดี ด้วยเสียงเพลง กลองรำมะนา และพิณ ²⁸ทำไมเจ้าไม่ยอมให้เราจูบลาลูกชายและลูกสาวของเรา บัดนี้เจ้าทำอย่างโง่เขลาแล้ว

²⁹เรามีอำนาจที่จะทำร้ายเจ้า แต่พระเจ้าของพ่อเจ้าบอกเราเมื่อคืนว่า ‘จงระวังตัว อย่าพูดสิ่งใดกับยาโคบ ไม่ว่าดีหรือร้าย’

³⁰บัดนี้เจ้าจากไปจริงๆ เพราะเจ้าคิดถึงบ้านของพ่อเจ้าอย่างยิ่ง แต่ทำไมเจ้าจึงขโมยรูปเคารพของเราไปเล่า”

³¹ยาโคบตอบลาบันว่า “เรากลัว เพราะเราคิดว่าเจ้าจะยึดลูกสาวของเจ้าไปจากเรา ³²ผู้ใดที่เจ้าพบว่ามีรูปเคารพของเจ้าอยู่ด้วย ผู้นั้นจะต้องตาย จงค้นดูต่อหน้าญาติพี่น้องของเราว่ามีสิ่งใดเป็นของเจ้า แล้วเอาไปเถิด” ยาโคบไม่รู้ว่าราเชลได้ขโมยรูปเคารพนั้นไป

³³ลาบันเข้าไปค้นในเต็นท์ของยาโคบ เต็นท์ของเลอาห์ และเต็นท์ของสาวใช้ทั้งสองคน แต่ไม่พบสิ่งใด เขาจึงออกจากเต็นท์ของเลอาห์แล้วเข้าไปในเต็นท์ของราเชล ³⁴ราเชลได้เอารูปเคารพประจำบ้านซ่อนไว้ในกูบอูฐและนั่งทับไว้ ลาบันค้นทั่วทั้งเต็นท์แต่ก็ไม่พบ ³⁵นางบอกพ่อของนางว่า “นายท่าน อย่าโกรธเลย ดิฉันลุกขึ้นต้อนรับท่านไม่ได้ เพราะดิฉันมีประจำเดือน” ลาบันค้นหาแต่ก็ไม่พบรูปเคารพประจำบ้าน

³⁶ยาโคบโกรธและทะเลาะกับลาบัน ยาโคบตอบลาบันว่า “เราทำผิดอะไร เราทำบาปอะไร เจ้าจึงไล่ตามเรามา ³⁷เจ้าค้นดูข้าวของทั้งหมดของเราแล้ว เจ้าพบสิ่งใดที่เป็นของบ้านเจ้าบ้าง จงเอามาวางตรงนี้ต่อหน้าญาติพี่น้องของเราและของเจ้า ให้พวกเขาตัดสินระหว่างเราทั้งสอง

³⁸เราอยู่กับเจ้ามายี่สิบปีแล้ว แกะตัวเมียและแพะตัวเมียของเจ้าไม่เคยแท้งลูก และเราไม่เคยกินแกะตัวผู้จากฝูงของเจ้าเลย ³⁹สัตว์ที่ถูกสัตว์ร้ายกัดฉีก เราไม่เคยนำมาให้เจ้า เรารับความเสียหายนั้นเอง เจ้าเรียกร้องเอาจากมือเรา ไม่ว่าจะถูกขโมยไปในเวลากลางวันหรือกลางคืน ⁴⁰เราเป็นเช่นนี้ กลางวันความร้อนก็แผดเผาเรา กลางคืนความหนาวก็ทรมานเรา และเรานอนไม่หลับ ⁴¹เราอยู่ในบ้านของเจ้ามายี่สิบปี รับใช้สิบสี่ปีเพื่อลูกสาวทั้งสองของเจ้า และหกปีเพื่อฝูงสัตว์ของเจ้า และเจ้าเปลี่ยนค่าจ้างของเราถึงสิบครั้ง ⁴²หากพระเจ้าของพ่อเรา พระเจ้าของอับราฮัม และองค์ผู้ที่อิสอัคยำเกรง ไม่ได้อยู่กับเรา เจ้าคงปล่อยเราไปมือเปล่าในวันนี้เป็นแน่ พระบิดาของเราเห็นความทุกข์ของเราและการตรากตรำของมือเรา จึงเตือนเจ้าเมื่อคืนนี้” ^a a v42 “องค์ผู้ที่อิสอัคยำเกรง” เป็นชื่อเฉพาะที่ยาโคบใช้เรียกพระบิดาของเรา คือพระเจ้าที่อิสอัคพ่อของเขายำเกรงด้วยความเกรงขามอันลึกซึ้งตามพันธสัญญา การเรียกพระบิดาด้วยชื่อนี้คือการเรียกพระองค์ผ่านสายตาของบุตรผู้สัตย์ซื่อ

