Luyandiku 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Yakobi wáwa bana ba Labani buna bazimbula: «Yakobi wábonga byosu bina byakala bya tata wetu; amana mu bima bina byakala bya tata wetu kayidika kimvwama kyaki kyosu.» ²Amana Yakobi wámona mbunzu ya Labani, amana yakalaku kwena yandi bwosu yakala ku thwala.

³Amana Tata wetu wuzimbudi kwena Yakobi: «Vutuka ku tsi ya bakhaka baku yi ku kikanda kyaku; meni yikála yi ngeyi.»

⁴Buna Yakobi wáthuma amana wátela Lakhedi yi Leya ku tseki, kwena kibuka kya mikoku kyandi. ⁵Yandi wubazimbudi: «Yimona ni mbunzu ya tata wenu yakalaku kwena meni bwosu yakala ku thwala; kaasi Nzambi wa tata wama wánanga yi meni. ⁶Lwazaya ni meni yisadila tata wenu yi ngolu zama zoosu. ⁷Tata wenu wánhuna, ndangu kasoba mfutu wama mbala kumi; kaasi Tata wetu kámuyambulaku ndangu kánhanga mbi. ⁸Yuka ni wuzimbudi: «Bibulu bya matona byakala mfutu waku,» buna kibuka kyosu kyábuta bibulu bya matona; yuka ni wuzimbudi: «Bibulu bya misinga byakala mfutu waku,» buna kibuka kyosu kyábuta bibulu bya misinga. ⁹Buna Tata wetu wákatula bibulu bya tata wenu amana wámpheka byawu. ¹⁰Muna ndosi, muna tsungi yina kibuka kyakala bundana, yátombula mesu amana yámona ni bakhombu ba bayakala bana bakala bundana ni mikoku bakala bya misinga, bya matona yi bya mabanda. ¹¹Mbambala wa Tata wunzimbwadi muna ndosi: “Yakobi,” amana yázimbula: “Yena vava.” ¹²Yandi wuzimbudi: “Tombula mesu amana tala: bakhombu boosu ba bayakala bana bakala bundana yi kibuka bakala bya misinga, bya mabanda yi bya matona; mukuma yámona moosu mana Labani kakala kukuhangila. ¹³Meni yenina Tata wa Beteli, kuna wátsita masi hana kunzi amana wádya ndefi kwena meni. Buthwena, telama, lubuka mu tsi yayi, amana vutuka ku tsi ya kanda dyaku.”»

¹⁴Lakhedi yi Leya bávutula: «Tukina ni yi kyati holoni kuvwa mu nzu ya tata wetu? ¹⁵Katubanzaku ni hanga banzenza? Wátutekisa amana wádya mbongu zetu zoosu phi. ¹⁶Byosu bina Tata wetu wákatula kwena Labani bina bya betu yi bya bana betu. Buthwena, hanga moosu mana Tata wetu kakuzimbudi.»

¹⁷Buna Yakobi wátelama amana wásya bana bandi yi bakhetu bandi ha thandu ya kamela. ¹⁸Wábonga bibulu byandi byosu yi bima byandi byosu bina kábaka, bibulu bina kábaka ku Phadani-Alami, ndangu kenda kwena Kizaki tata wandi mu tsi ya Kanana. ¹⁹Labani wenda mu kuzenga mika mya mikoku myandi, amana Lakhedi wáyiba banzambi ba nzu ya tata wandi. ²⁰Amana Yakobi wávuna Labani muna-Alami, mu kukonda kumuzimbudila ni yandi wakala tina. ²¹Wátina yi byosu bina kakala byawu; wátelama, wáluta mbisi Efalata, amana wátula mbunzu yandi kwena malondi ma Ngiledi.

Labani Wálanda Yakobi

²²Muna kilumbu kya tatu, Labani wázimbudilwa ni Yakobi wátina. ²³Wábonga biwutu byandi, wántsyakula bilumbu tsambwadi, amana wámbaka ku malondi ma Ngiledi.

²⁴Kaasi Tata wetu wisa kwena Labani muna-Alami muna ndosi ya phipha, amana wuzimbudi: «Keba ngeyi mu kuzonzisa yi Yakobi, keti mboti keti mbi.»

²⁵Labani wámbaka Yakobi, wuna wakala tunga nzu yandi ya nledi muna malondi; Labani yi biwutu byandi bátunga nzu zawu ya nledi kwena yandi muna malondi ma Ngiledi. ²⁶Labani wuzimbudi kwena Yakobi: «Khi wusadi? Wámvuna amana wánata bana bama ba bakhetu hanga batu ba boloku ba mu mvita. ²⁷Kikuma kya biki wátina mu kitsweki amana wámvuna, konda kunzimbudila? Wadi yakupheka mboti ya tsuka yi kyesi, yi mikunga, yi ngoma yi ndungu. ²⁸Kikuma kya biki wányambulaku ndangu yiyamba bana bama ba bayakala yi ba bakhetu mboti ya tsuka? Buthwena wáhanga mu buzoba.

²⁹Ngyena yi ngolu ya kukuhanga mbi, kaasi Nzambi wa tata waku wunzimbwadi mu phipha yina yihita: «Keba ngeyi — kuzimbulaku kima kwena Yakobi, keti mboti keti mbi.»

³⁰Buthwena wendi mu kyedika, mukuma wákala yi tsambu ya lawu ya nzu ya tata waku; buna kikuma kya biki wáyiba banzambi bama?»

