Intangiriro 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Yakobo yumvise abahungu ba Labani bavuga bati: “Yakobo yatwaye ibyo data yari afite byose; ibyari ibya data ni byo yaguriyemo uyu mutungo.” ²Yakobo areba mu maso ha Labani, asanga atakimwitaho nk'uko byari bisanzwe.

³Nuko Data wa twese abwira Yakobo ati: “Subira mu gihugu cya ba sokuruza no mu muryango wawe; nzabana nawe.”

⁴Nuko Yakobo atuma, ahamagara Rasheli na Leya ngo baze mu rwuri aho umukumbi we wari uri. ⁵Arababwira ati: “Mbonye ko so atakimpitaho nk'uko byari bisanzwe, ariko Imana ya data yagumanye nanjye. ⁶Mwebwe muzi ko nakoreye so n'imbaraga zanjye zose. ⁷So yariganyije, ahindura igihembo cyanjye incuro icumi, ariko Data wa twese ntiyamwemereye kungirira nabi. ⁸Iyo yavugaga ati: 'Iz'ubugondo ni zo zizaba igihembo cyawe,' umukumbi wose wabyaraga iz'ubugondo; iyo yavugaga ati: 'Iz'ibihuga ni zo zizaba igihembo cyawe,' umukumbi wose wabyaraga iz'ibihuga. ⁹Bityo Data wa twese yakuye amatungo so yari afite, arampa. ¹⁰Icyo gihe umukumbi wimiraga, mu nzozi ndabona amapfizi y'ihene yimiraga ari ay'ibisazi n'ubugondo n'ibitobo. ¹¹Umumarayika wa Data arambwira mu nzozi ati: 'Yakobo,' nanjye nti: 'Karame!' ¹²Aravuga ati: 'Reba hejuru urebe: amapfizi y'ihene yose yimiraga umukumbi ni ay'ibisazi n'ibitobo n'ubugondo, kuko nabonye ibyo Labani akugirira byose. ¹³Ndi Data wa Beteli, aho wasize amavuta ku nkingi ukaba warampigiye umuhigo. None haguruka uve muri iki gihugu, usubire mu gihugu cya bene wanyu.'”

¹⁴Rasheli na Leya baramusubiza bati: “Mbese turacyafite umugabane cyangwa umurage mu rugo rwa data? ¹⁵Ntiyaduhinduye nk'abanyamahanga? Yaradugurishije, kandi amafaranga yacu na yo yayarangije rwose. ¹⁶Umutungo wose Data wa twese yakuye kwa Labani ni uwacu n'uw'abana bacu. None kora ibyo Data wa twese yakubwiye byose.”

¹⁷Nuko Yakobo arahaguruka, ashyira abana be n'abagore be ku ngamiya. ¹⁸Atwara amatungo ye n'ibintu bye byose yari yabonye, ni ukuvuga amatungo yari yaronse muri Mezopotamiya, agiye gusanga se Izaki mu gihugu cya Kanāni. ¹⁹Labani yari yagiye gukemura intama ze, maze Rasheli yiba ibigirwamana bya se byo mu rugo. ²⁰Yakobo ashukana Labani w'Umunyasiriya, atamubwiye ko ari bwirukiranwe. ²¹Arahunga afite ibye byose, arahaguruka, yambuka uruzi rwa Ufurate, yerekeza mu misozi y'i Gileyadi.

Labani Akurikirana Yakobo

²²Ku munsi wa gatatu Labani abwirwa ko Yakobo yahunze. ²³Nuko ajyana bene wabo, amukurikirana iminsi irindwi, amugeraho mu misozi y'i Gileyadi.

²⁴Ariko Data wa twese aza kuri Labani w'Umunyasiriya mu nzozi z'ijoro aramubwira ati: “Wirinde kuvugana na Yakobo, haba icyiza cyangwa ikibi.”

²⁵Labani agera kuri Yakobo, Yakobo yari yarateye ihema rye ku musozi; na Labani na bene wabo batera ihema ryabo mu misozi y'i Gileyadi. ²⁶Labani abwira Yakobo ati: “Ni iki wakoze? Warandiganije, ujyana abakobwa banjye nk'imbohe z'intambara. ²⁷Kuki wiyomekeye ukandiganya, ntumbwire? Nari kuguhererekanya n'ibyishimo n'indirimbo n'ishakwe n'inanga. ²⁸Kuki utaranyemereye gusezera ku bahungu banjye no ku bakobwa banjye mbahobera? Ubu wakoze iby'ubupfapfa.

²⁹Mfite ububasha bwo kukugirira nabi, ariko Imana ya so yambwiye nijoro iti: 'Wirinde ntacyo uvugana na Yakobo, haba icyiza cyangwa ikibi.'

³⁰None nyamara wagiye kuko wakumbuye cyane urugo rwa so, ariko ni iki cyatumye wiba imana zanjye?”

