یعقوب کَنعاندا ساکئن اولور
یوسئف قارداشلاری حاقّیندا خبر وِرئر، آتاسینین اونون اوچون تئکدئیی پالتاری گِیئر و اونلارا، اونلارین قاباغیندا اَیئلدئکلری بئر یوخو دانیشیر. اونو اؤلدورمه‌یی قصد ادرلر، عوضئنده اونو ساتیرلار و قانا بولانمیش بئر پالتارین قالانینی دمه‌سئنه ائمکان وِرئرلر. یعقوب هر جور تسلّی‌نی رد ادر.
37 1یعقوب آتاسینین قوربتده یاشادیغی تورپاقدا، کَنَعان تورپاغیندا ساکئن اولدو. 2یعقوبون نسئل تارئخچه‌سی بودور: اون یدّی یاشیندا اولان جاوان یوسئف، آتاسینین آروادلاری بئلحا و زئلپانین اوغوللاری اولان قارداشلاری ائله سورونو اوتاریردی. یوسئف اونلار حاقّیندا آتالارینا پئس خبر گتئردی. 3ائسرایئل یوسئفی بوتون باشقا اوغوللاریندان آرتیق سِوئردی، چونکی او، قوجالیق چاغیندا اوندان دوغولموشدو. و اونون اوچون آل-اَلوان بئر پالتار تئکدی. 4قارداشلاری آتالارینین اونو هامیسیندان آرتیق سِودئیئنی گؤرنده، اوندان نئفرت اتدئلر و اونونلا مهرئبان دانیشا بئلمئردئلر.
5یوسئف بئر یوخو گؤروب اونو قارداشلارینا دانیشدی؛ اونلار دا اوندان داها آرتیق نئفرت اتدئلر. 6اونلارا ددی: «گؤردویوم بو یوخویا قولاق آسین: 7بئردن گؤردوک کی، زمئده دَرزلر باغلاییریق، و بئردن منئم دَرزئم قالخیب دئک دوردو، و بئردن سئزئن دَرزلرئنئز اطرافا ییغیلیب اونون قاباغیندا اَیئلدئلر.»
8قارداشلاری اونا ددئلر: «دوغرودان بئزئم اوستوموزده پادشاهلیق اده‌جکسن؟ دوغرودان بئزه حؤکمرانلیق اده‌جکسن؟» بله‌جه اونون یوخولاری و سؤزلری اوچون اوندان داها چوخ نئفرت اتدئلر. 9یوسئف بئر داها یوخو گؤروب قارداشلارینا دانیشدی: «باخین، تزه بئر یوخو گؤردوم؛ گون، آی و اون بئر اولدوز منئم قاباغیمدا تعظئم ادئردئلر.» 10بونو آتاسینا و قارداشلارینا دانیشاندا، آتاسی اونا دیئنئب ددی: «گؤردویون بو یوخو نه‌دئر؟ دوغرودان من، آنان و قارداشلارین گلئب سنئن قاباغیندا یره اَیئله‌جیک؟» 11قارداشلاری اونا پاخیلّیق اتدئلر، آمّا آتاسی بو ائشی یادیندا ساخلادی.
قارداشلارینین یانینا گؤندَ‌رئلئر
12قارداشلاری آتالارینین سورولرئنی اوتارماق اوچون شِکِمئن یاخینلیغینا گتمئشدئلر. 13ائسرایئل یوسئفه ددی: «قارداشلارین شِکِمده سورونو اوتارمیرلارمی؟ گل، سنی اونلارین دالینجا گؤندَ‌رئم.» او جاواب وردی: «بورادایام.»
14اونا ددی: «گد، گؤر قارداشلارینین و سورونون حالی نجه‌دئر، منه بئر خبر گتئر.» ائله‌جه یعقوب اونو خِبرون دره‌سئندن یولا سالدی و یوسئف شِکِمه گلدی. 15بئر آدام اونو زَمئلرده آوارا گزن حالدا تاپیب سوروشدو: «نه آختاریرسان؟»
16یوسئف جاواب وردی: «قارداشلاریمی آختاریرام. منه دئیه بئلرسن اونلار سورولرئنی هارادا اوتاریرلار؟»
17آدام ددی: «بورادان گدئبلر. من اونلارین ”گل دوتانا گدک“ ددئکلرئنی اشئتدئم.» یوسئف قارداشلارینین دالینجا گدئب اونلاری دوتاندا تاپدی.
