پیدایش 35

35 ¹آنگاه پدر آسمانی ما به یعقوب گفت: «برخیز، به بیت‌ئیل برو و در آنجا ساکن شو و مذبحی برای من بساز، همان که هنگام گریختنت از برادرت عیسو بر تو ظاهر شدم.»

²یعقوب به اهل خانه و همهٔ همراهانش گفت: «خدایان بیگانه‌ای را که در میان شماست دور بیندازید، خود را پاک سازید و جامه‌های خود را عوض کنید. ³بیایید به بیت‌ئیل برویم. آنجا مذبحی برای پدر ما خواهم ساخت، همان که در روز تنگی‌ام مرا اجابت کرد و هر جا رفتم با من ماند.»

⁴پس همهٔ خدایان بیگانه را که در دست داشتند، با گوشواره‌هایی که در گوش‌هایشان بود، به یعقوب دادند؛ و او آنها را زیر درخت بلوطِ نزدیک شکیم پنهان کرد. ⁵آنگاه کوچ کردند؛ و ترسی از پدر ما بر شهرهای اطراف افتاد، چنان‌که کسی پسران یعقوب را تعقیب نکرد. ⁶یعقوب با تمامی قومش به لوز، که همان بیت‌ئیل است، در سرزمین کنعان رسید. ⁷و در آنجا مذبحی بنا کرد و آن مکان را ایل‌بیت‌ئیل نامید — خانهٔ پدر ما — زیرا در همان‌جا هنگام گریختنش از برادرش، خود را بر یعقوب آشکار ساخته بود. ⁸دبوره، دایهٔ رِبِکا، درگذشت و در پایین بیت‌ئیل زیر درخت بلوط به خاک سپرده شد؛ و آن را اَلون‌باکوت، یعنی بلوطِ گریه، نامیدند.

⁹پدر آسمانی ما بار دیگر بر یعقوب ظاهر شد، آنگاه که از فَدّان‌اَرام آمد، و او را برکت داد.

¹⁰و پدر ما به او گفت: «نام تو یعقوب است، اما دیگر یعقوب خوانده نخواهی شد — نام تو اسرائیل خواهد بود.» پس او را اسرائیل نامید. ¹¹و پدر ما به او گفت: «من ایل‌شَدّای هستم، پدر قادر مطلق تو. بارور و کثیر شو. قومی و جماعتی از قوم‌ها از تو پدید خواهند آمد؛ و پادشاهان از صُلب تو بیرون خواهند آمد. ¹²و سرزمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو خواهم داد؛ و آن را به نسل تو پس از تو خواهم بخشید.»

¹³آنگاه پدر ما در همان مکانی که با او سخن گفته بود، از نزد او بالا رفت. ¹⁴و یعقوب در جایی که پدر ما با او سخن گفته بود، ستونی برپا کرد، ستونی از سنگ؛ و بر آن هدیهٔ ریختنی ریخت و روغن بر آن ریخت. ¹⁵و یعقوب آن مکان را که پدر ما در آن با او سخن گفته بود، بیت‌ئیل نامید.

آخرین پسر راحیل

¹⁶آنگاه از بیت‌ئیل کوچ کردند؛ و چون هنوز اندکی تا اِفراته راه داشتند، راحیل را درد زایمان گرفت — زایمانی سخت. ¹⁷و در حین آن زایمانِ سخت، قابله به او گفت: «مترس، زیرا این نیز برای تو پسری است.»

¹⁸و چون جانش از او بیرون می‌رفت — زیرا در حال مرگ بود — او را بِن‌اونی، یعنی پسر اندوه من، نامید؛ اما پدرش او را بنیامین، یعنی پسر دست راست، خواند. ^a a v18 راحیل با واپسین دم خود پسرش را بِن‌اونی، «پسر اندوه من»، نامید. پدرش یعقوب او را بنیامین، «پسر دست راست»، خواند — و بدین‌سان اندوه را به نامی از قدرت و جایگاهِ برگزیده بدل ساخت. ¹⁹پس راحیل درگذشت و در راه اِفراته، که همان بیت‌لحم است، به خاک سپرده شد. ²⁰و یعقوب بر قبر او ستونی برپا کرد؛ و آن تا به امروز ستونِ قبر راحیل است.

²¹و اسرائیل کوچ کرد و آن سوی مِجدَل‌عِیدِر، یعنی بُرج گله، خیمه زد. ²²و هنگامی که اسرائیل در آن سرزمین ساکن بود، رئوبین رفت و با بِلهَه، مُتعهٔ پدرش، همبستر شد؛ و اسرائیل این را شنید. یعقوب دوازده پسر داشت.

²³پسران لیه: رئوبین، نخست‌زادهٔ یعقوب، سپس شمعون، لاوی، یهودا، یِساکار و زبولون. ²⁴پسران راحیل: یوسف و بنیامین. ²⁵پسران بِلهَه، کنیز راحیل: دان و نَفتالی. ²⁶پسران زِلفَه، کنیز لیه: جاد و اَشیر. اینانند پسران یعقوب که در فَدّان‌اَرام برای او زاده شدند.

²⁷و یعقوب نزد پدرش اسحاق به مَمری، به قریهٔ اَربَع، که همان حِبرون است، رسید، همان‌جا که ابراهیم و اسحاق ساکن شده بودند.

²⁸و اسحاق صد و هشتاد سال زندگی کرد. ²⁹آنگاه اسحاق دم واپسین برکشید و درگذشت و به قوم خود پیوست — پیر و سالخورده و پُر از روزها. و پسرانش عیسو و یعقوب او را به خاک سپردند.