Genesis 29

29 ¹Nagpatuloy si Jacob sa kanyang paglalakbay at nakarating sa lupain ng mga taga-silangan. ²May nakita siyang isang balon sa parang, at katabi nito ang tatlong kawan ng tupa na nakahiga, sapagkat mula sa balong iyon pinaiinom ang mga kawan; at may malaking bato na nakatakip sa bunganga ng balon. ³Doon nagtitipon ang lahat ng kawan; iginugulong ng mga pastol ang bato mula sa bunganga ng balon, pinaiinom ang mga tupa, at pagkatapos ay ibinabalik ang bato sa dati nitong lugar sa bunganga ng balon. ⁴Sinabi ni Jacob sa kanila, “Mga kapatid, taga-saan kayo?” “Taga-Haran kami,” sagot nila.

⁵Tinanong niya sila, “Kilala ba ninyo si Laban na anak ni Nahor?” “Kilala namin siya,” sagot nila.

⁶Tinanong pa niya, “Mabuti ba ang kalagayan niya?” “Mabuti naman,” sabi nila. “Tingnan mo—dumarating na ang kanyang anak na si Raquel kasama ang mga tupa.”

⁷“Tingnan ninyo,” sabi ni Jacob, “mataas pa ang araw, maaga pa para tipunin ang mga kawan. Painumin ninyo ang mga tupa, at ipastol ninyong muli.”

⁸“Hindi namin maaari,” sabi nila, “hangga't hindi nagtitipon ang lahat ng kawan at naigugulong ang bato mula sa bunganga ng balon. Saka pa lamang namin paiinumin ang mga tupa.”

⁹Habang nakikipag-usap pa si Jacob sa kanila, dumating si Raquel kasama ang kawan ng kanyang ama, sapagkat siya ang nag-aalaga rito. ¹⁰Nang makita ni Jacob si Raquel na anak ni Laban na kapatid ng kanyang ina, at ang mga tupa ni Laban na kapatid ng kanyang ina, lumapit siya, iginulong ang bato mula sa bunganga ng balon, at pinainom ang mga tupa ni Laban na kapatid ng kanyang ina. ¹¹Pagkatapos ay hinagkan ni Jacob si Raquel at napahagulgol sa iyak. ¹²Sinabi ni Jacob kay Raquel na siya'y kamag-anak ng kanyang ama, na anak ni Rebeca. Tumakbo si Raquel at ibinalita ito sa kanyang ama.

¹³Nang marinig ni Laban ang balita tungkol kay Jacob na anak ng kanyang kapatid, patakbo niyang sinalubong ito, niyakap at hinagkan, at dinala sa kanyang tahanan. Isinalaysay ni Jacob kay Laban ang lahat ng nangyari.

Isang Buwan sa Bahay ni Laban

¹⁴Sinabi sa kanya ni Laban, “Tunay ngang ikaw ay aking laman at dugo.” Kaya nanatili si Jacob sa kanya nang isang buong buwan. ¹⁵Sinabi ni Laban kay Jacob, “Dahil ba kamag-anak kita ay dapat kang maglingkod sa akin nang walang bayad? Sabihin mo sa akin—ano ang nais mong kabayaran?”

¹⁶May dalawang anak na babae si Laban. Ang nakatatanda ay si Lea, at ang nakababata ay si Raquel. ¹⁷Malalabo ang mga mata ni Lea, ngunit si Raquel ay may magandang pangangatawan at kaakit-akit sa paningin. ¹⁸Iniibig ni Jacob si Raquel, kaya sinabi niya, “Maglilingkod ako sa iyo nang pitong taon para sa iyong nakababatang anak na si Raquel.”

¹⁹Sinabi ni Laban, “Mabuti pang ibigay ko siya sa iyo kaysa sa ibang lalaki. Manatili ka rito sa akin.” ²⁰Naglingkod si Jacob nang pitong taon para kay Raquel; ngunit para sa kanya ay ilang araw lamang ang mga ito dahil iniibig niya si Raquel.

²¹Sinabi ni Jacob kay Laban, “Ibigay mo na sa akin ang aking asawa—natapos na ang aking panahon—upang makasama ko na siya.”

²²Kaya tinipon ni Laban ang lahat ng mga tao sa lugar na iyon at naghanda ng isang piging. ²³Kinagabihan, dinala niya ang kanyang anak na si Lea kay Jacob, at sinipingan ito ni Jacob. ²⁴At ibinigay ni Laban ang kanyang aliping si Zilpa kay Lea upang maging alipin nito. ²⁵Kinaumagahan—si Lea pala! Sinabi ni Jacob kay Laban, “Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba't naglingkod ako sa iyo para kay Raquel? Bakit mo ako dinaya?”

²⁶Sumagot si Laban, “Hindi kaugalian dito na ipakasal ang nakababata bago ang panganay. ²⁷Tapusin mo muna ang isang linggong pagdiriwang ng kasal nito, at ibibigay namin sa iyo ang isa pa—kapalit ng pitong taon pang paglilingkod.” ^a a v27 Ang kasalan ay karaniwang ipinagdiriwang nang isang buong pitong araw.

²⁸Ginawa ito ni Jacob, tinapos ang linggo ni Lea, at ibinigay sa kanya ni Laban ang kanyang anak na si Raquel upang maging asawa niya. ²⁹At ibinigay ni Laban ang kanyang aliping si Bilha kay Raquel upang maging alipin nito. ³⁰Sinipingan din ni Jacob si Raquel, at inibig niya itong higit kay Lea. Naglingkod pa siya kay Laban nang pito pang taon.

Nakita ng ating Ama si Lea

³¹Nang makita ng ating Ama na hindi minamahal si Lea, binuksan niya ang bahay-bata nito; ngunit si Raquel ay baog. ³²Naglihi si Lea at nagsilang ng isang lalaki, at pinangalanan itong Ruben, sapagkat sinabi niya, “Nakita ng ating Ama ang aking pagdurusa; tiyak na ngayon ay iibigin na ako ng aking asawa.” ^b b v32 Ang bawat anak na lalaki ni Jacob ay pinangalanan batay sa isang laro ng salita mula sa sinabi ng kanyang ina nang siya'y isilang—ang pakikibaka, kagalakan, o pag-asa nitong ibinigkas sa pangalan ng bata. ³³Naglihi siyang muli, nagsilang ng isang lalaki, at sinabi, “Dahil narinig ng ating Ama na hindi ako minamahal, ibinigay niya rin sa akin ang isang ito.” Kaya pinangalanan niya itong Simeon. ^c c v33 Ang pangalang Simeon ay nangangahulugang “ang nakaririnig.” ³⁴Naglihi siyang muli at nagsilang ng isang lalaki, at sinabi, “Sa pagkakataong ito ay maiuugnay na sa akin ang aking asawa, sapagkat nagsilang ako sa kanya ng tatlong lalaki.” Kaya pinangalanan itong Levi. ^d d v34 Ang pangalang Levi ay nangangahulugang “nakaugnay.” ³⁵Naglihi siyang muli at nagsilang ng isang lalaki, at sinabi, “Sa pagkakataong ito ay pupurihin ko ang ating Ama.” Kaya pinangalanan niya itong Juda. Pagkatapos ay tumigil na siya sa panganganak. ^e e v35 Ang pangalang Juda ay nangangahulugang “papuri.” Mula sa lipi ni Juda nagmula si Haring David—at mula sa angkan ni David, si Jesus, ang Leon ng lipi ni Juda (Pahayag 5:5).