ਉਤਪਤ 29

29 ¹ਫੇਰ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ। ²ਉਸ ਨੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੂਹ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਇੱਜੜ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਖੂਹ ਤੋਂ ਇੱਜੜਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ³ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ; ਆਜੜੀ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰੇੜ੍ਹ ਕੇ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ, ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਂਦੇ, ਫੇਰ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ⁴ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਹਾਂ।”

⁵ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਹੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।”

⁶ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਉਹ ਰਾਜ਼ੀ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਰਾਜ਼ੀ ਹੈ। ਵੇਖ—ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਰਾਖ਼ੇਲ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।”

⁷ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖੋ, ਹਾਲੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ। ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਓ, ਫੇਰ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਰਾਓ।”

⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਤਦ ਅਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਵਾਂਗੇ।”

⁹ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਹਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਖ਼ੇਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਜੜ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂਭ ਕਰਦੀ ਸੀ। ¹⁰ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਧੀ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਗਿਆ, ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰੇੜ੍ਹ ਕੇ ਹਟਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ। ¹¹ਫੇਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋ ਪਿਆ। ¹²ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਾਕ ਹੈ, ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਉਹ ਦੌੜ ਕੇ ਗਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

¹³ਜਿਉਂ ਹੀ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦੌੜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਆਇਆ। ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਲਾਬਾਨ ਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ

¹⁴ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਹੱਡੀ ਤੇ ਮਾਸ ਹੈਂ।” ਸੋ ਯਾਕੂਬ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ। ¹⁵ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਕ ਹੈਂ, ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਂਗਾ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ—ਤੇਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?”

¹⁶ਹੁਣ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਸਨ। ਵੱਡੀ ਦਾ ਨਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ, ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਦਾ ਨਾਂ ਰਾਖ਼ੇਲ ਸੀ। ¹⁷ਲੇਆਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਰਾਖ਼ੇਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। ¹⁸ਯਾਕੂਬ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਛੋਟੀ ਧੀ ਰਾਖ਼ੇਲ ਲਈ ਸੱਤ ਸਾਲ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।”

¹⁹ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂ। ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ।” ²⁰ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਖ਼ੇਲ ਲਈ ਸੱਤ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਸਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

²¹ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਹੁਟੀ ਦੇ ਦੇ—ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ—ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂ।”

²²ਸੋ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦਾਵਤ ਕੀਤੀ। ²³ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗ ਹੋਇਆ। ²⁴ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਜ਼ਿਲਪਾਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦਾਸੀ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ। ²⁵ਸਵੇਰ ਨੂੰ—ਉਹ ਤਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ! ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਖ਼ੇਲ ਲਈ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ? ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?”

²⁶ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਹਿਲੌਠੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੋਟੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ²⁷ਇਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ ਪੂਰਾ ਕਰ, ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵੀ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੇ—ਹੋਰ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਬਦਲੇ।” ^a a v27 ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

²⁸ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਖ਼ੇਲ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਵਜੋਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ²⁹ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਬਿਲਹਾਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਖ਼ੇਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦਾਸੀ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ। ³⁰ਯਾਕੂਬ ਰਾਖ਼ੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸੌਂਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੇਆਹ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਸੱਤ ਸਾਲ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ

³¹ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲੇਆਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਖੋਲ੍ਹੀ; ਪਰ ਰਾਖ਼ੇਲ ਬਾਂਝ ਸੀ। ³²ਲੇਆਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਰਊਬੇਨ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ।” ^b b v32 ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਹਰ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਖੇਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਸ ਦਾ ਸੰਘਰਸ਼, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਆਸ ਜੋ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਗਈ। ³³ਉਹ ਫੇਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿਮਓਨ ਰੱਖਿਆ। ^c c v33 ਸ਼ਿਮਓਨ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਜੋ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।” ³⁴ਉਹ ਫੇਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਵਾਰ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ ਹਨ।” ਸੋ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਲੇਵੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ^d d v34 ਲੇਵੀ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ।” ³⁵ਉਹ ਫੇਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗੀ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਰੱਖਿਆ। ਫੇਰ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜੰਮਣੇ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ। ^e e v35 ਯਹੂਦਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਉਸਤਤ।” ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਆਇਆ — ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਯਿਸੂ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰ (ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 5:5)।