Laban Kidong nung Tesempa
Laban chirtemi pa dang tamajung mulung, aser Laban tejakji melenshi, anungji Tebu oi Yakobi kecha meashia apusoa — aser Racheli pei tebu ki tsüngremtem tenzük. Labani parnok amemesep, bushi, saka kecha mangu. Parnok lung tutep ka meketa ama benshia tetsüng.
31 1Yakobi Laban chirtemi yamai ashiba angu, “Yakobi asenok tebu akaba ajak agiogo; asenok tebu meyong nungi pai iba rongsen bendenogo.” 2Aser Yakobi Laban tejak angu, aser aji tamasa amato pa dang masü liasü.
3Idangji Tebui Yakob dang ashi, “Ne tsüraburtem lima aser ne kin dangi meyipa oang; ni ne den alitsü.”
4Anungji Yakobi Rachel aser Lea pei san telok anasa ali nung tani-i aja. 5Pai parnok dang ashi, “Nenok tebu tejak tamasa amato ni dang masü ta ni angur, saka kübu Tsüngrem ni den remaogo. 6Ni kü ain ajak agi nenok tebu dang tenzükogo ta nenoki meteter. 7Nenok tebui ni ashioktsü, kü taa tan ter melentsü, saka Tebui pa nem ni dang tamajung inyaktsü maagütsü. 8Pai, ‘Pungmen aketba ne taa alitsü,’ ta ashira, san telok ajaki pungmen aketba mepu; pai, ‘Temdangpusa ne taa alitsü,’ ta ashira, san telok ajaki temdangpusa mepu. 9Anungji Tebui nenok tebu shiruru rakzüka ni nem agütsüogo. 10Yimyim nung, san telok matitangtsü mapang nung, ni jakdang reprangdang, san manung amenba nabong tepungtem temdangpusa, tsükrapusa aser pungmen aketba liasü ta ni angu. 11Tebu osang abeneri yimyim nung ni dang ashi, ‘Yakob,’ aser ni langzü, ‘Ni yangi lir.’ 12Pai ashi, ‘Jakdang repranga angua: san telok den matitangtsü nabong tepung ajak temdangpusa, pungmen aketba, tsükrapusa lir, kechiaser Labani ne dang inyakba ajak ni anguogo. 13Ni Bethel Tebu lir, kong nai tongshi mezüja shimtet aser ni dang atemzük. Tang aramesoang, iba lima toktsü, aser ne kin lima dangi meyipa oang.’”
14Racheli aser Leai langzü, “Asenok tebu kidang nung asenok asoshi shilem mesüra senmang joko lir no? 15Pai onok aenersa züngshir masü no? Pai onok alangzük aser asenok sen tashi meshia endokmarogo. 16Tebui Laban nungi agiba ajakji asenok aser asenok chirtem meyong lir. Tang Tebui ne dang ashiba ajak inyakang.”
17Anungji Yakobi aramesoa pei chirtem aser pei kinungtsürtem ut manung amendaktsü. 18Kanan lima nung pei tebu Isak dangi aotsü asoshi, pai pei kiset shiruru ajak aser Padan-aram nung bendenba pei akaba rongsen ajak anir ao. 19Labani pei san züng mejeptsü aodang, Racheli pei tebu kidong süngyanglu auyaogo. 20Aser Yakobi pei jena aoba ta Laban Aram nunger dang meshii, pa ashioktsü. 21Pai pei akaba ajak den jena ao, aramesoa, Eufrata ayong atena ao, aser Gilead tenem dangi pei tejak meyip.
Labani Aria Ao
22Anogo asembuba nung Yakob jena aogo ta Laban dang ashi. 23Pai pei kintem anir, anogo tenet pa aria ao, aser Gilead tenem nung pa puogo.
24Saka Tebu aonung yimyim nung Laban Aram nunger dangi aru aser ashi, “Yakob den tajung mesüra tamajung o tejembitsü kümdangang.”
25Labani Yakob puogo. Yakobi tenem nung pei süki yanglua liasü; Laban aser pei kintemi Gilead tenem nung pa anema süki yanglu. 26Labani Yakob dang ashi, “Nai kechiba inyak? Nai ni ashioktsü aser kü jalatem rarai tepuoker ama anir ao. 27Kechiba nai tekülaka jena ao aser ni dang meshii ni ashioktsü? Ni na tepela, ken, tambur aser kongki den sentepla. 28Kechiba nai ni kü chirtem aser kü jalatem dak tebang mesepa maagütsü? Tang nai tamashi inyakogo.
29Na dang tamajung inyaktsü kü ket nung ain lir, saka mezü aonung nenok tebu Tsüngremi ni dang ashi: ‘Ne sasa kümdangang—Yakob den tajung mesüra tamajung o tejembi.’
