Babakala Nkama Iya na Ntama
Kukutana yina ya boma kumaka kubumbasana: Esawu kimaka mbangu, dilaka, mpe zolaka dikabu ve. Ata mutindu yina, Yakobi pesaka yandi yawu na kingolo, tubaka ti kutala kizizi ya yandi kele bonso kutala kizizi ya Tata ya beto, na manima yandi mangaka na pi na kwenda kintwadi na yandi mpe zingaka na kisika ya nkaka.
33 1Yakobi lookaka na zulu mpe yandi talaka Esawu ke kwiza na babakala nkama iya (400). Na yina, yandi kabulaka bana na kati ya Leya, Lasele, na bisadi zole ya bakento. 2Na ntwala, yandi tulaka bisadi ya bakento na bana ya bawu; Leya na bana ya yandi landaka na manima; Lasele na Yosefi vwandaka na nsuka. 3Yandi mosi kwendaka na ntwala ya bawu, mpe yandi fukamaka na ntoto mbala nsambwadi, tii yandi kumaka pene-pene ya mpangi ya yandi.
4Esawu kimaka mbangu na kwenda bwabana yandi, yandi bumbasanaka na yandi, yandi tulaka maboko ya yandi na laka ya yandi, yandi fibaka yandi, mpe bawu dilaka. 5Ntangu Esawu lookaka na zulu mpe yandi talaka bakento na bana, yandi yufulaka: «Bantu yayi yina kele na nge kele banani?» Yakobi vutulaka: «Bana yina Tata ya beto me pesa na ntima ya mbote na kisadi ya nge.»
6Na yina, bisadi ya bakento kwizaka pene-pene kintwadi na bana ya bawu, mpe bawu fukamaka. 7Leya mpe kwizaka na ntwala kintwadi na bana ya yandi, mpe bawu fukamaka; na manima, Yosefi na Lasele kwizaka na ntwala mpe bawu fukamaka.
8Esawu tubaka: «Samu na yinki nkonga yayi nyonso yina mu bwabanaka na yawu?» Yakobi vutulaka: «Samu na kuzwa bumbote na meso ya mfumu ya munu.»
9Kasi Esawu tubaka: «Mpangi ya munu, mu kele na bima mingi; nge bumba yina kele ya nge samu na nge mosi.»
10Yakobi tubaka: «Ve, mu ke lomba nge—kana mu me zwa bumbote na meso ya nge, nge yamba dikabu ya munu na diboko ya munu, samu ti mu me tala kizizi ya nge mutindu mu ke tala kizizi ya Tata ya beto, mpe nge me yamba munu. 11Mu ke lomba nge, nge baka lusakumunu ya munu, yina ba me nata na nge, samu ti Tata ya beto me sakumuna munu mpe mu kele na bima nyonso.» Na yina, Yakobi bendaka yandi na ngolo, mpe Esawu bakaka yawu.
12Na yina, Esawu tubaka: «Beto tambula na nzila ya beto, mpe mu ke kwenda na ntwala ya nge.»
13Kasi Yakobi tubaka na yandi: «Mfumu ya munu zaba ti bana kele na ngolo ve, mpe mameme na bangombe, yina ke pesa bana mabene, kele na maboko ya munu. Kana ba benda yawu na ngolo kilumbu mosi, mameme nyonso ke fwa. 14Bika ti mfumu ya munu kuluta na ntwala ya kisadi ya yandi; mu ke tambula malembe-malembe, mutindu bibulu yina kele na ntwala ya munu ke tambula mpe mutindu bana ke tambula, tii mu ke kuma na sika ya mfumu ya munu kuna na Seyile.»
15Esawu tubaka: «Bika ti mu sisa ndambu ya bantu ya munu na nge.» Yakobi vutulaka: «Samu na yinki kusala mutindu yina? Bika kaka ti mu zwa bumbote na meso ya mfumu ya munu.»
16Na yina, Esawu vutukaka kilumbu yina na nzila ya yandi tii na Seyile. 17Kasi Yakobi kwendaka na Sukote, yandi tungaka yinzo samu na yandi mosi, mpe yandi salaka mafokola samu na bibulu ya yandi—ni yawu yina, ba pesaka kisika yina nkumbu Sukote.
18Yakobi kumaka na kizunu nyonso na Sekeme, mbanza mosi ya yinsi ya Kaana, ntangu yandi katukaka na Mezopotami, mpe yandi salaka kivwandu ya yandi na ntwala ya mbanza. 19Yandi sumbaka ndambu ya bilanga yina yandi tungaka yinzo ya yandi ya lele, na bana ya Amole yina vwandaka tata ya Sekeme, na nkama (100) ya mbongo ya bisengo. a a v19 Kesita vwandaka kipimu ya ntama ya mbongo, ziku yawu vwandaka palata yina ba ke lemfisaka, kasi ntalu ya yawu na bilumbu yayi beto zaba yawu mbote ve. 20Kuna, yandi tungaka kiyokolo ya minkayulu mpe yandi pesaka yawu nkumbu El-Elohe-Isayeli—Tata ya Isayeli. b b v20 Yakobi tungaka kiyokolo ya minkayulu yayi na manima ya ntangu Tata ya beto pesaka yandi nkumbu ya mpa Isayeli—ntangu yandi bakaka Yakobi na bana ya yandi bonso dikanda ya yandi mosi samu na seko.