उत्पत्ति 32

32 ¹ याकूब अपने मार्ग पर चला गया, और हमारे परमपिता के स्वर्गदूत उससे मिले। ² जब याकूब ने उन्हें देखा, तो उसने कहा, “यह तो हमारे परमपिता की छावनी है!” इसलिए उसने उस स्थान का नाम महनैम रखा। ^a a v2 महनैम का अर्थ है “दो छावनियाँ” — यह वह नाम है जो याकूब ने उस स्थान को दिया जहाँ वह हमारे परमपिता के स्वर्गदूतों की सेना से मिला।

³ तब याकूब ने अपने आगे अपने भाई एसाव के पास सेईर देश में, जो एदोम का प्रदेश है, दूत भेजे।

⁴ उसने उन्हें आज्ञा दी, “मेरे प्रभु एसाव से तुम यों कहना: ‘तेरा दास याकूब यों कहता है — मैं लाबान के यहाँ परदेशी होकर रहा और अब तक ठहरा रहा।’” ⁵ “मेरे पास बैल, गदहे, भेड़-बकरियाँ, तथा दास-दासियाँ हैं। मैंने अपने प्रभु को यह समाचार इसलिए भेजा है, कि तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाऊँ।” ⁶ दूतों ने याकूब के पास लौटकर कहा, “हम तेरे भाई एसाव के पास गए थे, और वह तुझसे मिलने आ रहा है — और उसके साथ चार सौ पुरुष हैं।” ⁷ तब याकूब अत्यन्त डर गया और व्याकुल हो उठा। उसने अपने साथ के लोगों को, और भेड़-बकरियों, गाय-बैलों तथा ऊँटों को दो दलों में बाँट दिया, ⁸ यह सोचकर, “यदि एसाव एक दल पर आकर उस पर आक्रमण करे, तो दूसरा दल जो बचा रहेगा वह भाग निकलेगा।” ⁹ तब याकूब ने कहा, “हे मेरे पूर्वजों अब्राहम और इसहाक के पिता, मेरे सर्वसामर्थी पिता, जिसने मुझसे कहा था, ‘अपने देश और अपने कुटुम्ब में लौट जा, और मैं तेरा भला करूँगा,’ ¹⁰ उस सारी वाचा की करुणा और सारी सच्चाई के, जो तूने अपने दास पर प्रगट की है, तनिक भी योग्य मैं नहीं हूँ, क्योंकि मैं केवल अपनी लाठी लेकर इस यरदन के पार आया था, और अब मेरे दो दल हो गए हैं। ¹¹ कृपया मुझे मेरे भाई के हाथ से, एसाव के हाथ से बचा ले, क्योंकि मैं उससे डरता हूँ — कहीं ऐसा न हो कि वह आकर मुझ पर, और बच्चों समेत माताओं पर आक्रमण करे। ¹² परन्तु तूने तो स्वयं कहा था, ‘मैं निश्चय तेरा भला करूँगा, और तेरे वंश को समुद्र की बालू के समान बहुत कर दूँगा, जो अधिकता के कारण गिनी नहीं जा सकती।’”