³¹Yakobi wámuvutula Labani: «Yámona bweya, mukuma yábanza ni ngeyi wakala kubonga bana baku ba bakhetu kwena meni. ³²Wuna wawana yi banzambi baku, kafwa. Songila kina kyaku kuna thwala ya biwutu betu, amana bonga byawu.» Yakobi kázayaku ni Lakhedi wáyiba byawu.

³³Labani wásanda nzu ya nledi ya Yakobi, nzu ya nledi ya Leya, yi nzu ya nledi ya basadi bodi, kaasi káwanaku kima; wálubuka mu nzu ya Leya amana wákota mu nzu ya nledi ya Lakhedi. ³⁴Lakhedi wákala bonga banzambi ba nzu, wásya byawu mu kiti kya kamela amana wásikuka ha thandu ya byawu. Labani wásanda nzu yosu ya nledi kaasi káwanaku kima. ³⁵Wuzimbudi kwena tata wandi: «Kuyukaku khabu, pfumu wama — yifwaniku kutelama ku thwala yaku; mukuma ngyena mu kifu kya bakhetu.» Wásanda kaasi káwanaku banzambi ba nzu.

³⁶Yakobi wáyuka khabu amana wáfindana yi Labani. Yakobi wámuvutula Labani: «Khi dyambu dyama? Khi disumu dyama, hanga wántsyakula? ³⁷Wásanda bima byama byosu — khi wawana mu bima bya nzu yaku? Sia byawu vava kuna thwala ya biwutu byama yi byaku; yambula bazenga dyambu ha kati dya betu bodi.

³⁸Mvula makumodi yákala yi ngeyi: mikoku myaku mya bakhetu yi bakhombu baku ba bakhetu kababwisaku bana, amana yidyaku mikoku mya bayakala mya kibuka kyaku. ³⁹Bibulu bina byákanzunwa yákanatinaku kwena ngeyi; meni-meni yáfuta byawu. Ngeyi wálomba byawu mu koku dyama, keti báyiba byawu mu muini keti mu phipha. ⁴⁰Yena bwabu: mu muini mwini wándia, amana kyosi mu phipha, amana tulu lwátina mu mesu mama. ⁴¹Mvula makumodi mu nzu yaku—kumi yi ya mu kusadila bana baku bodi ba bakhetu, sambanu mu kusadila mikoku myaku—amana wásoba fwalanga yama mbala kumi. ⁴²Ho ni Nzambi wa tata wama, Nzambi wa Bulahami, yi Bweya bwa Kizaki kakalaku yi meni, buna wadi wámphitika buthwena konda kima mu moku mama. Kaasi Tata wetu wámona phasi zama yi kisalu kya moku mama, amana wákukaya muna phipha yavyoka.» ^a a v42 «Bweya bwa Kizaki» yina yenina khumbu ya Yakobi yina kutela Tata wetu — Nzambi wuna tata wandi Kizaki kázitisa ni bweya bwa lawu bwa bulunda. Kutela Tata mu phila yayi disongidila kuntela mu mesu ma mwana wa kikhwikizi.

⁴³Labani wámuvutula Yakobi, wuzimbudi: «Bana ba bakhetu, bama; bana, bama; mikoku, myama—byosu wisi mona, byama. Kaasi khi yilenda hanga lelu kikuma kya bana bama ba bakhetu, holo kikuma kya bana babana bababuta? ⁴⁴Alwisa, tusala bulunda, ngeyi yi meni; yambula bwakala kimbangi ha kati dya meni yi ngeyi.»

⁴⁵Buna Yakobi wábonga ditadi amana wáditelika hanga kunzi. ⁴⁶Yakobi wubazimbwadi biwutu byandi: «Lukhúndikisa matadi.» Bábonga matadi, bálumbika mukundu, amana bádila hahana hana mukundu. ⁴⁷Labani wáwutela Yegali-Sahaduta, kaasi Yakobi wáwutela Galeyedi. ⁴⁸Labani wuzimbudi: «Mukundu wawu wenina kimbangi ha kati dya meni yi ngeyi lelu.» Bwabuna wáwutela khumbu Galeyedi, ⁴⁹yi Misipa, mukuma wuzimbudi: «Nzambi kakinda ha kati dya meni yi ngeyi muna tangwa tuhambukana betu yi betu. ⁵⁰Yuka ni wanyokuna bana bama ba bakhetu, holo wabonga bakhetu bakwawu ha thandu ya bawu, ata ka mutu wahika ku wena hahana, Nzambi kenina kimbangi ha kati dya meni yi ngeyi.» ⁵¹Labani wuzimbudi Yakobi: «Tala mukundu wawu yi kunzi dyadi dyina yítelika ha kati dya meni yi ngeyi. ⁵²Mukundu wawu wenina kimbangi, yi kunzi dyadi dyenina kimbangi: meni yilabukaku mukundu wawu kwena ngeyi, amana ngeyi walabukaku mukundu wawu yi kunzi dyadi kwena meni, mu kuhanga mbi. ⁵³Nzambi wa Bulahami yi Nzambi wa Nahodi, Nzambi wa tata wa bawu, kafúndisa dyambu ha kati dya betu.» Buna Yakobi wádya ndefi mu Bweya bwa tata wandi Kizaki. ⁵⁴Yakobi wátambika kimenga hana mongu, amana wátedisa biwutu byandi hanga badya madya; bádya madya amana banimba hana mongu. ⁵⁵Labani wátokama muna suka, wáyamba batekulu bandi yi bana bandi ba bakhetu, wábasakumuna, amana wáyenda, wávutuka kuhata dyandi.