Γένεσις 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Ο Ιακώβ άκουσε τους γιους του Λάβαν να λένε: «Ο Ιακώβ πήρε όλα όσα είχε ο πατέρας μας· απ' όσα ανήκαν στον πατέρα μας απέκτησε όλο αυτόν τον πλούτο». ²Είδε ακόμη ο Ιακώβ πως το πρόσωπο του Λάβαν δεν ήταν προς αυτόν όπως πριν.

³Τότε ο Πατέρας μας είπε στον Ιακώβ: «Γύρισε στη γη των πατέρων σου και στην οικογένειά σου· εγώ θα είμαι μαζί σου».

⁴Έστειλε λοιπόν ο Ιακώβ και κάλεσε τη Ραχήλ και τη Λεία στο χωράφι, στο κοπάδι του. ⁵Τους είπε: «Βλέπω πως το πρόσωπο του πατέρα σας δεν είναι προς εμένα όπως πριν, όμως ο Θεός του πατέρα μου έμεινε μαζί μου. ⁶Εσείς ξέρετε ότι υπηρέτησα τον πατέρα σας μ' όλη μου τη δύναμη. ⁷Ο πατέρας σας με εξαπάτησε, αλλάζοντας τον μισθό μου δέκα φορές, όμως ο Πατέρας μας δεν τον άφησε να με βλάψει. ⁸Αν έλεγε: “Τα παρδαλά θα είναι ο μισθός σου”, όλο το κοπάδι γεννούσε παρδαλά· κι αν έλεγε: “Τα ριγωτά θα είναι ο μισθός σου”, όλο το κοπάδι γεννούσε ριγωτά. ⁹Έτσι ο Πατέρας μας πήρε τα ζωντανά του πατέρα σας και τα έδωσε σ' εμένα. ¹⁰Σήκωσα τα μάτια μου σ' ένα όνειρο, την εποχή που ζευγάρωνε το κοπάδι, και είδα πως τα αρσενικά που ανέβαιναν πάνω τους ήταν ραβδωτά, παρδαλά και στικτά. ¹¹Ο αγγελιαφόρος του Πατέρα μου είπε σ' ένα όνειρο: “Ιακώβ”, κι εγώ είπα: “Εδώ είμαι”. ¹²Μου είπε: “Σήκωσε τα μάτια σου και δες: όλα τα αρσενικά που ζευγαρώνουν με το κοπάδι είναι ραβδωτά, στικτά, παρδαλά — γιατί είδα όλα όσα σου κάνει ο Λάβαν. ¹³Εγώ είμαι ο Πατέρας της Βαιθήλ, όπου έχρισες μια στήλη κι έκανες όρκο σ' εμένα. Τώρα σήκω, φύγε απ' αυτή τη γη και γύρισε στη γη των συγγενών σου”».

¹⁴Η Ραχήλ και η Λεία απάντησαν: «Έχουμε ακόμα κανένα μερίδιο ή κληρονομιά στο σπίτι του πατέρα μας; ¹⁵Δε μας θεωρεί ξένες; Μας πούλησε και κατέφαγε εντελώς και τα χρήματά μας. ¹⁶Όλα όσα πήρε ο Πατέρας μας από τον Λάβαν είναι δικά μας και των παιδιών μας. Τώρα κάνε όλα όσα σου είπε ο Πατέρας μας».

¹⁷Σηκώθηκε λοιπόν ο Ιακώβ κι έβαλε τους γιους του και τις γυναίκες του πάνω στις καμήλες. ¹⁸Πήρε όλα τα ζωντανά του κι όλα τα υπάρχοντα που είχε αποκτήσει, τα ζωντανά που είχε αποκτήσει στην Παδάν-Αράμ, για να πάει στον Ισαάκ, τον πατέρα του, στη γη Χαναάν. ¹⁹Ο Λάβαν είχε πάει να κουρέψει τα πρόβατά του, και η Ραχήλ έκλεψε τα είδωλα του σπιτιού του πατέρα της. ²⁰Ο Ιακώβ ξεγέλασε τον Λάβαν τον Αραμαίο, μη λέγοντάς του ότι έφευγε. ²¹Έφυγε μ' όλα όσα είχε, σηκώθηκε, πέρασε τον Ευφράτη και κατευθύνθηκε προς την ορεινή περιοχή της Γαλαάδ.

