Gẹnẹsisi 31

31 ¹Jakọbu gbọ́ tí àwọn ọmọ Labani ń sọ pé, “Jakọbu ti gba gbogbo ohun tí baba wa ní; láti inú ohun tí í ṣe ti baba wa ni ó ti kó ọrọ̀ yìí jọ.” ²Jakọbu sì wo ojú Labani, ó sì rí i pé kò tẹ̀ sí òun mọ́ bí ti ìṣáájú.

³Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Jakọbu pé, “Padà sí ilẹ̀ àti ìdílé àwọn baba rẹ; èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ.”

⁴Jakọbu sì ránṣẹ́ pe Rakeli àti Lea sí pápá, sí ọ̀dọ̀ agbo ẹran rẹ̀. ⁵Ó sọ fún wọn pé, “Mo rí i pé ojú baba yín kò tẹ̀ sí mi mọ́ bí ti ìṣáájú, ṣùgbọ́n Ọlọ́run baba mi ti wà pẹ̀lú mi. ⁶Ẹ̀yin mọ̀ pé mo ti fi gbogbo agbára mi sin baba yín. ⁷Baba yín rẹ́ mi jẹ, ó yí owó-ọ̀yà mi padà ní ìgbà mẹ́wàá, ṣùgbọ́n Baba wa kò jẹ́ kí ó pa mí lára. ⁸Bí ó bá wí pé, ‘Àwọn tí ó ní àmì-àmì ni owó-ọ̀yà rẹ,’ gbogbo agbo ẹran a sì bí àwọn tí ó ní àmì-àmì; bí ó bá wí pé, ‘Àwọn tí ó ní ìlà-ìlà ni owó-ọ̀yà rẹ,’ gbogbo agbo ẹran a sì bí àwọn tí ó ní ìlà-ìlà. ⁹Báyìí ni Baba wa ṣe gba ẹran ọ̀sìn baba yín, ó sì fi fún mi. ¹⁰Nígbà tí àwọn agbo ẹran ń gùn ara wọn, mo gbé ojú mi sókè nínú àlá, mo sì rí i pé àwọn òbúkọ tí ń gùn wọ́n ní ìlà-ìlà, àmì-àmì, àti ẹ̀tù-ẹ̀tù. ¹¹Ìránṣẹ́ Baba náà sọ fún mi nínú àlá pé, ‘Jakọbu,’ mo sì wí pé, ‘Èmi nìyí.’ ¹²Ó wí pé, ‘Gbé ojú rẹ sókè kí o sì wò ó: gbogbo àwọn òbúkọ tí ń gùn agbo ẹran ní ìlà-ìlà, ẹ̀tù-ẹ̀tù, àti àmì-àmì—nítorí mo ti rí gbogbo ohun tí Labani ń ṣe sí ọ. ¹³Èmi ni Baba ti Beteli, níbi tí o ti fi òróró yan ọ̀wọ̀n kan tí o sì ti jẹ́ ẹ̀jẹ́ fún mi. Nísinsìnyí, dìde, kúrò ní ilẹ̀ yìí, kí o sì padà sí ilẹ̀ àwọn ìbátan rẹ.’”

¹⁴Rakeli àti Lea dáhùn pé, “Ǹjẹ́ a ṣì ní ìpín tàbí ogún kankan nínú ilé baba wa? ¹⁵Ǹjẹ́ kò ka wá sí àjèjì bí? Ó ti ta wá, ó sì ti jẹ owó wa run pátápátá pẹ̀lú. ¹⁶Gbogbo ọrọ̀ tí Baba wa gbà lọ́wọ́ Labani jẹ́ tiwa àti ti àwọn ọmọ wa. Nísinsìnyí, ṣe gbogbo ohun tí Baba wa sọ fún ọ.”

¹⁷Nígbà náà ni Jakọbu dìde, ó sì gbé àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn aya rẹ̀ gun ràkúnmí. ¹⁸Ó kó gbogbo ẹran ọ̀sìn rẹ̀ àti gbogbo ohun ìní rẹ̀ tí ó ti kójọ, ẹran ọ̀sìn tí ó kójọ ní Padani-aramu, láti lọ sọ́dọ̀ Isaaki baba rẹ̀ ní ilẹ̀ Kenaani. ¹⁹Labani ti lọ rẹ́ irun àgùntàn rẹ̀, Rakeli sì jí àwọn òrìṣà ìdílé baba rẹ̀. ²⁰Jakọbu sì tan Labani ará Aramu jẹ nípa kíkọ̀ láti sọ fún un pé òun ń sá lọ. ²¹Ó sá lọ pẹ̀lú gbogbo ohun tí ó ní, ó dìde, ó sì sọdá Odò Eufurate, ó sì kọjú rẹ̀ sí ilẹ̀ olókè Gileadi.

