التكوين 35

35 ¹ثُمَّ قَالَ أَبُونَا لِيَعْقُوبَ: «قُمِ اصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ وَأَقِمْ هُنَاكَ، وَابْنِ هُنَاكَ مَذْبَحًا لِي، أَنَا الَّذِي ظَهَرْتُ لَكَ حِينَ هَرَبْتَ مِنْ وَجْهِ أَخِيكَ عِيسُو».

²فَقَالَ يَعْقُوبُ لِأَهْلِ بَيْتِهِ وَلِكُلِّ مَنْ مَعَهُ: «انْزِعُوا الآلِهَةَ الْغَرِيبَةَ الَّتِي بَيْنَكُمْ، وَتَطَهَّرُوا، وَبَدِّلُوا ثِيَابَكُمْ. ³وَلْنَقُمْ وَنَصْعَدْ إِلَى بَيْتِ إِيلَ، فَأَبْنِيَ هُنَاكَ مَذْبَحًا لِأَبِينَا الَّذِي اسْتَجَابَ لِي فِي يَوْمِ ضِيقِي، وَكَانَ مَعِي فِي الطَّرِيقِ الَّتِي سِرْتُ فِيهَا».

⁴فَأَعْطَوْا يَعْقُوبَ كُلَّ الآلِهَةِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ وَالأَقْرَاطَ الَّتِي فِي آذَانِهِمْ، فَطَمَرَهَا يَعْقُوبُ تَحْتَ الْبُطْمَةِ الَّتِي عِنْدَ شَكِيمَ. ⁵ثُمَّ رَحَلُوا، وَوَقَعَ رُعْبٌ مِنْ أَبِينَا عَلَى الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَتْبَعْ أَحَدٌ بَنِي يَعْقُوبَ. ⁶فَجَاءَ يَعْقُوبُ إِلَى لُوزَ (وَهِيَ بَيْتُ إِيلَ) الَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، هُوَ وَجَمِيعُ الْقَوْمِ الَّذِينَ مَعَهُ. ⁷وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا، وَدَعَا الْمَكَانَ إِيلَ بَيْتَ إِيلَ — أَيْ بَيْتَ أَبِينَا — لِأَنَّهُ هُنَاكَ أَعْلَنَ ذَاتَهُ لِيَعْقُوبَ حِينَ هَرَبَ مِنْ وَجْهِ أَخِيهِ. ⁸وَمَاتَتْ دَبُورَةُ مُرْضِعَةُ رِفْقَةَ، فَدُفِنَتْ تَحْتَ بَيْتِ إِيلَ عِنْدَ الْبُطْمَةِ، فَدُعِيَ اسْمُهَا أَلُّونَ بَاكُوتَ — أَيْ بُطْمَةَ الْبُكَاءِ.

⁹وَظَهَرَ أَبُونَا لِيَعْقُوبَ أَيْضًا حِينَ جَاءَ مِنْ فَدَّانَ أَرَامَ، وَبَارَكَهُ.

¹⁰وَقَالَ لَهُ أَبُونَا: «اسْمُكَ يَعْقُوبُ، وَلٰكِنْ لَنْ يُدْعَى اسْمُكَ فِيمَا بَعْدُ يَعْقُوبَ، بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ إِسْرَائِيلَ». فَدَعَا اسْمَهُ إِسْرَائِيلَ. ¹¹وَقَالَ لَهُ أَبُونَا: «أَنَا اللهُ الْقَدِيرُ، أَبُوكَ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. أَثْمِرْ وَاكْثُرْ. أُمَّةٌ وَجَمَاعَةُ أُمَمٍ تَكُونُ مِنْكَ، وَمُلُوكٌ يَخْرُجُونَ مِنْ صُلْبِكَ. ¹²وَالأَرْضُ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ، لَكَ أُعْطِيهَا، وَلِنَسْلِكَ مِنْ بَعْدِكَ أُعْطِي الأَرْضَ».