¹³ उस रात उसने वहीं विश्राम किया, और अपने पास की वस्तुओं में से अपने भाई एसाव के लिए एक भेंट ली: ¹⁴ दो सौ बकरियाँ और बीस बकरे, दो सौ भेड़ें और बीस मेढ़े, ¹⁵ तीस दुधार ऊँटनियाँ अपने बच्चों समेत, चालीस गायें और दस बैल, बीस गदहियाँ और दस गदहे। ¹⁶ उसने इन्हें झुण्ड-झुण्ड करके अपने दासों के हाथ सौंप दिया, और अपने दासों से कहा, “मेरे आगे-आगे चलो, और झुण्ड-झुण्ड के बीच अन्तर रखो।” ¹⁷ उसने पहले दास को आज्ञा दी, “जब मेरा भाई एसाव तुझे मिले और तुझसे पूछे, ‘तू किसका है? कहाँ जा रहा है? और ये जो तेरे आगे हैं किसके हैं?’ ¹⁸ —तब तू कहना, ‘ये तेरे दास याकूब के हैं। यह मेरे प्रभु एसाव के लिए भेजी हुई भेंट है। और देख, वह स्वयं हमारे पीछे-पीछे आ रहा है।’” ¹⁹ इसी प्रकार उसने दूसरे और तीसरे को, और उन सब को जो झुण्डों के पीछे-पीछे चल रहे थे, आज्ञा दी, “जब तुम एसाव को पाओ, तो उससे यही बात कहना, ²⁰ और यह भी कहना, ‘इसके सिवा, तेरा दास याकूब हमारे पीछे-पीछे आ रहा है।’” क्योंकि उसने सोचा, “मैं अपने आगे जाने वाली भेंट से उसे शान्त कर लूँगा, और उसके बाद उसका मुख देखूँगा। सम्भव है वह मुझे स्वीकार कर ले।”

²¹ इस प्रकार वह भेंट उसके आगे-आगे चली गई, और वह स्वयं उस रात छावनी में ठहरा रहा।

यब्बोक को पार करना

²² उसी रात उसने उठकर अपनी दोनों पत्नियों, अपनी दोनों दासियों, और अपने ग्यारह पुत्रों को साथ लिया, और यब्बोक के घाट को पार किया। ²³ उसने उन्हें लेकर नदी के पार भेज दिया, और इसी प्रकार अपना सब कुछ भी पार भेज दिया। ²⁴ और याकूब अकेला रह गया। और एक पुरुष पौ फटने तक उससे मल्लयुद्ध करता रहा। ²⁵ जब उस पुरुष ने देखा कि वह याकूब पर प्रबल नहीं हो पाता, तो उसने याकूब की जाँघ की सन्धि को छू दिया, और मल्लयुद्ध करते-करते याकूब की जाँघ की सन्धि उखड़ गई। ²⁶ तब उसने कहा, “मुझे जाने दे, क्योंकि पौ फट चुकी है।” परन्तु याकूब ने कहा, “जब तक तू मुझे आशीष न दे, मैं तुझे जाने न दूँगा।”

²⁷ उसने उससे पूछा, “तेरा नाम क्या है?” उसने उत्तर दिया, “याकूब।”

²⁸ तब उसने कहा, “अब से तेरा नाम याकूब नहीं, परन्तु इस्राएल कहलाएगा, क्योंकि तू हमारे परमपिता के साथ और मनुष्यों के साथ लड़ा है, और प्रबल हुआ है।” ^b b v28 इस्राएल का अर्थ है “वह परमेश्वर के साथ लड़ता है” — यह वह नाम है जो हमारे परमपिता मल्लयुद्ध की रात के बाद याकूब को देते हैं।

²⁹ तब याकूब ने उससे पूछा, “कृपया मुझे अपना नाम बता।” परन्तु उसने कहा, “तू मेरा नाम क्यों पूछता है?” और उसने वहीं उसे आशीष दी।

³⁰ इसलिए याकूब ने उस स्थान का नाम पनीएल रखा, यह कहकर, “क्योंकि मैंने हमारे परमपिता को आमने-सामने देखा, फिर भी मेरा प्राण बच गया।” ^c c v30 रात भर के मल्लयुद्ध के बाद याकूब का अंगीकार: वह हमारे परमपिता से आमने-सामने मिला है — वही सम्बन्धपरक पिता, ऐसे रूप में जिसे वह देख सका, छू सका और जिससे भिड़ सका — और उसका प्राण बच गया है। ³¹ जब वह पनूएल से आगे बढ़ा, तब उस पर सूर्य उदय हुआ, और वह अपनी जाँघ के कारण लँगड़ाता हुआ चल रहा था। ³² इसी कारण इस्राएली आज तक जाँघ की उस नस को नहीं खाते जो जाँघ की सन्धि पर है, क्योंकि उसने याकूब की जाँघ की सन्धि को, अर्थात् जाँघ की नस को छू दिया था।