Jenèz 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Jakòb tande pitit gason Laban yo t'ap di: “Jakòb pran tou sa papa nou te genyen; se ak sa ki te pou papa nou an li fè tout richès sa a.” ²Jakòb gade figi Laban, li wè li pa t' tankou anvan ankò anvè li.

³Lè sa a, Papa nou di Jakòb: “Tounen nan peyi zansèt ou yo ak fanmi ou; m'ap avèk ou.”

⁴Se konsa Jakòb voye rele Rachèl ak Leya nan jaden an, kote bèt li yo te ye. ⁵Li di yo: “Mwen wè figi papa nou an pa anvè mwen tankou anvan ankò, men Bondye papa m lan rete avè m. ⁶Nou konnen mwen sèvi papa nou ak tout fòs mwen. ⁷Papa nou twonpe m, li chanje salè m dis fwa, men Papa nou pa t' kite l fè m mal. ⁸Si li te di: ‘Bèt takte yo ap salè ou,’ tout bann bèt yo te fè pitit takte; si li te di: ‘Bèt veye yo ap salè ou,’ tout bann bèt yo te fè pitit veye. ⁹Se konsa Papa nou pran bèt papa nou yo, li ban mwen yo. ¹⁰Nan sezon bèt yo t'ap kwaze a, mwen leve je m nan yon rèv, mwen wè bouk kabrit ki t'ap moute bèt yo te veye, takte ak takte blan. ¹¹Mesaje Papa a di m nan rèv la: ‘Jakòb,’ epi mwen di: ‘Men mwen.’ ¹²Li di: ‘Leve je ou gade: tout bouk kabrit k'ap kwaze ak bann bèt yo veye, takte blan ak takte—paske mwen wè tou sa Laban ap fè ou. ¹³Se mwen menm ki Papa Betèl la, kote ou te vide lwil sou yon wòch kanpe epi ou te fè m yon ve. Koulye a leve, kite peyi sa a, tounen nan peyi fanmi ou.’”

¹⁴Rachèl ak Leya reponn li: “Èske nou gen ankò yon pòsyon osinon yon eritaj nan kay papa nou? ¹⁵Èske li pa konsidere nou tankou etranje? Li vann nou, epi li manje lajan nou an nèt tou. ¹⁶Tout sa Papa nou pran nan men Laban, se pou nou ak pou pitit nou yo li ye. Koulye a fè tou sa Papa nou di ou.”

¹⁷Se konsa Jakòb leve, li mete pitit gason l yo ak madanm li yo sou chamo yo. ¹⁸Li pran tout bèt li yo ak tout byen li te ranmase, bèt li te ranmase nan Paddan-aram, pou l al jwenn Izarak papa l nan peyi Kanaran. ¹⁹Laban te al taye lenn mouton l yo, epi Rachèl vòlè zidòl kay papa l yo. ²⁰Jakòb twonpe Laban, moun Aram lan, paske li pa t' di l li t'ap sove ale. ²¹Li sove ale ak tou sa li te genyen, li leve, li travèse larivyè Lefrat, li vire figi l nan direksyon mòn Galarad yo.

Laban pati dèyè Jakòb

²²Sou twazyèm jou a, yo vin di Laban Jakòb te sove ale. ²³Li pran fanmi l yo, li kouri dèyè l pandan sèt jou, li jwenn li nan mòn Galarad yo.

²⁴Men Papa nou vin jwenn Laban, moun Aram lan, nan yon rèv lannwit, li di l: “Pran prekosyon pou ou pa pale ak Jakòb, ni an byen ni an mal.”

²⁵Laban jwenn Jakòb, ki te moute tant li nan mòn yo; Laban ak fanmi l yo moute tant yo devan l nan mòn Galarad yo. ²⁶Laban di Jakòb: “Kisa ou fè la a? Ou twonpe m, ou mennen pitit fi mwen yo ale tankou prizonye lagè. ²⁷Poukisa ou sove an kachèt epi ou twonpe m, san ou pa di m anyen? Mwen ta voye ou ale ak kè kontan, ak chante, ak tanbou ak gita. ²⁸Poukisa ou pa t' kite m bo pitit gason m yo ak pitit fi mwen yo pou di yo orevwa? Koulye a ou aji tankou moun sòt.

²⁹Mwen gen pouvwa pou m fè ou mal, men Bondye papa ou a di m yèswa: ‘Veye kò ou—pa di Jakòb anyen, ni an byen ni an mal.’

³⁰Koulye a ou ale vre paske ou te anvi anpil pou kay papa ou—men poukisa ou vòlè bondye m yo?”