¹³ثُمَّ صَعِدَ أَبُونَا عَنْهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كَلَّمَهُ فِيهِ. ¹⁴فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا فِي الْمَكَانِ الَّذِي كَلَّمَهُ فِيهِ أَبُونَا، عَمُودًا مِنْ حَجَرٍ، وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبًا وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتًا. ¹⁵وَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ الَّذِي كَلَّمَهُ فِيهِ أَبُونَا: بَيْتَ إِيلَ.

ابن راحيل الأخير

¹⁶ثُمَّ رَحَلُوا مِنْ بَيْتِ إِيلَ، وَلَمَّا كَانُوا لا يَزَالُونَ عَلَى مَسَافَةٍ مِنْ أَفْرَاتَةَ، أَخَذَ راحِيلَ الْمَخَاضُ، وَتَعَسَّرَتْ فِي وِلادَتِهَا. ¹⁷وَبَيْنَمَا كَانَتْ تَتَعَسَّرُ فِي وِلادَتِهَا، قَالَتْ لَهَا الْقَابِلَةُ: «لا تَخَافِي، فَإِنَّ هٰذَا أَيْضًا ابْنٌ لَكِ».

¹⁸وَعِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِهَا، لِأَنَّهَا كَانَتْ تَمُوتُ، دَعَتِ اسْمَهُ بِنْ أُونِي — أَيِ ابْنَ حُزْنِي — وَأَمَّا أَبُوهُ فَدَعَاهُ بَنْيَامِينَ — أَيِ ابْنَ الْيَمِينِ. ^a a v18 بِكَلِمَتِهَا الأَخِيرَةِ وَهِيَ تَمُوتُ دَعَتْ راحِيلُ ابْنَهَا بِنْ أُونِي، «ابْنَ حُزْنِي». أَمَّا أَبُوهُ يَعْقُوبُ فَغَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى بَنْيَامِينَ، «ابْنِ الْيَمِينِ» — مُحَوِّلًا الْحُزْنَ إِلَى اسْمٍ يَحْمِلُ الْقُوَّةَ وَالْمَكَانَةَ الْمُخْتَارَةَ. ¹⁹فَمَاتَتْ راحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي طَرِيقِ أَفْرَاتَةَ (الَّتِي هِيَ بَيْتُ لَحْمٍ). ²⁰وَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودًا عَلَى قَبْرِهَا، وَهُوَ عَمُودُ قَبْرِ راحِيلَ إِلَى هٰذَا الْيَوْمِ.

²¹ثُمَّ رَحَلَ إِسْرَائِيلُ وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ وَرَاءَ مَجْدَلَ عِيدَرَ — أَيْ بُرْجِ الْقَطِيعِ. ²²وَبَيْنَمَا كَانَ إِسْرَائِيلُ سَاكِنًا فِي تِلْكَ الأَرْضِ، ذَهَبَ رَأُوبَيْنُ وَضَاجَعَ بِلْهَةَ سُرِّيَّةَ أَبِيهِ، فَسَمِعَ إِسْرَائِيلُ. وَكَانَ لِيَعْقُوبَ اثْنَا عَشَرَ ابْنًا.

²³بَنُو لَيْئَةَ: رَأُوبَيْنُ بِكْرُ يَعْقُوبَ، ثُمَّ شِمْعُونُ وَلاوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ. ²⁴ابْنَا راحِيلَ: يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ. ²⁵ابْنَا بِلْهَةَ جَارِيَةِ راحِيلَ: دَانُ وَنَفْتَالِي. ²⁶ابْنَا زِلْفَةَ جَارِيَةِ لَيْئَةَ: جَادُ وَأَشِيرُ. هٰؤُلاءِ بَنُو يَعْقُوبَ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي فَدَّانَ أَرَامَ.

²⁷وَجَاءَ يَعْقُوبُ إِلَى إِسْحَاقَ أَبِيهِ فِي مَمْرَا، قَرْيَةِ أَرْبَعَ (الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ)، حَيْثُ تَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحَاقُ.

²⁸وَعَاشَ إِسْحَاقُ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً. ²⁹ثُمَّ أَسْلَمَ إِسْحَاقُ الرُّوحَ وَمَاتَ، وَانْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ شَيْخًا شَبْعَانَ أَيَّامًا، وَدَفَنَهُ عِيسُو وَيَعْقُوبُ ابْنَاهُ.