Ο Λάβαν καταδιώκει

²²Την τρίτη μέρα ανήγγειλαν στον Λάβαν ότι ο Ιακώβ είχε φύγει. ²³Πήρε τους συγγενείς του, τον καταδίωξε εφτά μέρες και τον έφτασε στην ορεινή περιοχή της Γαλαάδ.

²⁴Όμως ο Πατέρας μας ήρθε στον Λάβαν τον Αραμαίο σ' ένα νυχτερινό όνειρο και του είπε: «Πρόσεξε μη μιλήσεις στον Ιακώβ ούτε καλό ούτε κακό».

²⁵Ο Λάβαν έφτασε τον Ιακώβ, που είχε στήσει τη σκηνή του στα βουνά· ο Λάβαν και οι συγγενείς του έστησαν τις σκηνές τους απέναντί του στα βουνά της Γαλαάδ. ²⁶Είπε ο Λάβαν στον Ιακώβ: «Τι έκανες; Με ξεγέλασες κι οδήγησες τις κόρες μου σαν αιχμάλωτες πολέμου. ²⁷Γιατί έφυγες κρυφά και με εξαπάτησες, χωρίς να μου το πεις; Θα σε κατευόδωνα με χαρά, με τραγούδια, με τύμπανο και λύρα. ²⁸Γιατί δε μ' άφησες να φιλήσω τους γιους μου και τις κόρες μου για αντίο; Τώρα φέρθηκες ανόητα.

²⁹Έχω τη δύναμη να σε βλάψω, όμως ο Θεός του πατέρα σου μου είπε χτες τη νύχτα: “Πρόσεχε — μην πεις τίποτε στον Ιακώβ, ούτε καλό ούτε κακό”.

³⁰Τώρα έφυγες στ' αλήθεια, επειδή λαχταρούσες πολύ το σπίτι του πατέρα σου — μα γιατί έκλεψες τους θεούς μου;»

³¹Ο Ιακώβ απάντησε στον Λάβαν: «Φοβήθηκα, γιατί σκέφτηκα πως θα μου έπαιρνες με τη βία τις κόρες σου. ³²Όποιον βρεις να έχει τους θεούς σου, να πεθάνει. Δείξε μπροστά στους συγγενείς μας τι είναι δικό σου και πάρ' το». Ο Ιακώβ δεν ήξερε ότι η Ραχήλ τους είχε κλέψει.

³³Ο Λάβαν έψαξε τη σκηνή του Ιακώβ, τη σκηνή της Λείας και τη σκηνή των δύο υπηρετριών, αλλά δεν βρήκε τίποτε· βγήκε από τη σκηνή της Λείας και μπήκε στη σκηνή της Ραχήλ. ³⁴Η Ραχήλ είχε πάρει τα οικιακά είδωλα, τα είχε βάλει στο σαμάρι της καμήλας και καθόταν πάνω τους. Ο Λάβαν έψαξε όλη τη σκηνή, αλλά δεν βρήκε τίποτε. ³⁵Είπε στον πατέρα της: «Μη θυμώνεις, κύριέ μου — δεν μπορώ να σηκωθώ μπροστά σου· έχω τα γυναικεία μου». Εκείνος έψαξε, μα ποτέ δεν βρήκε τα είδωλα του σπιτιού.

³⁶Ο Ιακώβ θύμωσε και φιλονίκησε με τον Λάβαν. Αποκρίθηκε ο Ιακώβ στον Λάβαν: «Ποιο είναι το έγκλημά μου; Ποια είναι η αμαρτία μου, που με καταδίωξες; ³⁷Έψαξες όλα μου τα υπάρχοντα — τι βρήκες από το σπιτικό σου; Βάλ' το εδώ μπροστά στους συγγενείς μου και τους δικούς σου, κι ας κρίνουν ανάμεσα στους δυο μας.

