Sáng Thế Ký 29

29 ¹Rồi Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình và đến xứ của các dân phương đông. ²Ông thấy một cái giếng ngoài đồng, có ba bầy chiên nằm bên cạnh, vì người ta cho các bầy chiên uống nước tại giếng ấy; một tảng đá lớn đậy trên miệng giếng. ³Tại đó tất cả các bầy chiên thường tụ họp lại; những người chăn lăn tảng đá khỏi miệng giếng, cho chiên uống nước, rồi đặt tảng đá trở lại chỗ cũ trên miệng giếng. ⁴Gia-cốp hỏi họ: “Thưa anh em, anh em từ đâu đến?” Họ đáp: “Chúng tôi từ Cha-ran đến.”

⁵Ông hỏi họ: “Anh em có biết La-ban, con trai Na-cô, không?” Họ đáp: “Chúng tôi biết ông ấy.”

⁶Rồi ông hỏi: “Ông ấy mạnh khỏe không?” Họ đáp: “Ông ấy vẫn mạnh khỏe. Kìa, Ra-chên, con gái ông ấy, đang dẫn chiên đến.”

⁷Gia-cốp nói: “Kìa, trời hãy còn sớm, chưa đến giờ gom bầy súc vật lại. Anh em hãy cho chiên uống nước rồi dẫn chúng đi ăn cỏ.”

⁸Họ đáp: “Chúng tôi không thể làm vậy cho đến khi tất cả các bầy chiên tụ họp lại và tảng đá được lăn khỏi miệng giếng. Bấy giờ chúng tôi mới cho chiên uống nước.”

⁹Trong khi Gia-cốp còn đang nói chuyện với họ, thì Ra-chên đến với bầy chiên của cha nàng, vì nàng chăn giữ bầy chiên ấy. ¹⁰Khi Gia-cốp thấy Ra-chên, con gái của La-ban, cậu mình, cùng bầy chiên của La-ban, cậu mình, thì ông tiến lại, lăn tảng đá khỏi miệng giếng và cho bầy chiên của La-ban, cậu mình, uống nước. ¹¹Rồi Gia-cốp hôn Ra-chên và cất tiếng khóc. ¹²Gia-cốp nói với Ra-chên rằng ông là bà con của cha nàng, là con trai của Rê-bê-ca. Nàng liền chạy về báo tin cho cha nàng.

¹³Vừa nghe tin về Gia-cốp, con trai của em gái mình, La-ban chạy ra đón, ôm hôn ông và đưa ông về nhà. Gia-cốp thuật lại cho La-ban mọi việc đã xảy ra.

Một tháng trong nhà La-ban

¹⁴La-ban nói với ông: “Cháu thật là cốt nhục của cậu.” Vậy Gia-cốp ở lại với ông trọn một tháng. ¹⁵La-ban nói với Gia-cốp: “Cháu là bà con của cậu, lẽ nào lại phục vụ cậu không công sao? Hãy cho cậu biết cháu muốn tiền công thế nào?”

¹⁶Bấy giờ La-ban có hai con gái. Cô lớn tên là Lê-a, còn cô nhỏ tên là Ra-chên. ¹⁷Mắt Lê-a thì mờ, còn Ra-chên thì có dáng người xinh đẹp và gương mặt duyên dáng. ¹⁸Gia-cốp yêu Ra-chên nên nói: “Cháu sẽ phục vụ cậu bảy năm để được cưới Ra-chên, con gái nhỏ của cậu.”

¹⁹La-ban đáp: “Cậu gả nó cho cháu còn hơn gả cho người khác. Hãy ở lại đây với cậu.” ²⁰Gia-cốp phục vụ bảy năm để được Ra-chên; nhưng đối với ông chỉ như vài ngày, vì ông yêu nàng.

²¹Gia-cốp nói với La-ban: “Xin cậu giao vợ cho cháu, vì thời hạn của cháu đã mãn rồi, để cháu được ăn ở với nàng.”

²²Vậy La-ban mời tất cả những người trong vùng đến dự tiệc. ²³Đến tối, ông đưa Lê-a, con gái mình, đến với Gia-cốp, và ông ăn ở với nàng. ²⁴La-ban cũng cho Lê-a, con gái mình, đứa tớ gái Xinh-ba để hầu hạ nàng. ²⁵Đến sáng, hóa ra là Lê-a! Gia-cốp nói với La-ban: “Cậu đã làm gì cháu vậy? Chẳng phải cháu đã phục vụ cậu để được Ra-chên sao? Vậy tại sao cậu lại lừa dối cháu?”

²⁶La-ban đáp: “Ở xứ này người ta không có lệ gả cô em trước cô chị. ²⁷Hãy mãn tuần lễ cưới của đứa này đi, rồi cậu sẽ gả luôn đứa kia cho cháu, để đổi lấy bảy năm phục vụ nữa.” ^a a v27 Theo tục lệ, một đám cưới thường được tổ chức trọn bảy ngày.

²⁸Gia-cốp làm như vậy, mãn tuần lễ cưới của nàng, rồi La-ban gả Ra-chên, con gái mình, làm vợ ông. ²⁹La-ban cũng cho Ra-chên, con gái mình, đứa tớ gái Bi-la để hầu hạ nàng. ³⁰Gia-cốp cũng ăn ở với Ra-chên, và yêu Ra-chên hơn Lê-a. Ông lại phục vụ La-ban thêm bảy năm nữa.

Cha chúng ta đoái xem Lê-a

³¹Khi Cha chúng ta thấy Lê-a không được yêu thương, Ngài mở dạ con cho nàng; còn Ra-chên thì son sẻ. ³²Lê-a mang thai, sinh một con trai, và đặt tên là Ru-bên, vì nàng nói: “Cha chúng ta đã đoái xem nỗi khổ của tôi; chắc chắn bây giờ chồng tôi sẽ yêu tôi.” ^b b v32 Mỗi người con trai của Gia-cốp đều được đặt tên theo lối chơi chữ với lời của mẹ nói lúc sinh — nỗi vật lộn, niềm vui, hay niềm hi vọng của bà được nói ra thành tên đứa trẻ. ³³Nàng lại mang thai, sinh một con trai, và nói: “Vì Cha chúng ta nghe rằng tôi không được yêu thương, nên Ngài cũng ban cho tôi đứa này.” Vậy nàng đặt tên nó là Si-mê-ôn. ^c c v33 Tên Si-mê-ôn có nghĩa là “người nghe.” ³⁴Nàng lại mang thai, sinh một con trai, và nói: “Lần này chồng tôi sẽ gắn bó với tôi, vì tôi đã sinh cho người ba con trai.” Vậy nó được đặt tên là Lê-vi. ^d d v34 Tên Lê-vi có nghĩa là “gắn bó.” ³⁵Nàng lại mang thai, sinh một con trai, và nói: “Lần này tôi sẽ ca ngợi Cha chúng ta.” Vậy nàng đặt tên nó là Giu-đa. Rồi nàng thôi sinh con. ^e e v35 Tên Giu-đa có nghĩa là “ca ngợi.” Từ chi phái Giu-đa mà ra Vua Đa-vít — và từ dòng dõi Đa-vít mà ra Jêsus, là Sư Tử của chi phái Giu-đa (Khải Huyền 5:5).