⁴³ลาบันตอบยาโคบว่า “ลูกสาวเหล่านี้เป็นของเรา ลูกๆ เหล่านี้เป็นของเรา ฝูงสัตว์เหล่านี้เป็นของเรา ทุกสิ่งที่เจ้าเห็นล้วนเป็นของเรา แต่วันนี้เราจะทำอะไรได้เพื่อลูกสาวของเรา หรือเพื่อลูกๆ ที่พวกนางให้กำเนิดเล่า ⁴⁴มาเถิด ให้เราทั้งสองทำพันธสัญญากัน ระหว่างเจ้ากับเรา และให้สิ่งนี้เป็นพยานระหว่างเจ้ากับเรา”

⁴⁵ดังนั้นยาโคบจึงเอาหินก้อนหนึ่งมาตั้งขึ้นเป็นเสาหิน ⁴⁶ยาโคบบอกญาติพี่น้องของเขาว่า “จงเก็บก้อนหินมา” พวกเขาจึงเก็บก้อนหินมากองรวมกันเป็นกองหนึ่ง แล้วก็กินอาหารกันที่นั่นข้างกองหิน ⁴⁷ลาบันเรียกที่นั่นว่าเยการ์สหดูธา แต่ยาโคบเรียกว่ากาเลเอด ⁴⁸ลาบันพูดว่า “กองหินนี้เป็นพยานระหว่างเจ้ากับเราในวันนี้” เพราะฉะนั้นจึงเรียกที่นั่นว่ากาเลเอด ⁴⁹และเรียกว่ามิสปาห์ด้วย เพราะเขาพูดว่า “ขอพระเจ้าเฝ้าดูระหว่างเรากับเจ้าเมื่อเราต่างห่างกันไป ⁵⁰ถ้าเจ้าทารุณลูกสาวของเรา หรือรับภรรยาอื่นนอกจากพวกนาง แม้ไม่มีใครอื่นอยู่ที่นี่ พระเจ้าก็เป็นพยานระหว่างเจ้ากับเรา” ⁵¹ลาบันพูดกับยาโคบว่า “จงดูกองหินนี้และเสาหินนี้ที่เราตั้งไว้ระหว่างเจ้ากับเรา ⁵²กองหินนี้เป็นพยาน และเสาหินนี้ก็เป็นพยานว่า เราจะไม่ข้ามกองหินนี้ไปหาเจ้า และเจ้าก็จะไม่ข้ามกองหินนี้และเสาหินนี้มาหาเราเพื่อทำร้ายกัน ⁵³ขอพระเจ้าของอับราฮัมและพระเจ้าของนาโฮร์ คือพระเจ้าของพ่อของพวกเขา ตัดสินระหว่างเราทั้งสองเถิด” ดังนั้นยาโคบจึงสาบานโดยอ้างองค์ผู้ที่อิสอัคพ่อของเขายำเกรง ⁵⁴ยาโคบถวายเครื่องบูชาบนภูเขา และเรียกญาติพี่น้องของเขามากินอาหาร พวกเขาก็กินอาหารและค้างคืนบนภูเขา ⁵⁵ลาบันตื่นแต่เช้าตรู่ จูบหลานๆ และลูกสาวของเขา อวยพรพวกเขา แล้วก็ออกเดินทางกลับบ้าน