Genesis 29 FHB Father's Heart Bible™

29 ¹Intuloy ni Jacob ti panagdaliasatna ket nakadanon iti daga dagiti tattao iti daya. ²Nakitana ti maysa a renged iti talon, ket adda tallo nga arban dagiti karnero a nakaiddada iti sibayna, agsipud ta daytoy a renged ti pagiinumanda kadagiti arban, ket nakaabbong iti ngiwatna ti dakkel a bato. ³Sadiay agtitipon amin dagiti arban; igulong dagiti agpastor ti bato manipud iti ngiwat ti renged, paiinumenda dagiti karnero, ket kalpasanna isublida ti bato iti lugarna iti ngiwat ti renged. ⁴Kinuna ni Jacob kadakuada, “Kakabsatko, taga-ia kayo?” “Taga-Haran kami,” insungbatda.

⁵Insaludsodna kadakuada, “Am-ammoyo kadi ni Laban nga anak ni Nahor?” “Am-ammomi isuna,” insungbatda.

⁶Insaludsodna manen, “Naimbag kadi ti kasasaadna?” “Naimbag,” kinunada. “Kitaenyo, umay ni Raquel nga anakna a babai a kaduana dagiti karnero.”

⁷“Kitaenyo,” kinuna ni Jacob, “nangato pay ti init, ket nasapa pay a pagtitiponen dagiti arban. Paiinumenyo dagiti karnero, ket kalpasanna ipastoryo.”

⁸“Saankami a mabalin,” kinunada, “agingga a agtitipon amin dagiti arban ken maigulong ti bato manipud iti ngiwat ti renged. Kalpasanna, paiinumenmi dagiti karnero.”

⁹Bayat nga agsasaoda pay ken ni Jacob, dimteng ni Raquel a kaduana dagiti karnero ni amana, ta isu ti agpapastor kadagita. ¹⁰Idi nakita ni Jacob ni Raquel nga anak ni Laban a kabsat ni inana, ken dagiti karnero ni Laban a kabsat ni inana, immasideg isuna, inkulibangna ti bato manipud iti ngiwat ti renged, ket pinaiinumna dagiti karnero ni Laban a kabsat ni inana. ¹¹Kalpasanna, kinissan ni Jacob ni Raquel ket nagsangit iti napigsa. ¹²Imbaga ni Jacob kenni Raquel a kabagianna ni amana ken anak ni Rebeka. Timmaray ni Raquel ket imbagana iti amana.

¹³Apaman a nangngeg ni Laban ti damag maipapan kenni Jacob nga anak ti kabsatna a babai, timmaray a sinabat isuna, inarakupna ken kinissanna, ket impanna iti balayna. Insalaysay ni Jacob kenni Laban ti amin a napasamak.

Maysa a Bulan iti Balay ni Laban

¹⁴Kinuna ni Laban kenkuana, “Pudno a sika ti tulangko ken lasagko.” Isu nga nagtalinaed ni Jacob kenkuana iti naan-anay a bulan. ¹⁵Kinuna ni Laban kenni Jacob, “Agserbika kadi kaniak nga awan bayadna gapu laeng ta kabagiankanto? Ibagam kaniak, mano ti kayatmo a suweldo?”

¹⁶Adda dua nga annak a babai ni Laban. Ti inauna ket naganna Lea, ket ti ub-ubing ket naganna Raquel. ¹⁷Nalaylay dagiti mata ni Lea, ngem napintas ni Raquel iti bagi ken makaay-ayo a kitaen. ¹⁸Inayat ni Jacob ni Raquel ket kinunana, “Agserbiak kenka iti pito a tawen gapu kenni Raquel nga ub-ubing nga anakmo.”

¹⁹Kinuna ni Laban, “Nasaysayaat nga itedko isuna kenka ngem iti sabali a lalaki. Agtalinaedka ditoy kaniak.” ²⁰Nagserbi ni Jacob iti pito a tawen gapu kenni Raquel; kasla bassit laeng nga aldaw kenkuana gapu ta inayatna isuna.

²¹Kinuna ni Jacob kenni Laban, “Itedmo kaniak ti asawak—nalpasen ti tiempok—tapno sumrekak kenkuana.”

²²Isu nga inummong ni Laban amin a lallaki iti lugar ket nangaramid iti padaya. ²³Iti rabii, impan ni Laban ti anakna a ni Lea kenni Jacob, ket nakikaidda ni Jacob kenkuana. ²⁴Intedna met ni Laban ti adipenna a ni Zilpa kenni Lea nga anakna kas adipenna. ²⁵Idi bigat—ni Lea! Kinuna ni Jacob kenni Laban, “Ania ti inaramidmo kaniak? Saan kadi a nagserbiak kenka gapu kenni Raquel? Apay a linallangnak?”

²⁶Insungbat ni Laban, “Saan a kaugalian ditoy ti panangited iti ub-ubing sakbay ti inauna. ²⁷Pagpatinggaem ti lawas ti kasar daytoy, ket itedmi met kenka ti sabali—gapu iti sabali pay a pito a tawen a panagtrabaho.” ^a a v27 Kadawyan a maselebrar ti kasar iti naan-anay a pito nga aldaw.

²⁸Inaramid ni Jacob daytoy, inpatinggana ti lawas ni Lea, ket ni Laban ti nangited kenkuana kenni Raquel nga anakna kas asawana. ²⁹Intedna met ni Laban ti adipenna a ni Bilha kenni Raquel nga anakna kas adipenna. ³⁰Nakikaidda met ni Jacob kenni Raquel, ket inayatna ni Raquel nga ad-adda ngem kenni Lea. Nagserbi kenni Laban iti pito pay a tawen.

Nakita ni Amatayo ni Lea

³¹Idi nakita ni Amatayo a saan nga ay-ayaten ni Lea, linukatanna ti aanakanna; ngem ni Raquel ket baog. ³²Nagbaddek ni Lea ket nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki, ket pinanagananna iti Ruben, ta kinunana, “Nakita ni Amatayo ti panagsagabak; pudno a ita ayatennak ti asawak.” ^b b v32 Ti tunggal anak a lalaki ni Jacob ket nainaganan segun iti maysa a pagay-ayatan a sao ti inana idi pannakaipasngayna kenkuana—ti gubatna, rag-o, wenno namnamana a naisao iti nagan ti ubing. ³³Nagbaddek manen, nangipasngay iti maysa nga anak a lalaki, ket kinunana, “Gapu ta nangngeg ni Amatayo a saanak nga ay-ayaten, intedna met kaniak daytoy.” Isu a pinanagananna iti Simeon. ^c c v33 Ti nagan a Simeon ket kayatna a sawen “ti mangmangngeg.” ³⁴Nagbaddek manen ket nangipasngay iti anak a lalaki, ket kinunana, “Daytoy a daras maitimpuyogto kaniak ti asawak, ta nangipasngayak kenkuana iti tallo nga annak a lallaki.” Isu a naganan iti Levi. ^d d v34 Ti nagan a Levi ket kayatna a sawen “naitimpuyog.” ³⁵Nagbaddek manen ket nangipasngay iti anak a lalaki, ket kinunana, “Daytoy a daras idaydayawko ni Amatayo.” Isu a pinanagananna iti Juda. Kalpasanna, nagsardeng a nagpasngay. ^e e v35 Ti nagan ni Juda ket kayatna a sawen “idaydayaw.” Manipud iti tribu ni Juda immay ni Ari David—ken manipud iti kaputotan ni David, ni Jesus, ti Leon ti tribu ni Juda (Apocalipsis 5:5).