³¹Jakòb reponn Laban: “Mwen te pè, paske mwen te panse ou ta pran pitit fi ou yo nan men m. ³²Nenpòt moun ou jwenn ak bondye ou yo ap mouri. Devan fanmi nou yo, montre sa ki pou ou, pran l.” Jakòb pa t' konnen Rachèl te vòlè yo.

³³Laban chèche nan tant Jakòb la, nan tant Leya a, ak nan tant de sèvant yo, li pa jwenn anyen; li soti nan tant Leya a, li antre nan tant Rachèl la. ³⁴Rachèl te pran zidòl kay yo, li te mete yo nan sèl chamo a, li chita sou yo. Laban chèche nan tout tant lan men li pa jwenn anyen. ³⁵Li di papa l: “Pa fache, mèt mwen—mwen pa ka leve devan ou; mwen gen règ mwen.” Li chèche men li pa janm jwenn zidòl kay yo.

³⁶Jakòb fache, li fè kont ak Laban. Jakòb reponn Laban: “Kisa mwen fè ki mal? Ki peche m fè, kifè ou kouri dèyè m konsa? ³⁷Ou fouye nan tout byen m yo—kisa ou jwenn ki soti lakay ou? Mete l la devan fanmi m yo ak pa ou yo; kite yo jije ant nou toulede.

³⁸Ventan mwen te avèk ou: fenmèl mouton ou yo ak fenmèl kabrit ou yo pa t' janm pèdi pitit, epi mwen pa t' manje belye nan bann bèt ou yo. ³⁹Bèt bèt nan bwa te dechire yo, mwen pa t' janm pote ba ou; se mwen menm ki te pote pèt la. Ou te mande m sa nan men m, ni sa yo te vòlè lajounen, ni sa yo te vòlè lannwit. ⁴⁰Men kote mwen te ye: lajounen chalè t'ap manje m, epi fredi lannwit, epi dòmi kouri kite je m. ⁴¹Ventan nan kay ou—katòzan ap sèvi pou de pitit fi ou yo, sizan pou bann bèt ou yo—epi ou chanje salè m dis fwa. ⁴²Si Bondye papa m lan, Bondye Abraram lan, ak Moun Izarak te gen krentif pou li a pa t' avè m, sètènman ou ta voye m ale men vid koulye a. Papa nou wè soufrans mwen ak travay men m yo, epi li avèti ou yèswa.” ^a a v42 “Moun Izarak te gen krentif pou li a” se non espesyal Jakòb bay Papa nou—Bondye papa l Izarak te adore ak yon gwo krentif kontra. Rele Papa a konsa se rele l atravè je yon pitit fidèl.

⁴³Laban reponn Jakòb: “Pitit fi yo se pa m, pitit yo se pa m, bann bèt yo se pa m—tou sa ou wè se pa m. Men kisa mwen ka fè jòdi a pou pitit fi m yo, osinon pou pitit yo fè yo? ⁴⁴Vini, ann fè yon kontra, ou menm avè m; se pou l sèvi temwen ant ou menm avè m.”

⁴⁵Se konsa Jakòb pran yon wòch, li plante l tankou yon poto. ⁴⁶Jakòb di fanmi l yo: “Ranmase wòch.” Yo pran wòch, yo fè yon pil, epi yo manje la bò pil la. ⁴⁷Laban rele l Jegar-saadouta, men Jakòb rele l Galeyèd. ⁴⁸Laban di: “Pil wòch sa a se yon temwen ant ou menm avè m jòdi a.” Se poutèt sa li rele l Galeyèd, ⁴⁹epi Mispa, paske li te di: “Se pou Bondye veye ant mwen menm avè ou lè nou lwen youn lòt. ⁵⁰Si ou maltrete pitit fi m yo osinon ou pran lòt madanm anplis yo, atout pa gen pèsonn lòt isit la, Bondye temwen ant ou menm avè m.” ⁵¹Laban di Jakòb: “Gade pil wòch sa a ak poto sa a mwen mete ant ou menm avè m. ⁵²Pil wòch sa a temwen, poto sa a temwen: mwen p'ap travèse pil wòch sa a vin jwenn ou, epi ou p'ap travèse pil wòch sa a ak poto sa a vin jwenn mwen, pou fè mal. ⁵³Se pou Bondye Abraram lan ak Bondye Nakò a, Bondye papa yo a, jije ant nou.” Se konsa Jakòb fè sèman sou Moun Izarak papa l te gen krentif pou li a. ⁵⁴Jakòb ofri yon sakrifis sou mòn lan, li rele fanmi l yo vin manje pen; yo manje pen epi yo pase nwit lan sou mòn lan. ⁵⁵Laban leve granmaten, li bo pitit pitit li yo ak pitit fi l yo, li beni yo, li pati, epi li tounen lakay li.