Jacob na Lumik Swak Ram la Khut rwe
Jacob na Rachel lang tuikhun khouna lung ga tun swak thangluga, maan lang sangwan siari chwan to rwe—atiyeda thin thou drwe, Leah le mei to thang damnu ga mu rwe. Maanna lat sangwan siari chwan to rwe. Chap om kaphutnu han gonnu: ani Pa na kriang thang maknu mei ding muluga, maan ding sa kapaisa rwan pi thang rwe.
29 1Atiga Jacob na bazin la se thou drwe khatle lumik swak lana amnu mi nun om talei bi hung tang rwe. 2Maanna lou la tuikhun khat mu rwe, haba kim bi zao nun khang inthum in ong ngaake, balangbe haba tuikhun khouna zao nun ding tui sai ngaake, khatle lung kaliannu khatna haba tuikhun inkhaanmun bi lup ong ngaake. 3Habei ga zao nun bing lu tup ong ngaake; zao siannu nunna tuikhun inkhaanmun bina lung ga tun swak thangluga, zao ding tui sai thangga, habei ga lung ga tuikhun inkhaanmun om bakaong bi lat pi thang ngaake. 4Jacob na bani khou rinne, “Anao rwan ga, nani tu kaong bina hungnubo?” “Ani Haran bina hung nge,” diga banina katake.
5Maanna bani khou rinne, “Nahor sa kapaisa Laban ding nani theibo?” “Anina maan ding theiye,” diga banina katake.
6Habei ga maanna rinne, “Maan dai bazaangga ongbo?” “Maan dai bazaangga ongme,” diga banina rinne. “Phaang ngo, basa kamaisa Rachel zao nun le diga hungna rwe.”
7Jacob na rinne, “Phaang ngo, lumik ga saang lai ongme, zao nun tup lang kaan tang mak lai. Zao ding tui sai thangluga, habei ga zao pi sa lang se thang ngo.”
8Banina rinne, “Ani ngam make, zao nun bing tup ong tingnu khatle tuikhun inkhaanmun bina lung ga tun swak thangnu dat pi. Habei ga anina zao ding tui sai thanglune.”
9Jacob na bani le rin ong balei, Rachel na bapa om zao nun le diga hung rwe, balangbe maanna haba ding rakhi ngaake. 10Jacob na banu nao Laban om sa kamaisa Rachel khatle banu nao Laban om zao nun ding munu kaan bi, maan nai hungluga, tuikhun inkhaanmun bina lung ga tun swak thangga, banu nao Laban om zao nun ding tui sai thang rwe. 11Atiga Jacob na Rachel ding kaputluga baraam basaangga chap rwe. 12Jacob na Rachel khou maan bapa om nainkhun mi, Rebecca sa kapaisa ye diga rin thang rwe. Atiga maanna barapka seluga bapa khou pu rwe.
13Laban na basannuna ponnu sa kapaisa Jacob om meiri ngaisu khap tinu le, maan bating kadou lang barapka se drwe, bating baring photluga kaputluga, maan ding bain pi hung rwe. Atiga Jacob na Laban khou to tang damnu pum ding pu rwe.
Laban In bi Tha Khat
14Laban na bakhou rinne, “Nang ga batak takka aru le asa gaye.” Atiga Jacob maan le tha khat chwan lung ngaake. 15Laban na Jacob khou rinne, “Nang anainkhun mi gana ei ding lo man maakka chwanlaang to dinggabo? Ating rinno—naom lo man ga pa-aam todingbo?”
16Atun Laban ka sa kamaisa pat ni am ngaake. Patsonu meng ga Leah ye, khatle naosennu meng ga Rachel ye. 17Leah om mik ga munu ngaake, atiyeda Rachel ga gong bi saknu khatle phaang lang sa taknu ngaake. 18Jacob na Rachel ding kriangga rinne, “Naom naosennu sa kamaisa Rachel lang chungna eina nang ding sangwan sagi chwanlaang tolune.”
