Andũ Magana Maana Moonekana Haraaya
Gũtũngana kũu kwetigĩrĩtwo gũgĩtuĩka kũhĩmbĩrĩrana: Esaũ agĩteng'era, akĩrĩra, na ndeendaga kĩheo kĩu. No Jakubu akĩmũringĩrĩria akĩoe, akiuga atĩ kuona ũthiũ wake nĩ ta kuona wa Ithe witũ, agĩcooka akĩrega na kĩhooreri gũthiĩ nake, agĩikara kũngĩ.
33 1Naake Jakubu agĩtiira maitho akĩona Esaũ agĩũka marĩ na andũ magana maana. Nĩ ũndũ ũcio akĩgayania ciana gatagatĩ ka Lea, na Rakeli, na ndungata icio cierĩ. 2Akĩiga ndungata icio cia andũ-a-nja na ciana ciacio mbere, nake Lea na ciana ciake makĩrũmĩrĩra, nake Rakeli na Jusufu marĩ a thuutha. 3Nake we mwene agĩthiĩ mbere yao, akĩinamĩrĩra thĩ maita mũgwanja, nginya agĩkinya harĩ mũrũ wa nyina.
4Nake Esaũ agĩtengʼera kũmũtũnga, akĩmũhĩmbĩria, akĩmũrigiicĩria moko ngingo, akĩmũmumunya—nao makĩrĩra. 5Rĩrĩa Esaũ aatiirire maitho akĩona andũ-a-nja na ciana, akĩũria atĩrĩ, “Aya mũrĩ nao nĩ a?” Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Nĩ ciana iria Ithe witũ aheete ndungata yaku na wega wake.”
6Nacio ndungata icio cia andũ-a-nja igĩkuhĩrĩria irĩ na ciana ciacio, igĩinamĩrĩra thĩ. 7O nake Lea agĩũka mbere arĩ na ciana ciake, nao makĩinamĩrĩra thĩ; thuutha ũcio Jusufu na Rakeli nao magĩũka mbere makĩinamĩrĩra thĩ.
8Nake Esaũ akĩũria atĩrĩ, “Ikundi ici ciothe ndacemania nacio nĩ cia kĩĩ?” Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Nĩ geetha njĩĩonere wega maitho-inĩ ma mwathi wakwa.”
9No Esaũ akiuga atĩrĩ, “Niĩ ndĩ na indo nyingĩ, mũrũ wa maitũ; wĩigĩre kĩrĩa kĩrĩ gĩaku wee mwene.”
10Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Aca, ndagũthaitha—angĩkorwo nĩnjĩoneire wega maitho-inĩ maku, ĩtĩkĩra kĩheo gĩakwa kuuma guoko-inĩ gwakwa, amu nĩnyonete ũthiũ waku ta ndĩrona ũthiũ wa Ithe witũ, na nĩũnjĩtĩkĩrĩte. 11Ndagũthaitha, amũkĩra kĩrathimo gĩakwa kĩrĩa ũreheirwo, tondũ Ithe witũ nĩanjĩkĩrĩte wega na ndĩ na indo ciothe.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmũringĩrĩria, nake akĩamũkĩra.
12Nake Esaũ akiuga atĩrĩ, “Reke tũthiĩ na njĩra iitũ, na niĩ ngũgũtongoria.”
13No Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa nĩooĩ atĩ ciana nĩ ndĩĩhũthũ, nacio ndũũru cia mbũri na cia ngʼombe iria ikuongithia irĩ menyereri-inĩ wakwa. Ingĩtwarwo na hinya mũthenya ũmwe, ndũũru icio ciothe nĩigũkua. 14Mwathi wakwa nĩathiĩ mbere ya ndungata yake; niĩ ngũthiĩ kahora, kũringana na mĩthiĩre ya mahiũ marĩa marĩ mbere yakwa, na mĩthiĩre ya ciana, nginya nginye harĩ mwathi wakwa kũu Seiru.”
15Nake Esaũ akiuga atĩrĩ, “Reke ngũtigĩre amwe a andũ akwa.” Nake Jakubu akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũndũ ũcio nĩ wa kĩĩ? Reke njĩĩonere wega maitho-inĩ ma mwathi wakwa.”
16Nĩ ũndũ ũcio Esaũ agĩcooka mũthenya ũcio na njĩra yake ya gũthiĩ Seiru. 17No Jakubu agĩthiĩ Sukothu, akĩyakĩra nyũmba, na agĩakĩra mahiũ make ciugũ—nĩkĩo handũ hau heetagwo Sukothu.
18Nake Jakubu agĩkinya Shekemu arĩ mũgima, itũũra inene rĩa Kanaani, oimĩte Padani-aramu, na akĩamba hema akĩrorera itũũra rĩu. 19Akĩgũra gĩthaka kĩrĩa aambĩte hema yake kuuma kũrĩ ariũ a Hamoru, ithe wa Shekemu, na betha igana rĩmwe. a a v19 Kesita yaarĩ gĩthimi kĩa marĩhi kĩa tene, hihi betha ĩthimĩtwo na ũritũ, na gĩtirĩ na ũigananĩru mũhariĩ wa matukũ maya. 20Hau nĩho aakire kĩgongona, agĩgĩĩta El-Elohe-Isiraeli—Ithe wa Isiraeli. b b v20 Jakubu aakire kĩgongona gĩkĩ thuutha wa Ithe witũ kũmũhe rĩĩtwa rĩerũ Isiraeli—akĩĩgwatĩra Jakubu na ciana ciake atĩ nĩ nyũmba yake mwene nginya tene na tene.