創世記 31

31 ¹雅各聽到拉班啲仔講:「雅各攞晒我哋父親所有嘅嘢;佢係用我哋父親啲家財發呢筆財嘅。」 ²雅各又留意到拉班嘅面色,對佢唔似以前咁樣。

³跟住我哋嘅父對雅各講:「你返去你祖先嘅地方同你嘅親族嗰度啦,我會同你同在。」

⁴於是雅各打發人去叫拉結同利亞出到田野,去到佢羊群嗰度。 ⁵佢對佢哋講:「我見到你哋父親嘅面色,對我唔似以前咁樣,不過我父親嘅神一直同我同在。 ⁶你哋知道我盡晒我嘅力氣服侍你哋父親。 ⁷你哋父親呃我,改咗我嘅工錢十次,但係我哋嘅父唔畀佢傷害我。 ⁸如果佢話:『有斑點嘅就係你嘅工錢』,成群羊就生有斑點嘅;如果佢話:『有紋嘅就係你嘅工錢』,成群羊就生有紋嘅。 ⁹咁樣我哋嘅父就攞走你哋父親嘅牲畜,賜咗畀我。 ¹⁰喺羊群交配嘅時候,我發夢舉頭望上去,見到跨上母羊嘅公山羊都係有條紋、有斑點、有花斑嘅。 ¹¹天父嘅使者喺夢中對我講:『雅各。』我話:『我喺度。』 ¹²佢話:『你舉頭睇吓:所有同羊群交配嘅公山羊都係有條紋、有花斑、有斑點嘅,因為拉班對你所做嘅一切,我都見到晒。 ¹³我就係伯特利嘅天父,你喺嗰度用膏抹過一條柱,又向我許過願。而家你起身,離開呢塊地,返去你親族嘅地方啦。』」

¹⁴拉結同利亞回答佢:「喺我哋父親屋企,我哋仲有份或者有產業咩? ¹⁵佢唔係當我哋做外人咩?佢賣咗我哋,連我哋嘅身價銀都食晒。 ¹⁶我哋嘅父由拉班嗰度攞返嚟嘅一切,都係我哋同我哋仔女嘅。而家我哋嘅父同你講嘅,你就照做啦。」

¹⁷於是雅各起身,將佢啲仔同佢啲妻子扶上駱駝, ¹⁸又帶走佢所有牲畜同佢所賺得嘅一切家財,就係佢喺巴旦亞蘭所賺嘅牲畜,要去迦南地,佢父親以撒嗰度。 ¹⁹當時拉班去剪羊毛,拉結就偷咗佢父親屋企嘅家神像。 ²⁰雅各又瞞住亞蘭人拉班,唔話畀佢知自己要逃走。 ²¹佢帶住所有嘅嘢逃走,起身過咗大河,面向基列山地進發。

拉班追趕

²²到咗第三日,有人話畀拉班知雅各已經逃走咗。 ²³拉班就帶埋佢啲親屬,追趕咗雅各七日,喺基列山地追上佢。

²⁴但係我哋嘅父夜晚喺夢中臨到亞蘭人拉班,對佢講:「你要小心,無論好話定壞話,都唔好對雅各講。」

²⁵拉班追上雅各,嗰時雅各已經喺山上搭好帳篷;拉班同佢啲親屬亦都喺基列山搭營對住佢。 ²⁶拉班對雅各講:「你做咗啲乜嘢呀?你呃我,又好似擄戰俘咁帶走我啲女。 ²⁷你點解偷偷走佬,又呃我,唔話畀我知?我本嚟會歡歡喜喜、唱住歌、打住鈴鼓、彈住琴送你走㗎。 ²⁸你點解唔畀我錫吓我啲外孫同啲女,同佢哋道別呢?你今次做得好蠢喇。

²⁹我有能力加害你,不過你父親嘅神噚晚對我講:『你要小心,無論好話定壞話,都唔好對雅各講。』

³⁰而家你真係走喇,因為你好掛住你父親嘅屋企——但係你點解偷埋我啲神像呀?」

³¹雅各回答拉班:「我驚呀,因為我諗你會由我嗰度搶走你啲女。 ³²至於你啲神像,你喺邊個度搜到,嗰個人就要死。你喺我哋啲親屬面前,指出邊樣係你嘅,就攞返去啦。」原來雅各唔知道係拉結偷咗嗰啲。