Labani Lépa Jakọbu

²²Ní ọjọ́ kẹta ni a sọ fún Labani pé Jakọbu ti sá lọ. ²³Ó mú àwọn ìbátan rẹ̀, ó lépa rẹ̀ fún ọjọ́ méje, ó sì bá a ní ilẹ̀ olókè Gileadi.

²⁴Ṣùgbọ́n Baba wa tọ Labani ará Aramu wá nínú àlá òru, ó sì wí pé, “Ṣọ́ra kí o má ṣe bá Jakọbu sọ̀rọ̀, ìbá à ṣe rere tàbí búburú.”

²⁵Labani bá Jakọbu, ẹni tí ó ti pa àgọ́ rẹ̀ sí orí òkè; Labani àti àwọn ìbátan rẹ̀ sì pa àgọ́ tiwọn kọjú sí i ní orí òkè Gileadi. ²⁶Labani sọ fún Jakọbu pé, “Kí ni ìwọ ṣe yìí? Ìwọ tàn mí jẹ, o sì da àwọn ọmọbìnrin mi lọ bí ìgbèkùn ogun. ²⁷Èéṣe tí o fi yọ́ sá lọ, tí o sì tàn mí jẹ, láìsọ fún mi? Èmi ìbá ti fi ayọ̀, orin, ìlù, àti dùùrù sìn ọ́ lọ. ²⁸Èéṣe tí o kò jẹ́ kí n fi ẹnu kò àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin mi lẹ́nu kí n sì dágbére fún wọn? Nísinsìnyí o ti hùwà òmùgọ̀.

²⁹Mo ní agbára láti pa ọ́ lára, ṣùgbọ́n Ọlọ́run baba rẹ sọ fún mi lálẹ́ àná pé: ‘Ṣọ́ra fún ara rẹ—má ṣe sọ ohunkóhun fún Jakọbu, ìbá à ṣe rere tàbí búburú.’

³⁰Nísinsìnyí o ti lọ nítòótọ́ nítorí tí ìfẹ́ ilé baba rẹ pọ̀ sí ọ gidigidi—ṣùgbọ́n èéṣe tí o fi jí àwọn òrìṣà mi?”

³¹Jakọbu dá Labani lóhùn pé, “Ẹ̀rù bà mí ni, nítorí mo rò pé ìwọ yóò fi tipátipá gba àwọn ọmọbìnrin rẹ lọ́wọ́ mi. ³²Ẹnikẹ́ni tí o bá rí pẹ̀lú àwọn òrìṣà rẹ kì yóò yè. Tọ́ka sí ohun tí í ṣe tìrẹ níwájú àwọn ìbátan wa, kí o sì mú un.” Jakọbu kò mọ̀ pé Rakeli ni ó jí wọn.

³³Labani wá inú àgọ́ Jakọbu, àti àgọ́ Lea, àti àgọ́ àwọn ìránṣẹ́bìnrin méjèèjì, kò sì rí nǹkankan, ó kúrò nínú àgọ́ Lea, ó sì wọ àgọ́ Rakeli. ³⁴Rakeli ti mú àwọn òrìṣà ìdílé náà, ó fi wọ́n sínú gàárì ràkúnmí, ó sì jókòó lé wọn lórí. Labani wá gbogbo inú àgọ́ náà, ṣùgbọ́n kò rí nǹkankan. ³⁵Ó sọ fún baba rẹ̀ pé, “Má ṣe bínú, olúwa mi—n kò lè dìde níwájú rẹ; nítorí àṣẹ̀ṣẹ̀ ara obìnrin ń bọ̀ lára mi.” Ó wá a ṣùgbọ́n kò rí àwọn òrìṣà ìdílé náà láé.

³⁶Inú bí Jakọbu, ó sì bá Labani jà. Jakọbu dá Labani lóhùn pé, “Kí ni ìrékọjá mi? Kí ni ẹ̀ṣẹ̀ mi, tí o fi lépa mi dé bẹ́ẹ̀? ³⁷O ti wá inú gbogbo ẹrù mi—kí ni o rí nínú ohun ìní agbo ilé rẹ? Gbé e sí ìhín níwájú àwọn ìbátan mi àti tìrẹ; jẹ́ kí wọn ṣèdájọ́ láàrin àwa méjèèjì.