19Laban na rinne, “Mi tei pakhat khou pi thangnu lang bi maan ding nang khou pi thangnu ga kasanu gaye. Heiba kaong bi ei le ong ngo.” 20Jacob na Rachel lang chungna sangwan sagi chwanlaang to rwe; maanna mannu ding kriang briakpina haba lumik titcha zung danga sa thang ngaake.
21Jacob na Laban khou rinne, “Amei ding ating pi thang ngo—aom kaan tang rwe—atiga eina mannu khou khut lang nge.”
22Atiga Laban na haba kaong om mi bing lu tup thangluga balou khat to thang rwe. 23Haba khwazinren maanna basa kamaisa Leah ding Jacob khou pi hung rwe, khatle Jacob maan le in bacham ngaake. 24Atiga Laban na basa kamaisa Leah lang bachwanlaang swak tolang maan om swaknu Zilpah ding pi thang rwe. 25Louthwan—phaang ngo, maan Leah ye! Jacob na Laban khou rinne, “Nangna ei khou pa-aam to thangbo? Eina Rachel lang chungna nang ding chwanlaang to mak aangbo? Pa-aam toga nangna ei ding minam thangbo?”
26Laban na katake, “Natainu sa kamaisa om riak bi naosennu ding pi thangnu ga heiba kaong bi ani om zek make. 27Hei om tazwan maap lak ding to loi satro, habei ga anina katei pakhat le nang khou pi thanglune—sangwan sagi tei chwan tonu lang chungna.” a a v27 Tazwan balou ga lumik sagi tang se ongnu bachaang nung suiga to ngaake.
28Jacob na hadanga to rwe, maan om maap lak ding to loi thangga, khatle Laban na basa kamaisa Rachel ding bamei tolang maan khou pi thang rwe. 29Atiga Laban na basa kamaisa Rachel lang bachwanlaang swak tolang maan om swaknu Bilhah ding pi thang rwe. 30Jacob na Rachel le in bacham rwe, khatle maanna Leah lang bi Rachel ding zek kriang rwe. Maanna Laban ding sangwan sagi tei chwanlaang to rwe.
Ani Pa na Leah ding Mu rwe
31Ani Pa na Leah ding batannu dinu munu kaan bi, Maanna mannu ding sa pon ngam lang pi thang rwe; atiyeda Rachel ga sa pon mak ngaake. 32Leah na pum ritluga sa kapaisa khat pon thangga, bameng Reuben diga basak thang rwe, balangbe maanna rinne, “Ani Pa na ating riangrenu mu rwe; batak takka atun abraanto na ei ding krianglune.” b b v32 Jacob om sa kapaisa pakhat khatna bani pon thangnu kaan bi banu om chong—baom riangrenu, karonu, mak tabe baom ngaisanunu—naosen om meng bi rin thangnu nung suiga meng ga basak thang nge. 33Maanna leng ninu pum ritluga sa kapaisa khat pon thangga rinne, “Ani Pa na ei ding batannu ngaisu briakpina, Maanna hei le ating pi thang rwe.” Atiga maanna bameng Simeon diga basak thang rwe. c c v33 Simeon meng ga “ngaisunu pakhat” diga ndaoye. 34Maanna leng ninu pum ritluga sa kapaisa khat pon thangga rinne, “Atun eina maan lang sa kapaisa inthum pon thang briakpina, abraanto na ei le kai karung thanglune.” Atiga bameng Levi diga basak thang rwe. d d v34 Levi meng ga “kai karungnu” diga ndaoye. 35Maanna leng ninu pum ritluga sa kapaisa khat pon thangga rinne, “Atun eina ani Pa ding swanne.” Atiga maanna bameng Judah diga basak thang rwe. Habei ga maanna sa pon lan rwe. e e v35 Judah meng ga “swannu” diga ndaoye. Judah in phum bina krwang David pon rwe—khatle David om kik taat bina, Judah phum om Humpui, Jisu pon rwe (Revelation 5:5).