18اونلار یوسئفی اوزاقدان گؤردولر و او، اونلارا چاتمامیش، اونو اؤلدورمک اوچون قصد قوردولار.
19بئر-بئرلرئنه ددئلر: «باخ، او یوخو گؤرن گلئر! 20ائندی گلئن، اونو اؤلدوروب بو قویولارین بئرئنه آتیب دئیَک کی، وحشی بئر حیوان اونو یدی. سونرا گؤره‌رئک کی، اونون یوخولاری نه اولور.»
21رِئوبِن بونو اشئدئب اونو اونلارین الئندن قورتارماغا چالیشدی و ددی: «گلئن اونون جانینی آلمایاق.» 22رِئوبِن اونلارا ددی: «قان تؤکمه‌یئن؛ اونو صحرادا اولان بو قویویا آتین، آمّا اونا ال وورمایین.» رِئوبِن بونو اونا گؤره ددی کی، یوسئفی اونلارین الئندن قورتاریب آتاسینا قایتارسین. 23یوسئف قارداشلارینین یانینا چاتاندا، اونلار اونون پالتارینی، اَینئنده اولان آل-اَلوان پالتارینی، سویوندوردولار. 24اونو توتوب قویویا آتدیلار. قویو بوش ائدی، ائچئنده هچ سو یوخ ائدی.
25یمک یمه‌یه اوتوردولار و باشلارینی قالدیریب باخاندا، گئلعاددان گلن ائسماعئللی‌لرئن بئر کاروانینی گؤردولر؛ دوه‌لری عطرئیّات، بالزام و مور داشییردی، مئصئره طرف گدئردئلر. 26یهودا قارداشلارینا ددی: «اگر قارداشیمیزی اؤلدوروب قانینی گئزلَدسک، نه قازانجیمیز اولار؟ 27گلئن اونو ائسماعئللی‌لره ساتاق، قوی اؤز اَلئمئز اونا دَیمه‌سئن؛ آخی او بئزئم قارداشیمیزدیر، اؤز اَتئمئزدندئر.» قارداشلاری راضی اولدولار. 28مئدیان تاجئرلری کچنده، قارداشلاری یوسئفی قویودان چیخاردیب اونو ائیئرمی پارچا گوموشه ائسماعئللی‌لره ساتدیلار؛ اونلار دا یوسئفی مئصئره آپاردیلار.
29رِئوبِن قویویا قاییداندا، یوسئفئن اورادا اولمادیغینی گؤروب، پالتارینی جیردی. 30قارداشلارینین یانینا قاییدیب ددی: «اوشاق یوخدور! ائندی من هارا دؤنوم؟»
31سونرا یوسئفئن پالتارینی گؤتوردولر، بئر کچی کسئب پالتاری قانا باتیردیلار. 32آل-اَلوان پالتاری گؤندَ‌رئب آتالارینا گتئردئلر و ددئلر: «بونو تاپمیشیق. اونا باخ گؤر: بو سنئن اوغلونون پالتاری‌دیر، یوخسا یوخ؟»
33اونو تانی‌ییب ددی: «اوغلومون پالتاری‌دیر! تهلوکه‌لی بئر حیوان اونو یِیئب! یوسئف یقئن کی، پارچالانیب.» 34سونرا یعقوب پالتارینی جیردی، اَینئنه ماتم پالتاری گِیدی و اوغلو اوچون چوخ گون یاس توتدو. 35بوتون اوغوللاری و قیزلاری اونا تسلّی ورمه‌یه گلدئلر، آمّا او تسلّی تاپماق ائسته‌مه‌دی و ددی: «یوخ، یاس ائچئنده اوغلومون یانینا، قبئره اِنه‌جیم.» بله‌جه آتاسی اونون اوچون آغلادی. a a v35 شِئول اؤلولرئن دیاری‌دیر — کؤلگه‌لی بئر یردئر کی، هر کس اؤلنده اورایا گدئر، سونراکی یِنی عهدده‌کی جهنّمئن حؤکم یری اولماسی فئکری دیئل. 36مئدیانلی‌لار دا یوسئفی مئصئرده پوطئفَره—فئرعونون بئر اعیانی و کشئکچئلر ریئسئنه—ساتدیلار.
