ஆதியாகமம் 33

33 ¹ யாக்கோபு தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தான் — இதோ, ஏசா நானூறு பேருடன் வந்துகொண்டிருந்தான். அப்பொழுது அவன் பிள்ளைகளை லேயாளிடத்திலும் ராகேலிடத்திலும் இரண்டு பணிப்பெண்களிடத்திலும் பிரித்து வைத்தான். ² அவன் பணிப்பெண்களையும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளையும் முன்னாகவும், லேயாளையும் அவளுடைய பிள்ளைகளையும் அவர்களுக்குப் பின்னாகவும், ராகேலையும் யோசேப்பையும் எல்லாருக்கும் கடைசியாகவும் நிறுத்தினான். ³ பின்பு அவனே அவர்களுக்கு முன்னாகச் சென்று, தன் சகோதரனண்டையில் சேருமளவும் ஏழுதரம் தரைமட்டும் குனிந்து வணங்கினான்.

⁴ ஏசாவோ அவனைச் சந்திக்க ஓடிவந்து, அவனை அணைத்து, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தமிட்டான்; அவர்கள் அழுதார்கள். ⁵ ஏசா தன் கண்களை ஏறெடுத்து, ஸ்திரீகளையும் பிள்ளைகளையும் கண்டு, “உன்னோடிருக்கிற இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டான். அதற்கு யாக்கோபு, “எங்கள் பிதா உம்முடைய அடியேனுக்குத் தயவாய் அருளிய பிள்ளைகள்” என்றான்.

⁶ அப்பொழுது பணிப்பெண்களும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அருகில் வந்து வணங்கினார்கள். ⁷ லேயாளும் அவளுடைய பிள்ளைகளும் அருகில் வந்து வணங்கினார்கள்; கடைசியாக யோசேப்பும் ராகேலும் அருகில் வந்து வணங்கினார்கள்.

⁸ ஏசா, “நான் சந்தித்த இந்தக் கூட்டத்தினாலே நீ என்ன கருதுகிறாய்?” என்று கேட்டான். அதற்கு யாக்கோபு, “என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் தயவு பெறும்படியே” என்றான்.

⁹ அதற்கு ஏசா, “என் சகோதரனே, எனக்குப் போதுமான அளவு இருக்கிறது; உன்னுடையது உனக்கே இருக்கட்டும்” என்றான்.

¹⁰ யாக்கோபு, “வேண்டாம், தயவுசெய்து — உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததானால், என் கையிலிருந்து என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும். ஏனெனில் எங்கள் பிதாவின் முகத்தைக் காண்பதுபோல் உம்முடைய முகத்தைக் கண்டேன்; நீரும் என்னைத் தயவாய் ஏற்றுக்கொண்டீர். ¹¹ நான் உமக்குக் கொண்டுவந்த ஆசீர்வாதத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்; ஏனெனில் எங்கள் பிதா எனக்குத் தயவுசெய்திருக்கிறார், எனக்கு எல்லாம் நிறைவாய் இருக்கிறது” என்று அவனை வருந்தி வேண்டிக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.

¹² பின்பு ஏசா, “நாம் நம்முடைய வழியே பிரயாணப்படுவோம், நான் உனக்கு முன்னே போவேன்” என்றான்.

¹³ அதற்கு யாக்கோபு அவனை நோக்கி, “பிள்ளைகள் இளம்பிராயத்தினர் என்றும், ஆடுமாடுகள் என் பராமரிப்பில் குட்டிகளுக்குப் பால் கொடுக்கிறவைகள் என்றும் என் ஆண்டவன் அறிவீர். ஒரே நாளில் அவைகளை வருத்தி ஓட்டினால், மந்தை முழுவதும் மடிந்துபோகும். ¹⁴ என் ஆண்டவன் தம்முடைய அடியேனுக்கு முன்னே கடந்துபோகவேண்டும்; நான் என் முன்னே போகிற ஆடுமாடுகளின் நடைக்கும் பிள்ளைகளின் நடைக்கும் தக்கதாக, சேயீரிலே என் ஆண்டவனிடத்தில் வந்து சேருமளவும் மெதுவாய் நடத்திக்கொண்டு வருகிறேன்” என்றான்.

¹⁵ அப்பொழுது ஏசா, “என்னோடிருக்கிற ஆட்களில் சிலரை உன்னிடத்தில் விட்டுவைக்கிறேன்” என்றான். அதற்கு யாக்கோபு, “அது எதற்கு? என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் தயவு கிடைத்தால் போதும்” என்றான்.

¹⁶ அப்படியே ஏசா அன்றைக்குச் சேயீருக்குப் போகிற தன் வழியே திரும்பிப்போனான். ¹⁷ யாக்கோபோ சுகோத்துக்குப் பிரயாணமாய்ப் போய், அங்கே தனக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டி, தன் ஆடுமாடுகளுக்குக் கொட்டகைகளை உண்டாக்கினான்; ஆகையால் அந்த இடத்திற்கு சுகோத் என்று பேரிடப்பட்டது. ^a a v17 சுகோத் என்பது ‘கொட்டகைகள்’ என்று அர்த்தமுள்ள எபிரெய வார்த்தை; ஆகையால் யாக்கோபு அங்கே தான் கட்டின கட்டடங்களின் பேரால் அந்த இடத்திற்குப் பெயரிட்டான்.

¹⁸ யாக்கோபு பதான் அராமிலிருந்து வருகிற வழியில், கானான் தேசத்திலுள்ள சீகேம் பட்டணத்திற்குச் சேமமாய் வந்து, பட்டணத்திற்கு எதிரே பாளயமிறங்கினான். ¹⁹ அவன் தன் கூடாரத்தைப் போட்ட நிலத்தை, சீகேமுடைய தகப்பனாகிய ஏமோரின் குமாரர்களிடத்தில் நூறு வெள்ளிக்காசுக்கு வாங்கினான். ^b b v19 கெசிதா என்பது ஒரு பூர்வகால கிரயமுறை; அது நிறுத்துக் கொடுக்கப்பட்ட வெள்ளியாய் இருந்திருக்கலாம்; இக்காலத்திய மதிப்பு நிச்சயமில்லை. ²⁰ அங்கே அவன் ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்கி, அதற்கு எல்-எலோகே-இஸ்ரவேல் — “இஸ்ரவேலின் சர்வவல்லமையுள்ள பிதா” — என்று பேரிட்டான். ^c c v20 எங்கள் பிதா யாக்கோபுக்கு இஸ்ரவேல் என்னும் புதிய பெயரைக் கொடுத்தபின், அவன் இந்தப் பலிபீடத்தை உண்டாக்கினான் — யாக்கோபையும் அவனுடைய பிள்ளைகளையும் என்றென்றைக்கும் தம்முடைய சொந்தக் குடும்பமாக உரிமையாக்கிக்கொண்டார்.