30Tang ne tebu kidang tsütsü na kanga longbang atema nai atangji aoogo—idangjibo kechiba nai kü tsüngremtem auya?”
31Yakobi Laban dang langzü, “Ni atentena liasü, kechiaser nai ne jalatem ni nungi rakzüka agitsü ta ni bilem. 32Ne tsüngremtem den shiba na puodir, pa südaktsü. Asenok kin madang ne meyong kechi lir aji sayua agia.” Racheli item auyaogo ta Yakobi mametet liasü.
33Labani Yakob süki, Lea süki, aser kilitsür ana süki nung bushi, kecha mangu, Lea süki nungi pila, aser Rachel süki nung jang. 34Racheli kidong süngyanglu agia, ut shir atem nung yutsü, aser aji manung amen. Labani süki ajaklen bushi saka kecha mangu. 35Lai pei tebu dang ashi, “Kü kibur, ne ain teait—ni ne jakdang aramesotsü makok; kechiaser ni ita shilem aodang lir.” Pai bushi saka kidong süngyanglu kodanga mangu.
36Yakobi ain aita Laban den raratep. Yakobi Laban dang langzü, “Kü taisang kechi lir? Kü temenen kechi lir, kechiba nai ni aria arur? 37Nai kü oset ajak bushiogo—ne kidong nungi kechi angu? Kü kin aser ne kin madang yangi yuang; parnoki asen ana tsüngda nung lemtetdakjang.
38Küm metsür ni ne den aliogo: ne san tetsü aser nabong tetsü mashisa masüdakka, aser ni ne san telok nungi tepung kodanga machi. 39Tsükchiri aketba shiruruji ni ne dang kodanga mebener aru; ni sasa aji temenok agütsü. Anüngdang auyaba süra, aonung auyaba süra, nai kü ket nungi aji meshi. 40Ni yangi liasü: anüngdang anü tatsüki ni meyoka, aser aonung asük, aser kü tenük nungi yim jena ao. 41Ni ne kidang küm metsü ali; ne jala ana asoshi küm terpezü, ne san telok asoshi küm roker ni ne dang tenzük, aser nai kü taa ter paikati melen. 42Kübu Tsüngrem, Abraham Tsüngrem, aser Isak atentena kü den mali lira, atangji nai tang ni teka tazüng yoka lila. Tebui kü timtemba aser kü teka mapa angu, aser aonung na dang jung junga shiogo.” a a v42 “Isak atentena” iba Yakobi asen Tebu asoshi pei balaba tenüng lir — Tsüngrem, shiba pa tebu Isaki tezüngzüktepba atentena tulu agi tsübur. Tebu iba ama ajaba iba, meimdakba chir ka tenük agi pa ngua ajaba ama lir.
43Labani Yakob dang langzü, “Jalatem kü meyong lir, tanurtem kü meyong lir, san telok kü meyong lir — na anguba ajak kü meyong lir. Saka tang ni kü jalatem asoshi, mesüra parnoki sotsüba tanurtem asoshi kechi inyaktsü akok? 44Arua, na o ni, tezüngzüktepba ka inyakdi; aji ne o kü tsüngda nung kuli ka alijang.”
45Anungji Yakobi lung ka la aser aji tongshi ka ama azünga ayu. 46Yakobi pei kin dang ashi, “Lungtem senteptang.” Parnoki lung la, lungnang ka anang, aser idakji lungnang anasa achi. 47Labani aji Yegar-sahaduta ta aja, saka Yakobi aji Galeed ta aja. 48Labani ashi, “Iba lungnang tang ne o kü tsüngda nung kuli lir.” Anungji pai aji Galeed ta aja, 49aser Mizpa, kechiaser pai ashi, “Asen balaka alidang Tsüngremi kü o ne tsüngda nung mitang. 50Nai kü jalatem dang tamajung benshira, mesüra parnok alaka kinungtsürtem agira, shinga asen den mali süaka, Tsüngrem ne o kü tsüngda nung kuli lir.” 51Labani Yakob dang ashi, “Ni ne o kü tsüngda nung azünga ayuba iba lungnang aser iba tongshi reprangang. 52Iba lungnang kuli lir, aser iba tongshi kuli lir: tamajung inyaktsü asoshi ni ne dangi iba lungnang mejangtsü, aser nai ni dangi iba lungnang aser tongshi mejangtsü. 53Abraham Tsüngrem aser Nahor Tsüngrem, parnok tebu Tsüngremi, asen tsüngda nung meshitetdakjang.” Anungji Yakobi pa tebu Isak atentena agi azüngashi. 54Yakobi tenem nung tenla agütsü, amtsük achitsü asoshi pei kin aja; parnoki amtsük achi aser tenem nung anenzük. 55Labani tasüngnep arameso, pei semchirtem aser jalatem dak tebang mesep, parnok moatsü, aser pila-a pei kidang meyipa ao.