Genesis 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Nagtangla si Jacob kag nakita niya si Esau nga nagapadulong kaupod ang 400 ka lalaki. Gani ginbahin niya ang mga bata kanday Lea, Raquel, kag sa duha ka alagad. ²Ginpauna niya ang mga alagad nga babayi kag ang ila mga bata, dayon si Lea kag ang iya mga bata, kag sa ulihi si Raquel kag si Jose. ³Kag sia mismo nag-una sa ila, nga nagyaub sa duta sing makapito, tubtub nga nakalambot sia sa iya utod.

⁴Nagdalagan si Esau sa pagsugata sa iya, ginhakus niya sia, ginpalibutan niya sang iya mga butkon ang iya liug, ginhalukan niya sia—kag naghilibion sila. ⁵Sang pagtangla ni Esau kag nakita niya ang mga babayi kag ang mga bata, nagpamangkot sia, “Sin-o ini nga kaupod mo?” Nagsiling si Jacob, “Ang mga bata nga mainayuhon nga ginhatag sang aton Amay sa imo alagad.”

⁶Niyan nagpalapit ang mga alagad nga babayi upod ang ila mga bata, kag nagyaub sila. ⁷Nagpalapit man si Lea upod ang iya mga bata, kag nagyaub sila; dayon nagpalapit si Jose kag si Raquel kag nagyaub sila.

⁸Nagsiling si Esau, “Ano bala ining tanan nga pulutukan nga akon ginsugata?” “Agud makapangita sang kahamuot sa akon ginoo,” siling ni Jacob.

⁹Apang nagsiling si Esau, “May bugana ako, utod ko; huptan mo para sa imo kaugalingon ang imo mga pagkabutang.”

¹⁰Nagsiling si Jacob, “Indi, nagapakiluoy ako—kon nakakita ako sang kahamuot sa imo mga mata, batuna ang akon dulot gikan sa akon kamot, kay nakita ko ang imo nawong subong sang pagkakita sang nawong sang aton Amay, kag ginbaton mo ako. ¹¹Palihog batuna ang akon bugay nga gindala sa imo, kay ang aton Amay naghamuot sa akon kag may tanan ako.” Gani nagpamilit sia, kag ginbaton niya ini.

¹²Niyan nagsiling si Esau, “Maglakat na kita sa aton dalanon, kag mag-una ako sa imo.”

¹³Apang nagsiling si Jacob sa iya, “Nakahibalo ang akon ginoo nga ang mga bata maluya, kag ang mga panong kag mga kahayupan nga nagapatiti yara sa akon pag-atipan. Kon piliton sila sing tuman sa isa ka adlaw, mapatay ang tanan nga panong. ¹⁴Paunaha ang akon ginoo sa iya alagad; magapanaw ako sing mahinay, suno sa abilidad sang kahayupan nga nagauna sa akon kag suno sa abilidad sang mga bata, tubtub nga makalambot ako sa akon ginoo sa Seir.”

¹⁵Nagsiling si Esau, “Tuguti ako nga magbilin sang pila sa akon mga tawo kaupod mo.” Nagsabat si Jacob, “Ngaa himuon ina? Tuguti lang ako nga makapangita sang kahamuot sa mga mata sang akon ginoo.”

¹⁶Gani nagbalik si Esau sadto nga adlaw sa iya pagpadulong sa Seir. ¹⁷Apang nagpanaw si Jacob padulong sa Sucot, nagpatindog sia sang balay para sa iya kaugalingon, kag naghimo sang mga pasilungan para sa iya kahayupan—amo ina nga ang duog gintawag nga Sucot.

¹⁸Nakalab-ot si Jacob nga malinong sa Siquem, isa ka siudad sa Canaan, nga naghalin sa Padan-aram, kag nagpahamtang sia nga nagaatubang sa siudad. ¹⁹Ginbakal niya ang duta nga sa diin niya ginpatindog ang iya tolda gikan sa mga anak ni Hamor, nga amay ni Siquem, sa isa ka gatus ka bilog nga pilak. ^a a v19 Ang qesita isa ka dumaan nga sukli sang bayad, mahimo nga tinimbang nga pilak, nga indi matino ang kadalagku sini sa karon. ²⁰Didto nagpatindog sia sang halaran kag gintawag niya ini nga El-Elohe-Israel—ang Amay sang Israel. ^b b v20 Ginpatindog ni Jacob ini nga halaran sang ginhatagan sia sang aton Amay sang bag-ong ngalan nga Israel — nga ginkabig si Jacob kag ang iya mga anak nga iya kaugalingon nga panimalay sa walay katubtuban.