³⁸Είκοσι χρόνια ήμουν μαζί σου: οι προβατίνες σου κι οι γίδες σου δεν απέβαλαν, κι εγώ δεν έφαγα κριάρια από το κοπάδι σου. ³⁹Κατασπαραγμένα ζώα ποτέ δεν σου έφερα· εγώ ο ίδιος βάσταξα τη ζημιά. Τα ζητούσες από το χέρι μου, είτε κλάπηκαν τη μέρα είτε κλάπηκαν τη νύχτα. ⁴⁰Να πώς ήμουν: τη μέρα με κατέτρωγε η ζέστη και τη νύχτα το κρύο, κι ο ύπνος έφευγε απ' τα μάτια μου. ⁴¹Είκοσι χρόνια στο σπίτι σου — δεκατέσσερα σε υπηρέτησα για τις δύο κόρες σου και έξι για το κοπάδι σου — κι εσύ άλλαξες τον μισθό μου δέκα φορές. ⁴²Αν ο Θεός του πατέρα μου, ο Θεός του Αβραάμ, κι ο Φόβος του Ισαάκ δεν ήταν μαζί μου, σίγουρα θα με έδιωχνες τώρα με άδεια χέρια. Ο Πατέρας μας είδε τα βάσανά μου και τον κόπο των χεριών μου, και σε προειδοποίησε χτες τη νύχτα». ^a a v42 «Ο Φόβος του Ισαάκ» είναι το ξεχωριστό όνομα που δίνει ο Ιακώβ στον Πατέρα μας — τον Θεό που ο πατέρας του ο Ισαάκ ευλαβούνταν με βαθύ δέος διαθήκης. Το να ονομάσει κανείς τον Πατέρα έτσι σημαίνει να τον ονομάσει μέσα από τα μάτια ενός πιστού γιου.

⁴³Ο Λάβαν αποκρίθηκε στον Ιακώβ: «Οι κόρες είναι δικές μου, τα παιδιά είναι δικά μου, τα κοπάδια είναι δικά μου — όλα όσα βλέπεις είναι δικά μου. Μα τι μπορώ να κάνω σήμερα για τις κόρες μου ή για τα παιδιά που γέννησαν; ⁴⁴Έλα τώρα, ας κάνουμε μια διαθήκη, εσύ κι εγώ· κι ας είναι μάρτυρας ανάμεσα σ' εμένα και σ' εσένα».

⁴⁵Πήρε λοιπόν ο Ιακώβ μια πέτρα και την έστησε ως στήλη. ⁴⁶Είπε ο Ιακώβ στους συγγενείς του: «Μαζέψτε πέτρες». Πήραν πέτρες, έκαναν ένα σωρό κι έφαγαν εκεί δίπλα στον σωρό. ⁴⁷Ο Λάβαν τον ονόμασε Ιεγάρ-Σαχαδουθά, όμως ο Ιακώβ τον ονόμασε Γαλεέδ. ⁴⁸Είπε ο Λάβαν: «Αυτός ο σωρός είναι μάρτυρας ανάμεσα σ' εμένα και σ' εσένα σήμερα». Γι' αυτό τον ονόμασε Γαλεέδ, ⁴⁹και Μισπά, γιατί είπε: «Ας επιβλέπει ο Θεός ανάμεσα σ' εμένα και σ' εσένα, όταν θα είμαστε χωρισμένοι. ⁵⁰Αν κακομεταχειριστείς τις κόρες μου ή πάρεις κι άλλες γυναίκες εκτός απ' αυτές, κι ας μην είναι κανένας άλλος εδώ, ο Θεός είναι μάρτυρας ανάμεσα σ' εμένα και σ' εσένα». ⁵¹Είπε ο Λάβαν στον Ιακώβ: «Κοίτα αυτόν τον σωρό κι αυτή τη στήλη που έστησα ανάμεσα σ' εμένα και σ' εσένα. ⁵²Αυτός ο σωρός είναι μάρτυρας, κι αυτή η στήλη είναι μάρτυρας: εγώ δεν θα περάσω αυτόν τον σωρό προς το μέρος σου, κι εσύ δεν θα περάσεις αυτόν τον σωρό κι αυτή τη στήλη προς το μέρος μου, για κακό. ⁵³Ο Θεός του Αβραάμ κι ο Θεός του Ναχώρ, ο Θεός του πατέρα τους, ας κρίνει ανάμεσά μας». Κι ο Ιακώβ ορκίστηκε στον Φόβο του πατέρα του, του Ισαάκ. ⁵⁴Ο Ιακώβ πρόσφερε θυσία στο βουνό και κάλεσε τους συγγενείς του να φάνε ψωμί· έφαγαν ψωμί και πέρασαν τη νύχτα στο βουνό. ⁵⁵Ο Λάβαν σηκώθηκε νωρίς, φίλησε τα εγγόνια του και τις κόρες του, τους ευλόγησε, έφυγε και γύρισε στο σπίτι του.