Mmarima Ahanan Rebɛn
Nhyiamu a na wosuro no dannan yɛɛ atuu: Esau tu mmirika, osu, na ɔmpɛ akyɛde no. Nanso Yakob hyɛ no ma ogye, ka sɛ ne anim a wahu no te sɛ nea wahu yɛn Agya anim, na afei ɔde komm po sɛ ɔne no bɛtu kwan, na ɔkɔtena baabi foforo.
33 1Yakob maa nʼani so hui sɛ Esau ne mmarima ahanan reba. Enti ɔkyekyɛɛ mmofra no maa Lea ne Rahel ne mfenaa baanu no. 2Ɔde mfenaa no ne wɔn mma dii kan, Lea ne ne mma dii wɔn akyi, na Rahel ne Yosef dii akyiri koraa. 3Ɔno ankasa dii wɔn anim, na ɔkotow ma nʼanim kaa fam mprɛnson kosii sɛ ɔduu ne nua nkyɛn.
4Esau tuu mmirika kohyiaa no, ɔbam no, ɔde ne nsa kyekyeree ne kɔn, ofew no ano, na wɔn baanu sui. 5Bere a Esau maa nʼani so hui mmea ne mmofra no, ɔbisaa se, “Hwan ne eyinom a wo ne wɔn nam yi?” Yakob kae se, “Wɔyɛ mmofra a yɛn Agya de nʼadom ama wo somfo no.”
6Afei mfenaa no ne wɔn mma bɛn hɔ, na wɔkotow. 7Lea nso ne ne mma bae, na wɔkotow; afei Yosef ne Rahel bae, na wɔkotow.
8Esau bisaa se, “Nnipakuw yi nyinaa a mehyiaa wɔn no, ɛyɛ dɛn?” Yakob kae se, “Ɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a mɛnya me wura anim dom.”
9Nanso Esau kae se, “Me nua, mewɔ bebree; fa nea ɛyɛ wo dea no sie ma wo ho.”
10Yakob kae se, “Dabi, mesrɛ wo—sɛ manya wʼanim dom a, gye mʼakyɛde yi fi me nsam, efisɛ mahu wʼanim te sɛ nea mahu yɛn Agya anim, na woagye me. 11Mesrɛ wo, gye me nhyira a wɔde abrɛ wo yi, efisɛ yɛn Agya adom me, na biribiara wɔ me.” Enti Yakob hyɛɛ no ara, na Esau gyee.
12Afei Esau kae se, “Momma yɛnkɔ yɛn kwan so, na medi wʼanim.”
13Nanso Yakob ka kyerɛɛ no se, “Me wura nim sɛ mmofra no yɛ mmerɛw, na nguan ne anantwi a wɔma wɔn mma nufu no wɔ me hwɛ ase. Sɛ wɔpam wɔn denneennen da koro pɛ a, nguan no nyinaa bewuwu. 14Ma me wura nni ne somfo anim nkɔ; mɛnantew brɛoo sɛnea mmoa a wɔdi mʼanim no ne mmofra no tumi nantew no, kosi sɛ mɛduru me wura nkyɛn wɔ Seir.”
15Esau kae se, “Ma me nnyaw me nkurɔfo no bi wɔ wo nkyɛn.” Yakob buaa no se, “Adɛn nti na wobɛyɛ saa? Ma me nnya me wura anim dom.”
16Enti da no ara Esau san faa ne kwan so kɔɔ Seir. 17Nanso Yakob tuu kwan kɔɔ Sukot, sii fi maa ne ho, na ɔyɛɛ nsese maa ne mmoa—ɛno nti na wɔfrɛ hɔ Sukot.
18Yakob fii Padan-Aram baa Sekem, kuropɔn a ɛwɔ Kanaan asase so no, dwoodwoo, na ɔbɔɔ nsraban wɔ kuropɔn no anim. 19Ɔde dwetɛ sika ɔha tɔɔ asase a ɔsii ne ntamadan wɔ so no fii Hamor a ɔyɛ Sekem agya no mma nkyɛn. a a v19 Kesita yɛ tete sika bi a ebia na ɛyɛ dwetɛ a wɔkari; yennim nea ɛne no sɛ nnɛ. 20Ɔsii afɔremuka wɔ hɔ, na ɔtoo no din El-Elohe-Israel—Israel Agya no. b b v20 Yakob sii afɔremuka yi bere a yɛn Agya de din foforo Israel maa no akyi—ɔfaa Yakob ne ne mma sɛ nʼankasa abusua daa.