³³拉班搜過雅各嘅帳篷、利亞嘅帳篷,同兩個婢女嘅帳篷,都搵唔到,就離開利亞嘅帳篷,入到拉結嘅帳篷。 ³⁴拉結早就攞咗嗰啲家神像,放喺駱駝嘅鞍度,坐喺上面。拉班搜遍成個帳篷,都搵唔到。 ³⁵拉結對佢父親講:「主呀,唔好嬲呀——我唔可以喺你面前起身,因為我嚟緊月經。」拉班搜過,都始終搵唔到嗰啲家神像。

³⁶雅各嬲起上嚟,同拉班爭執。雅各對拉班講:「我犯咗乜嘢罪?我有乜嘢過犯,你要咁樣追捕我? ³⁷你搜遍我所有嘅家當——你搵到啲乜嘢係你屋企嘅呀?攞出嚟放喺呢度,喺我同你嘅親屬面前,等佢哋喺我哋兩個之間評評理啦。

³⁸呢二十年我同你喺埋一齊:你啲母綿羊同母山羊冇流過產,你羊群裏面嘅公綿羊我亦都冇食過。 ³⁹畀野獸咬死嘅,我從來冇拎過嚟畀你;係我自己承擔損失。無論日頭畀人偷,定夜晚畀人偷,你都向我追討。 ⁴⁰我就係咁:日頭畀酷熱煎熬,夜晚畀寒冷侵襲,眼都瞓唔埋。 ⁴¹我喺你屋企嘅二十年——十四年為你兩個女服侍,六年為你嘅羊群——你仲改咗我嘅工錢十次。 ⁴² 若果唔係我父親嘅神,亞伯拉罕嘅神,同以撒所敬畏嘅那位一直同我同在,你今次一定會叫我兩手空空咁走。我哋嘅父見到我嘅苦況同我雙手嘅辛勞,所以噚晚就責備你。」 ^a a v42 「以撒所敬畏嘅那位」係雅各對我哋嘅父獨特嘅稱呼——就係佢父親以撒帶住深厚嘅立約敬畏所尊崇嘅神。咁樣稱呼天父,就係透過一個忠心兒子嘅眼睛去稱呼佢。

⁴³拉班回答雅各:「呢啲女係我嘅,呢啲仔女係我嘅,呢啲羊群都係我嘅——你眼見嘅一切都係我嘅。但係今日我可以對我啲女,或者對佢哋所生嘅仔女做啲乜嘢呢? ⁴⁴不如咁,你同我立個約啦;就等呢個約喺你我之間做個見證。」

⁴⁵於是雅各攞咗一嚿石頭,立起嚟做柱。 ⁴⁶雅各又對佢啲親屬講:「你哋去執啲石頭。」佢哋就攞石頭堆成一堆,喺嗰堆石旁邊食嘢。 ⁴⁷拉班叫呢堆做伊迦爾撒哈杜他,雅各就叫佢做迦累得。 ⁴⁸拉班講:「今日呢堆石頭喺你我之間做個見證。」因此佢起名叫佢做迦累得, ⁴⁹又叫做米斯巴,因為佢話:「我哋彼此分開嘅時候,願神喺你我之間鑒察。 ⁵⁰如果你苦待我啲女,或者喺佢哋以外再娶妻,就算冇其他人喺度,都有神喺你我之間做見證。」 ⁵¹拉班又對雅各講:「你睇吓我喺你我之間立嘅呢堆石同呢條柱。 ⁵²呢堆石做見證,呢條柱亦做見證:我唔會越過呢堆石去到你嗰邊,你亦唔會越過呢堆石同呢條柱嚟到我呢邊,大家都唔會加害對方。 ⁵³願亞伯拉罕嘅神同拿鶴嘅神,就係佢哋父親嘅神,喺我哋之間審判。」於是雅各就指住佢父親以撒所敬畏嘅那位起誓。 ⁵⁴雅各喺山上獻祭,又叫佢啲親屬嚟食飯;佢哋食完飯,就喺山上過夜。 ⁵⁵拉班第二朝一早起身,錫吓佢啲外孫同啲女,為佢哋祝福,然後離開,返返屋企去。