Mwanzo 32

32 ¹Yakobo akaenda zake, na malaika wa Baba yetu wakakutana naye. ²Yakobo alipowaona, akasema, "Hili ni kambi ya Baba yetu!" Naye akapaita mahali pale Mahanaimu. ^a a v2 Mahanaimu maana yake "kambi mbili" — jina alilopatia Yakobo mahali alipokutana na jeshi la malaika wa Baba yetu.

³Yakobo akatuma wajumbe watangulie mbele yake kwa Esau ndugu yake katika nchi ya Seiri, eneo la Edomu.

⁴Akawaamuru, "Mwambieni bwana wangu Esau: Mtumishi wako Yakobo asema hivi, Nimekaa na Labani, nikashinda huko hata sasa. ⁵Ninao ng'ombe, punda, kondoo na mbuzi, na watumishi—wanaume na wanawake. Nimetuma kumjulisha bwana wangu, ili nipate kibali machoni pako." ⁶Wajumbe wakarudi kwa Yakobo, wakisema, "Tulikwenda kwa ndugu yako Esau—naye anakuja kukutana nawe, na watu mia nne pamoja naye." ⁷Yakobo akaogopa sana, akafadhaika. Akawagawa watu waliokuwa naye, na makundi ya kondoo na mbuzi, na ng'ombe, na ngamia, katika kambi mbili, ⁸akifikiri, "Kama Esau akifika kambi moja na kuishambulia, basi kambi iliyobaki itaokoka." ⁹Kisha Yakobo akasema, "Ee Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka, Baba yangu, uliyeniambia, 'Rudi katika nchi yako na kwa jamaa yako, nami nitakutendea mema,' ¹⁰mimi si kitu mbele ya fadhili zote na uaminifu ulioumtendea mtumishi wako; kwa maana nilivuka Yordani hii kwa fimbo yangu tu, na sasa nimekuwa kambi mbili. ¹¹Niokoe, nakuomba, kutoka mkononi mwa ndugu yangu, kutoka mkononi mwa Esau; kwa maana ninamwogopa, asije akaja akanipiga, mama pamoja na watoto. ¹²Lakini wewe ulisema, 'Hakika nitakutendea mema, nami nitawafanya wazao wako kama mchanga wa bahari, usioweza kuhesabiwa kwa wingi.'"

¹³Akakaa huko usiku ule, kisha akatwaa katika alivyokuwa navyo zawadi kwa ndugu yake Esau: ¹⁴mbuzi wa kike mia mbili na mbuzi wa kiume ishirini, kondoo wa kike mia mbili na kondoo dume ishirini, ¹⁵ngamia thelathini wanaonyonyesha pamoja na wana wao, ng'ombe wa kike arobaini na mafahali kumi, punda wa kike ishirini na punda wa kiume kumi. ¹⁶Akawakabidhi watumishi wake, kundi kwa kundi, kila moja peke yake, akawaambia watumishi wake, "Tangulieni mbele yangu, na kuacha nafasi kati ya kundi na kundi." ¹⁷Akamwamuru wa kwanza, "Esau ndugu yangu atakapokutana nawe na kukuuliza, 'Wewe ni wa nani? Unakwenda wapi? Na hawa walio mbele yako ni wa nani?' ¹⁸ndipo useme, 'Ni mali ya mtumishi wako Yakobo; ni zawadi aliyotuma kwa bwana wangu Esau. Na tazama, yeye mwenyewe yu nyuma yetu.'" ¹⁹Akamwamuru vivyo hivyo wa pili, na wa tatu, na wote waliofuata makundi, akisema, "Mtamwambia Esau maneno yale yale mtakapomkuta, ²⁰tena mtasema, 'Tazama, mtumishi wako Yakobo yu nyuma yetu.'" Kwa maana alifikiri, "Nitampoza kwa zawadi inayotangulia mbele yangu, kisha nitauona uso wake; labda atanikubali."

²¹Basi zawadi ile ikatangulia mbele yake, naye mwenyewe akakaa usiku ule kambini.

Kuvuka Yaboki

²²Usiku ule akaondoka, akawatwaa wake zake wawili, na wajakazi wawili, na wanawe kumi na mmoja, akavuka kivuko cha Yaboki. ²³Akawatwaa, akawavusha mto, na vivyo hivyo akavusha vyote alivyokuwa navyo. ²⁴Yakobo akabaki peke yake. Na mtu mmoja akashindana naye mweleka hata alfajiri. ²⁵Alipoona ya kuwa hawezi kumshinda Yakobo, akaligusa panga la nyonga yake, na nyonga ya Yakobo ikateguka walipokuwa wakishindana mweleka.

²⁶Akasema, "Niache niende zangu; maana kunapambazuka." Lakini Yakobo akasema, "Sitakuacha uende zako usiponibariki."

²⁷Akamwuliza, "Jina lako nani?" Naye akasema, "Yakobo."

²⁸Akasema, "Hutaitwa tena jina lako Yakobo, bali Israeli; kwa maana umeshindana na Baba yetu na na watu, nawe umeshinda." ^b b v28 Israeli maana yake "anashindana na Mungu" — jina alilompa Baba yetu Yakobo baada ya usiku ule wa kushindana mweleka.

²⁹Yakobo akamwuliza, "Tafadhali niambie jina lako." Akasema, "Kwa nini waniuliza jina langu?" Naye akambariki huko.

³⁰Basi Yakobo akapaita mahali pale Penieli, akisema, "Kwa maana nimemwona Baba yetu uso kwa uso, na uhai wangu umeokoka." ^c c v30 Ni ungamo la Yakobo baada ya usiku mzima wa kushindana mweleka: amekutana na Baba yetu uso kwa uso — Baba wa uhusiano katika mfano aliouona, akaugusa na kushindana nao — na uhai wake umehifadhiwa. ³¹Jua likamchomozea alipopita Penueli, naye akachechemea kwa sababu ya nyonga yake. ³²Ndiyo maana, hata leo, wana wa Israeli hawali mshipa wa paja ulio katika panga la nyonga—kwa sababu aliligusa panga la nyonga ya Yakobo hapo, katika mshipa wa paja.