³⁸Ní ogún ọdún tí mo wà pẹ̀lú rẹ: àwọn àgùntàn abo àti ewúrẹ́ abo rẹ kò sọnù oyún, èmi kò sì jẹ àgbò nínú agbo ẹran rẹ. ³⁹Èmi kò mú àwọn ẹran tí a fàya wá fún ọ láé; èmi fúnra mi ni mo ru àdánù náà. O béèrè rẹ̀ lọ́wọ́ mi, yálà èyí tí a jí ní ọ̀sán tàbí èyí tí a jí ní òru. ⁴⁰Báyìí ni mo rí: ní ọ̀sán ooru ń jó mi run, òtútù sì ń mú mi ní òru, oorun sì sá kúrò ní ojú mi. ⁴¹Ogún ọdún ni mo lò nínú ilé rẹ—ọdún mẹ́rìnlá láti sìn fún àwọn ọmọbìnrin rẹ méjèèjì, ọdún mẹ́fà fún agbo ẹran rẹ—o sì yí owó-ọ̀yà mi padà ní ìgbà mẹ́wàá. ⁴²Ìbá ṣe pé Ọlọ́run baba mi, Ọlọ́run Abrahamu, àti Ẹ̀rù Isaaki kò wà pẹ̀lú mi, dájúdájú ìwọ ìbá ti lé mi lọ ní òfo nísinsìnyí. Baba wa rí ìpọ́njú mi àti iṣẹ́ ọwọ́ mi, ó sì kìlọ̀ fún ọ lálẹ́ àná.” ^a a v42 “Ẹ̀rù Isaaki” ni orúkọ àrà ọ̀tọ̀ tí Jakọbu fi ń pe Baba wa—Ọlọ́run tí Isaaki baba rẹ̀ bọ̀wọ̀ fún pẹ̀lú ìbẹ̀rù májẹ̀mú jíjinlẹ̀. Láti pe Baba ní ọ̀nà yìí ni láti pè é gẹ́gẹ́ bí ojú ọmọ olóòótọ́ ti ń rí i.

⁴³Labani dá Jakọbu lóhùn pé, “Tèmi ni àwọn ọmọbìnrin náà, tèmi ni àwọn ọmọ náà, tèmi ni agbo ẹran náà—gbogbo ohun tí o rí jẹ́ tèmi. Ṣùgbọ́n kí ni mo lè ṣe lónìí fún àwọn ọmọbìnrin mi, tàbí fún àwọn ọmọ tí wọ́n bí? ⁴⁴Wá, jẹ́ kí àwa dá májẹ̀mú, èmi àti ìwọ; kí ó sì jẹ́ ẹlẹ́rìí láàrin èmi àti ìwọ.”

⁴⁵Nígbà náà ni Jakọbu mú òkúta kan, ó sì gbé e ró gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ̀n. ⁴⁶Jakọbu sọ fún àwọn ìbátan rẹ̀ pé, “Ẹ kó òkúta jọ.” Wọ́n sì mú òkúta, wọ́n kó o jọ ní òkìtì, wọ́n sì jẹun níbẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkìtì náà. ⁴⁷Labani pè é ní Jegari-Sahaduta, ṣùgbọ́n Jakọbu pè é ní Galeedi. ⁴⁸Labani wí pé, “Òkìtì yìí ni ẹlẹ́rìí láàrin èmi àti ìwọ lónìí.” Nítorí náà ó sọ ọ́ ní Galeedi, ⁴⁹àti Mispa, nítorí ó wí pé, “Kí Ọlọ́run máa ṣọ́ láàrin èmi àti ìwọ nígbà tí a bá yà kúrò lọ́dọ̀ ara wa. ⁵⁰Bí o bá ṣe àwọn ọmọbìnrin mi níṣìkà, tàbí tí o bá fẹ́ àwọn aya mìíràn lẹ́yìn wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ẹnìkan mìíràn níhìn-ín, Ọlọ́run ni ẹlẹ́rìí láàrin èmi àti ìwọ.” ⁵¹Labani sọ fún Jakọbu pé, “Wo òkìtì yìí àti ọ̀wọ̀n yìí tí mo gbé ró láàrin èmi àti ìwọ. ⁵²Òkìtì yìí jẹ́ ẹlẹ́rìí, ọ̀wọ̀n yìí sì jẹ́ ẹlẹ́rìí: èmi kì yóò kọjá òkìtì yìí tọ̀ ọ́ wá, ìwọ kì yóò sì kọjá òkìtì yìí àti ọ̀wọ̀n yìí tọ̀ mí wá, láti ṣe búburú. ⁵³Kí Ọlọ́run Abrahamu àti Ọlọ́run Nahori, Ọlọ́run baba wọn, ṣèdájọ́ láàrin wa.” Nígbà náà ni Jakọbu búra nípa Ẹ̀rù Isaaki baba rẹ̀. ⁵⁴Jakọbu rú ẹbọ lórí òkè, ó pe àwọn ìbátan rẹ̀ láti jẹ oúnjẹ; wọ́n sì jẹ oúnjẹ, wọ́n sì sùn lórí òkè náà ní òru. ⁵⁵Labani dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀, ó fi ẹnu kò àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀ àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ lẹ́nu, ó sì súre fún wọn, ó kúrò, ó sì padà sí ilé rẹ̀.