1 Mose 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Yakob se, “Sɔre, kɔ Betel kɔtena hɔ, na si afɔremuka ma me a mepuee wo bere a woreguan afi wo nua Esau anim no.”

²Yakob ka kyerɛɛ ne fifo ne wɔn a wɔka ne ho nyinaa se, “Muntu ahɔho anyame a ɛwɔ mo mu no ngu, monte mo ho, na monsesa mo ntade. ³Momma yɛnforo nkɔ Betel. Ɛhɔ na mɛsi afɔremuka ama yɛn Agya a obuaa me wɔ me hiahia da mu, na ɔne me kae wɔ baabiara a mekɔe no.”

⁴Wɔde ahɔho anyame a ɛwɔ wɔn nsam nyinaa ne asokawa a ɛwɔ wɔn aso mu no maa Yakob; ɔde ne nyinaa siee Sekem dupɔn no ase. ⁵Wotu kwan; ehu a efi yɛn Agya nkyɛn baa nkurow a atwa wɔn ho ahyia no so, enti obiara annii Yakob mma no akyi. ⁶Yakob ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa duu Lus (Betel) a ɛwɔ Kanaan asase so no. ⁷Ɔsii afɔremuka wɔ hɔ, na ɔtoo hɔ din El-Betel—yɛn Agya fi—efisɛ ɛhɔ na ɔdaa ne ho adi kyerɛɛ Yakob bere a oguan fii ne nua anim no. ⁸Debora, Rebeka ɔwɛnfo no, wui, na wosiee no wɔ Betel ase, dupɔn no ase; wɔtoo hɔ din Alon-Bakut, Osu Dupɔn.

⁹Yɛn Agya san daa ne ho adi kyerɛɛ Yakob bere a ofi Padan-Aram baa no, na ohyiraa no.

¹⁰Yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Wo din de Yakob, nanso wɔremfrɛ wo Yakob bio—wo din ne Israel.” Ɔtoo no din Israel. ¹¹Yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Mene El Shaddai, wʼAgya Otumfo. Nya mma, na dɔɔso. Ɔman bi, aman ahorow nhyiam bi, befi wo mu aba; ahemfo befi wo yafunu mu. ¹²Asase a mede maa Abraham ne Isak no, mede bɛma wo; mede bɛma wʼasefo a wɔbɛba wʼakyi no.”

¹³Afei yɛn Agya fii ne nkyɛn kɔɔ soro wɔ beae a ɔne no kasae no. ¹⁴Yakob sii nkaedum wɔ baabi a yɛn Agya ne no kasae no, ɔbo nkaedum, na ohwiee nsa afɔre guu so, na ohwiee ngo guu so. ¹⁵Yakob too beae a yɛn Agya ne no kasae no din: Betel.

Rahel Ba a Odi Akyire

¹⁶Wofii Betel, na bere a na aka kakra ma wɔadu Efrata no, awo kaa Rahel—awo a emu yɛ den. ¹⁷Bere a ne awo no mu yɛɛ den no, awogyefo no ka kyerɛɛ no se, “Nsuro—eyi nso yɛ ɔbabarima.”

¹⁸Bere a ne kra refi ne mu—na ɔrewu no—ɔtoo no din Ben-Oni, me yaw mu ba; nanso nʼagya frɛɛ no Benyamin, nifa so ba. ^a a v18 Asɛm a Rahel kae bere a ɔrewu no de din Ben-Oni, “me yaw mu ba,” too ne ba no. Nʼagya Yakob sesaa ne din frɛɛ no Benyamin, “nifa so ba” — ɔdan awerɛhow no ma ɛbɛyɛɛ din a ɛkyerɛ ahoɔden ne dibea a wɔapaw. ¹⁹Enti Rahel wui, na wosiee no wɔ kwan a ɛkɔ Efrata (ɛne Betlehem) no so. ²⁰Yakob sii nkaedum wɔ ne da so—ɛno ne Rahel da so nkaedum de besi nnɛ.

²¹Israel tuu kwan kɔbɔɔ nʼatenae wɔ Migdal-Eder, nguan abantenten no, akyi. ²²Bere a Israel te asase no so no, Ruben kɔne Bilha, nʼagya mpena no, dae, na Israel tee. Yakob mma mmarima yɛ dumien.

²³Lea mma: Ruben, Yakob abakan, ne Simeon, Lewi, Yuda, Isakar ne Sebulon. ²⁴Rahel mma: Yosef ne Benyamin. ²⁵Bilha, Rahel afenaa no, mma: Dan ne Naftali. ²⁶Silpa, Lea afenaa no, mma: Gad ne Aser. Yeinom ne Yakob mma a wɔwoo wɔn maa no wɔ Padan-Aram.

²⁷Yakob baa nʼagya Isak nkyɛn wɔ Mamre, Kiriat-Arba (Hebron), baabi a Abraham ne Isak tenae no.

²⁸Isak dii mfe ɔha ne aduɔwɔtwe. ²⁹Isak homee ne home a etwa to, wui, na wɔde no kɔkaa ne nkurɔfo ho—wabɔ akwakoraa, na ne nna adu so. Ne mma Esau ne Yakob siee no.