Génesis 32

32 ¹ Jacob siguió su camino, y los ángeles de nuestro Padre salieron a su encuentro. ² Cuando Jacob los vio, dijo: «¡Este es el campamento de nuestro Padre!» Por eso llamó a aquel lugar Mahanaim. ^a a v2 Mahanaim significa «dos campamentos»: el nombre que Jacob dio al lugar donde se encontró con la hueste de ángeles de nuestro Padre.

³ Entonces Jacob envió mensajeros delante de él a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, en el territorio de Edom.

⁴ Y les dio esta orden: «Así diréis a mi señor Esaú: "Así dice tu siervo Jacob: He morado con Labán, y me he quedado hasta ahora."» ⁵ «Tengo bueyes, asnos, ovejas, siervos y siervas; y envío a decírselo a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos.» ⁶ Los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: «Fuimos a tu hermano Esaú, y él viene a tu encuentro, y cuatrocientos hombres con él.» ⁷ Entonces Jacob tuvo gran temor y se angustió; y repartió el pueblo que tenía consigo, y las ovejas, las vacas y los camellos, en dos campamentos, ⁸ pues pensó: «Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el campamento que quede escapará.» ⁹ Entonces Jacob dijo: «Oh Padre de mis padres Abraham e Isaac, mi Padre soberano, que me dijiste: "Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien"; ¹⁰ no soy digno del menor de todo el amor del pacto ni de toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con solo mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos. ¹¹ Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no sea que venga y me ataque, a las madres junto con los hijos. ¹² Pero tú mismo dijiste: "Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud."»

¹³ Y pasó allí aquella noche, y de lo que tenía consigo tomó un presente para su hermano Esaú: ¹⁴ doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros, ¹⁵ treinta camellas paridas con sus crías, cuarenta vacas y diez toros, veinte asnas y diez borricos. ¹⁶ Lo entregó a sus siervos, cada manada por separado, y dijo a sus siervos: «Pasad delante de mí, y dejad espacio entre manada y manada.» ¹⁷ Y ordenó al primero: «Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte: "¿De quién eres? ¿Adónde vas? ¿Y de quién es esto que va delante de ti?", ¹⁸ entonces dirás: "Es de tu siervo Jacob; es un presente que envía a mi señor Esaú; y he aquí que él también viene detrás de nosotros."» ¹⁹ De la misma manera ordenó al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas, diciendo: «Esto mismo diréis a Esaú cuando lo encontréis, ²⁰ y diréis también: "He aquí que tu siervo Jacob viene detrás de nosotros."» Porque pensó: «Lo apaciguaré con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá me acepte.»

²¹ Pasó, pues, el presente delante de él, y él se quedó aquella noche en el campamento.

El cruce del Jaboc

²² Y se levantó aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado del Jaboc. ²³ Los tomó, pues, y los hizo pasar el arroyo, e hizo pasar igualmente todo lo que tenía. ²⁴ Así se quedó Jacob solo; y un hombre luchó con él hasta que rayaba el alba. ²⁵ Cuando el hombre vio que no podía con Jacob, tocó la coyuntura de su muslo, y se dislocó el muslo de Jacob mientras luchaba con él. ²⁶ Entonces él dijo: «Déjame, porque ya raya el alba.» Pero Jacob respondió: «No te dejaré, si no me bendices.»

²⁷ Y él le dijo: «¿Cuál es tu nombre?» Y él respondió: «Jacob.»

²⁸ Entonces le dijo: «No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has luchado con nuestro Padre y con los hombres, y has vencido.» ^b b v28 Israel significa «lucha con Dios»: el nombre que nuestro Padre da a Jacob después de la noche de lucha.

²⁹ Entonces Jacob le preguntó: «Dime, te ruego, tu nombre.» Y él respondió: «¿Por qué me preguntas por mi nombre?» Y lo bendijo allí.

³⁰ Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel; porque dijo: «He visto a nuestro Padre cara a cara, y fue librada mi vida.» ^c c v30 La confesión de Jacob después de luchar toda la noche: se ha encontrado con nuestro Padre cara a cara —el Padre relacional en una forma que pudo ver, tocar y con quien pudo contender— y su vida ha sido preservada. ³¹ Y salió el sol cuando pasó por Penuel; y cojeaba de su muslo. ³² Por eso, hasta el día de hoy, los hijos de Israel no comen el tendón del muslo que está en la coyuntura de la cadera, porque el hombre tocó a Jacob en la coyuntura del muslo, en el tendón.