Genesis 29

29 ¹Unya mipadayon si Jacob sa iyang panaw ug nakaabot sa yuta sa mga katawhan sa sidlakan. ²Nakita niya ang usa ka atabay diha sa uma, nga may tulo ka panon sa kahayopan nga naghigda sa kilid niini, kay gikan niadtong atabaya gipainom ang mga panon, ug dihay dakong bato nga nagtabon sa baba niini. ³Didto magtigom ang tanang panon; giligid sa mga magbalantay ang bato gikan sa baba sa atabay, gipainom ang mga karnero, unya gibalik ang bato sa iyang dapit ibabaw sa baba sa atabay. ⁴Miingon si Jacob kanila, “Mga igsoon, taga-asa man kamo?” “Taga-Haran kami,” mitubag sila.

⁵Nangutana siya kanila, “Nakaila ba kamo kang Laban nga anak ni Nahor?” “Nakaila kami kaniya,” mitubag sila.

⁶Unya nangutana siya, “Maayo ba siya?” “Maayo siya,” miingon sila. “Tan-awa—nagpadulong ang iyang anak nga si Raquel uban sa mga karnero.”

⁷“Tan-awa,” miingon si Jacob, “taas pa ang adlaw, sayo pa aron tigomon ang kahayopan. Painoma ang mga karnero, unya ipasibsib ninyo sila.”

⁸“Dili kami makahimo,” miingon sila, “hangtod nga matigom ang tanang panon ug maligid ang bato gikan sa baba sa atabay. Unya painomon namo ang mga karnero.”

⁹Samtang nakigsulti pa si Jacob kanila, miabot si Raquel uban sa panon sa iyang amahan, kay siya ang nagbantay niini. ¹⁰Sa dihang nakita ni Jacob si Raquel nga anak ni Laban nga igsoon sa iyang inahan, ug ang mga karnero ni Laban nga igsoon sa iyang inahan, miduol siya, giligid ang bato gikan sa baba sa atabay, ug gipainom ang mga karnero ni Laban nga igsoon sa iyang inahan. ¹¹Unya gihagkan ni Jacob si Raquel ug mihilak sa makusog. ¹²Gisultihan ni Jacob si Raquel nga siya paryente sa iyang amahan, nga anak ni Rebeca. Midagan si Raquel ug gisultihan ang iyang amahan.

¹³Sa pagkadungog ni Laban sa balita mahitungod kang Jacob nga anak sa iyang igsoong babaye, midagan siya aron sa pagsugat kaniya, migakos ug mihagkan kaniya, ug gidala siya sa iyang balay. Gisuginlan ni Jacob si Laban sa tanang nahitabo.

Usa ka Bulan sa Balay ni Laban

¹⁴Miingon si Laban kaniya, “Ikaw gayod ang akong bukog ug unod.” Busa mipuyo si Jacob uban kaniya sulod sa usa ka bulan. ¹⁵Miingon si Laban kang Jacob, “Mag-alagad ka ba kanako nga walay bayad tungod lang kay paryente ko ikaw? Sultihi ako—pila man ang angayng imong suhol?”

¹⁶Karon si Laban may duha ka anak nga babaye. Ang magulang ginganlag Lea, ug ang manghod ginganlag Raquel. ¹⁷Walay kahayag ang mga mata ni Lea, apan si Raquel maanyag ug barog ug matahom nga tan-awon. ¹⁸Nahigugma si Jacob kang Raquel ug miingon, “Mag-alagad ako kanimo sulod sa pito ka tuig alang sa imong manghod nga anak nga si Raquel.”

¹⁹Miingon si Laban, “Mas maayo pa nga ihatag ko siya kanimo kay sa laing tawo. Pabilin dinhi uban kanako.” ²⁰Nag-alagad si Jacob ug pito ka tuig alang kang Raquel; sama lang kini sa pipila ka adlaw ang iyang gibati tungod kay nahigugma siya kaniya.

²¹Miingon si Jacob kang Laban, “Ihatag kanako ang akong asawa—natapos na ang akong panahon—aron makaduol ako kaniya.”

²²Busa gitigom ni Laban ang tanang mga tawo sa dapit ug naghimo ug kombira. ²³Niadtong gabhiona gidala niya ang iyang anak nga si Lea ngadto kang Jacob, ug midulog siya kaniya. ²⁴Ug gihatag ni Laban ang iyang sulugoong babaye nga si Zilpa ngadto sa iyang anak nga si Lea ingon nga iyang sulugoon. ²⁵Pagkabuntag—si Lea diay! Miingon si Jacob kang Laban, “Unsa man kining gibuhat mo kanako? Dili ba nag-alagad ako kanimo alang kang Raquel? Nganong gilimbongan mo ako?”

²⁶Mitubag si Laban, “Dili batasan dinhi nga ihatag ang manghod una sa panganay. ²⁷Humana ang semana sa kasal niini, unya ihatag usab namo kanimo ang usa—alang sa laing pito ka tuig nga pag-alagad.” ^a a v27 Ang kasal naandang gisaulog sulod sa tibuok pito ka adlaw.

²⁸Gibuhat kini ni Jacob, gihuman ang semana ni Lea, ug gihatag ni Laban kaniya ang iyang anak nga si Raquel ingon nga iyang asawa. ²⁹Ug gihatag ni Laban ang iyang sulugoong babaye nga si Bilha ngadto sa iyang anak nga si Raquel ingon nga iyang sulugoon. ³⁰Midulog usab si Jacob kang Raquel, ug nahigugma siya kaniya labaw pa kay kang Lea. Nag-alagad siya kang Laban ug laing pito ka tuig.

Nakita sa Atong Amahan si Lea

³¹Sa dihang nakita sa atong Amahan nga wala higugmaa si Lea, giablihan niya ang iyang tagoangkan; apan baog si Raquel. ³²Nagmabdos si Lea ug nanganak ug usa ka batang lalaki, ug ginganlan niya kini ug Ruben, kay miingon siya, “Nakita sa atong Amahan ang akong pag-antos; sigurado nga karon higugmaon na ako sa akong bana.” ^b b v32 Ang matag anak nga lalaki ni Jacob ginganlan subay sa dula sa mga pulong sa iyang inahan sa panahon sa iyang pagkatawo—ang iyang pakigbisog, kalipay, o paglaom nga gilitok ngadto sa ngalan sa bata. ³³Nagmabdos siya pag-usab, nanganak ug usa ka batang lalaki, ug miingon, “Tungod kay nadungog sa atong Amahan nga wala ako higugmaa, gihatag usab niya kanako kini.” Busa ginganlan niya kini ug Simeon. ^c c v33 Ang ngalang Simeon nagkahulogan ug “usa nga nakadungog.” ³⁴Nagmabdos siya pag-usab ug nanganak ug usa ka batang lalaki, ug miingon, “Niini nga higayon madugtong na kanako ang akong bana, kay nakaanak na ako kaniya ug tulo ka lalaki.” Busa ginganlan kini ug Levi. ^d d v34 Ang ngalang Levi nagkahulogan ug “gidugtong.” ³⁵Nagmabdos siya pag-usab ug nanganak ug usa ka batang lalaki, ug miingon, “Niini nga higayon dayegon ko ang atong Amahan.” Busa ginganlan niya kini ug Juda. Unya mihunong siya sa pagpanganak. ^e e v35 Ang ngalan ni Juda nagkahulogan ug “pagdayeg.” Gikan sa tribo ni Juda migikan si Haring David—ug gikan sa kaliwat ni David, si Jesus, ang Liyon sa tribo ni Juda (Pinadayag 5:5).