پیدایش 29

29 ¹آنگاه یعقوب به راه خود ادامه داد و به سرزمین مردمان مشرق‌زمین رسید. ²در صحرا چاهی دید که سه گلّه در کنارش خوابیده بودند، زیرا از آن چاه گله‌ها را آب می‌دادند؛ و سنگی بزرگ بر دهانهٔ چاه قرار داشت. ³همهٔ گله‌ها آنجا گرد می‌آمدند؛ شبانان سنگ را از دهانهٔ چاه می‌غلتانیدند، گوسفندان را آب می‌دادند و سپس سنگ را به جای خود بر دهانهٔ چاه بازمی‌گرداندند. ⁴یعقوب به آنان گفت: «ای برادران، شما اهل کجایید؟» گفتند: «ما از حَران هستیم.»

⁵از ایشان پرسید: «آیا لابان، پسر ناحور را می‌شناسید؟» گفتند: «او را می‌شناسیم.»

⁶پرسید: «آیا او در سلامت است؟» گفتند: «در سلامت است. اینک دخترش راحیل با گوسفندان می‌آید.»

⁷یعقوب گفت: «ببینید، هنوز روز بلند است و برای گرد آوردن گله‌ها زود است. گوسفندان را آب دهید و سپس بروید و آنها را بچرانید.»

⁸گفتند: «نمی‌توانیم، تا همهٔ گله‌ها گرد آیند و سنگ از دهانهٔ چاه غلتانیده شود؛ آنگاه گوسفندان را آب خواهیم داد.»

⁹یعقوب هنوز با آنان سخن می‌گفت که راحیل با گلّهٔ پدرش رسید، زیرا او گله را می‌چرانید. ¹⁰چون یعقوب راحیل، دختر لابان برادر مادرش، و گوسفندان لابان برادر مادرش را دید، پیش رفت و سنگ را از دهانهٔ چاه غلتانید و گوسفندان لابان برادر مادرش را آب داد. ¹¹آنگاه یعقوب راحیل را بوسید و به آواز بلند گریست. ¹²یعقوب به راحیل گفت که او خویشاوند پدرش و پسر رِبِکاست. راحیل دوان‌دوان رفت و پدرش را آگاه ساخت.

¹³چون لابان خبر یعقوب، پسر خواهرش را شنید، به استقبال او شتافت، او را در آغوش کشید و بوسید و به خانهٔ خود آورد. آنگاه یعقوب همهٔ آنچه را که رخ داده بود برای لابان بازگفت.

یک ماه در خانهٔ لابان

¹⁴لابان به او گفت: «به‌راستی که تو از استخوان و گوشت من هستی.» پس یعقوب یک ماه تمام نزد او ماند. ¹⁵لابان به یعقوب گفت: «آیا چون خویشاوند منی، باید مرا رایگان خدمت کنی؟ به من بگو مزد تو چه باشد؟»

¹⁶و لابان را دو دختر بود. نام دختر بزرگ‌تر لِیه و نام دختر کوچک‌تر راحیل بود. ¹⁷چشمان لِیه بی‌فروغ بود، اما راحیل خوش‌اندام و زیبارو بود. ¹⁸یعقوب راحیل را دوست می‌داشت و گفت: «هفت سال برای دختر کوچک‌ترت راحیل تو را خدمت خواهم کرد.»

¹⁹لابان گفت: «بهتر است او را به تو بدهم تا به مردی دیگر. نزد من بمان.» ²⁰پس یعقوب هفت سال برای راحیل خدمت کرد، و به سبب محبتی که به او داشت، این سال‌ها در نظرش تنها چند روز نمود.

²¹یعقوب به لابان گفت: «همسرم را به من بده، زیرا مدتم به سر رسیده است، تا به او درآیم.»

²²پس لابان همهٔ مردان آن مکان را گرد آورد و ضیافتی برپا کرد. ²³آن شب دخترش لِیه را نزد یعقوب برد و یعقوب با او همبستر شد. ²⁴و لابان کنیز خود زِلفَه را به دخترش لِیه بخشید تا کنیز او باشد. ²⁵بامدادان، ناگاه دید که لِیه است! یعقوب به لابان گفت: «این چه کاری بود که با من کردی؟ مگر برای راحیل تو را خدمت نکردم؟ چرا مرا فریب دادی؟»

²⁶لابان پاسخ داد: «در این دیار رسم نیست که دختر کوچک‌تر را پیش از نخست‌زاده به شوهر دهند. ²⁷هفتهٔ عروسی این یکی را به پایان رسان، آنگاه آن دیگری را نیز به تو خواهیم داد، در برابر هفت سال دیگر خدمت.» ^a a v27 بنا بر رسم، جشن عروسی هفت روز تمام برگزار می‌شد.

²⁸یعقوب چنین کرد و هفتهٔ لِیه را به پایان رسانید، و لابان دخترش راحیل را به همسری به او داد. ²⁹و لابان کنیز خود بِلهَه را به دخترش راحیل بخشید تا کنیز او باشد. ³⁰یعقوب با راحیل نیز همبستر شد و او را بیش از لِیه دوست می‌داشت. پس هفت سال دیگر لابان را خدمت کرد.

پدر ما لِیه را می‌بیند

³¹چون پدر ما دید که لِیه مورد بی‌مهری است، رَحِم او را گشود؛ اما راحیل نازا بود. ³²لِیه آبستن شد و پسری زایید و او را رئوبین نامید، زیرا گفت: «پدر ما رنج مرا دیده است؛ اکنون همانا شوهرم مرا دوست خواهد داشت.» ^b b v32 نام هر یک از پسران یعقوب برخاسته از بازی با سخنان مادرش هنگام تولد اوست — کشمکش، شادی یا امیدی که در نام کودک بر زبان آورده شد. ³³او باز آبستن شد و پسری زایید و گفت: «چون پدر ما شنید که مورد بی‌مهری‌ام، این یکی را نیز به من بخشید.» پس او را شمعون نامید. ^c c v33 نام شمعون به معنای «شنونده» است. ³⁴او باز آبستن شد و پسری زایید و گفت: «این بار شوهرم به من خواهد پیوست، زیرا برایش سه پسر زاییده‌ام.» پس او را لاوی نامیدند. ^d d v34 نام لاوی به معنای «پیوسته» است. ³⁵او باز آبستن شد و پسری زایید و گفت: «این بار پدر ما را ستایش خواهم کرد.» پس او را یهودا نامید. آنگاه از زاییدن بازایستاد. ^e e v35 نام یهودا به معنای «ستایش» است. از قبیلهٔ یهودا داوود پادشاه برخاست — و از نسل داوود، عیسی، شیر قبیلهٔ یهودا (مکاشفه ۵:۵).