³¹Yakobo arasubiza Labani ati: “Natinye, kuko niyibwiye ko wari gunyaga abakobwa bawe. ³²Uwo uzasanga afite imana zawe azapfa. Erekana ibyawe imbere ya bene wacu, maze ubitware.” Yakobo ntiyari azi ko Rasheli yari yarabyibye.

³³Labani ashakisha mu ihema rya Yakobo, no mu ihema rya Leya, no mu ihema ry'abaja bombi, ntacyo abona, ava mu rya Leya, yinjira mu ihema rya Rasheli. ³⁴Rasheli yari yafashe ibigirwamana, abishyira mu cyicaro cy'ingamiya, abyicaraho. Labani ashakisha ihema ryose, ariko ntacyo abona. ³⁵Abwira se ati: “Databuja, ntukarakare—sinshobora guhagurukira imbere yawe, kuko ndi mu mihango y'abakobwa.” Ararondora ariko ntiyabona ibigirwamana.

³⁶Yakobo ararakara, atonganya Labani. Yakobo arasubiza Labani ati: “Icyaha cyanjye ni iki? Igicumuro cyanjye ni iki, ku buryo wankurikiranye? ³⁷Washakishije ibintu byanjye byose, wabonye iki mu by'inzu yawe? Bishyire hano imbere ya bene wacu na bene wanyu, baducire urubanza twembi.

³⁸Imyaka makumyabiri maze ndi kumwe nawe: intama zawe n'ihene zawe ntizigeze zivunika, kandi sinariye amapfizi yo mu mukumbi wawe. ³⁹Icyatabwaguwe sinakizaniye; nikomwera igihombo njyenyine. Wansabaga ko nkitanga, icyibwaga ku manywa n'icyibwaga nijoro. ⁴⁰Nagumaga aho: ku manywa izuba rikanyokama, naho ijoro imbeho ikamfata, ibitotsi bikiyomora mu maso yanjye. ⁴¹Nkomeje imyaka makumyabiri mu rugo rwawe, imyaka cumi n'ine nkugararanira abakobwa bawe bombi, indi myaka itandatu nkuragirira umukumbi wawe, kandi wahinduye igihembo cyanjye incuro icumi. ⁴²Iyo Imana ya data, Imana ya Aburahamu, n'Uwo Izaki yubahaga, itaza kuba kumwe nanjye, ntubura kunsezerera amara masa none. Data wa twese yabonye imibabaro yanjye n'umurimo w'amaboko yanjye, akaba yaraguhanguye nijoro.” ^a a v42 “Uwo Izaki yubahaga” ni izina ryihariye Yakobo ahamagaza Data wa twese — Imana se Izaki yubahaga afite ubwubahe bukomeye bw'Isezerano. Guhamagaza Data atyo ni ukumuhamagaza unyuze mu maso y'umwana w'indahemuka.

⁴³Labani asubiza Yakobo ati: “Aba bakobwa ni abanjye, aba bana ni abanjye, iyi mikumbi ni iyanjye, kandi ibyo ubona byose ni ibyanjye. Ariko ni iki nakorera uyu munsi aba bakobwa banjye, cyangwa aba bana babo babyaye? ⁴⁴Ngwino dukore Isezerano, jyewe nawe; rizabe umuhamya hagati yawe nanjye.”

⁴⁵Nuko Yakobo afata ibuye arishinga aho ho kuba inkingi. ⁴⁶Yakobo abwira bene wabo ati: “Nimukoranye amabuye.” Nuko bafata amabuye, barunda ikirundo, baririra aho ku kirundo. ⁴⁷Labani akita Yegari-Sahaduta, ariko Yakobo akita Galeedi. ⁴⁸Labani aravuga ati: “Iki kirundo ni umuhamya hagati yawe nanjye uyu munsi.” Ni cyo cyatumye akita Galeedi, ⁴⁹n'i Misipa, kuko yavuze ati: “Imana ibe iri buzibukire hagati yanjye nawe igihe tuzaba dutandukanye. ⁵⁰Nurenganya abakobwa banjye cyangwa ukarongora abandi bagore uretse bo, n'ubwo nta wundi uri hano, Imana ni umuhamya hagati yawe nanjye.” ⁵¹Labani abwira Yakobo ati: “Reba iki kirundo n'iyi nkingi nashyize hagati yawe nanjye. ⁵²Iki kirundo ni umuhamya, iyi nkingi ni umuhamya: sinzambuka iki kirundo nze iwawe, nawe ntuzambuka iki kirundo n'iyi nkingi uze iwanjye, ngo tugirirane nabi. ⁵³Imana ya Aburahamu n'Imana ya Nahori, Imana ya se wabo, iducire urubanza.” Nuko Yakobo arahira ku izina ry'Uwo se Izaki yubahaga. ⁵⁴Yakobo atambira igitambo ku musozi, ahamagara bene wabo ngo barye umugati; nuko barya umugati bararara kuri uwo musozi. ⁵⁵Labani azinduka mu gitondo, asoma abuzukuru be n'abakobwa be, arabasezeraho, maze aragenda asubira iwe.