1 Mose 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Yakob tenaa asase a nʼagya tenaa so sɛ ɔhɔho no so, Kanaan asase so. ²Yei ne Yakob abusua ho kyerɛwtohɔ. Yosef, aberante a wadi mfe dunson, ne ne nuanom, nʼagya yerenom Bilha ne Silpa mma no, na wɔhwɛ nguankuw no; na ɔde wɔn ho amaneɛbɔ bɔne brɛɛ wɔn agya. ³Israel dɔɔ Yosef sen ne mmabarima a aka no nyinaa, efisɛ wɔwoo no maa no wɔ ne nkwakoraabere mu; na ɔpam atade a ne ho yɛ ahosu ahorow maa no. ⁴Bere a ne nuanom hui sɛ wɔn agya dɔ no sen wɔn nyinaa no, wɔtan no, na wɔantumi ankasa asɛm pa ankyerɛ no.

⁵Yosef soo dae bi, na ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ ne nuanom, na wɔtan no kɛse sen kan. ⁶Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Muntie dae a mesoo yi: ⁷Prɛko pɛ na yɛrekyekyere nnɔbae afiafi wɔ afuw mu; prɛko pɛ na me nnɔbae afiafi sɔree gyinaa hɔ tee, na prɛko pɛ na mo nnɔbae afiafi bɛtwaa ho hyiae, na wɔkotow no.”

⁸Ne nuanom ka kyerɛɛ no se, “Wobɛdi yɛn so hene ampa? Wobɛdi yɛn so ankasa?” Enti wɔtan no kɛse sen kan, ne dae ne ne nsɛm no nti. ⁹Ɔsoo dae bio, na ɔka kyerɛɛ ne nuanom se, “Hwɛ, mesoo dae foforo bi—owia ne ɔsram ne nsoromma dubaako rekotow me.” ¹⁰Bere a ɔka kyerɛɛ nʼagya ne ne nuanom no, nʼagya kaa nʼanim se, “Dae bɛn na wosoo yi? Ampa ara, me ne wo maame ne wo nuanom bɛba abɛkotow wo de yɛn anim ahwe fam wɔ wʼanim?” ¹¹Ne nuanom ani beree wɔ ne ho, nanso nʼagya de asɛm no sie ne tirim.

Wɔsoma No Kɔ Ne Nuanom Nkyɛn

¹²Afei ne nuanom kɔɔ Sekem mpɔtam sɛ wɔrekɔhwɛ wɔn agya nguankuw. ¹³Israel ka kyerɛɛ Yosef se, “Ɛnyɛ wo nuanom na wɔrehwɛ nguankuw no wɔ Sekem? Bra, mɛsoma wo akɔ wɔn nkyɛn.” Ɔbuae se, “Me ni.”

¹⁴Ɔka kyerɛɛ no se, “Kɔhwɛ sɛnea wo nuanom ne nguankuw no ho te, na fa asɛm bra bɛka kyerɛ me.” Enti ɔsomaa no fii Hebron Bon mu, na Yosef duu Sekem. ¹⁵Ɔbarima bi hui sɛ ɔrekyinkyin wɔ mfuw no mu, na ɔbisaa no se, “Dɛn na worehwehwɛ?”

¹⁶Ɔbuae se, “Merehwehwɛ me nuanom. Wubetumi aka faako a wɔrehwɛ wɔn nguankuw akyerɛ me?”

¹⁷Ɔbarima no kae se, “Wɔafi ha akɔ.” Ɔtoaa so se, “Metee sɛ wɔrekae se, ‘Momma yɛnkɔ Dotan.’ ” Yosef kɔɔ ne nuanom akyi, na ɔkohuu wɔn wɔ Dotan.

¹⁸Wɔhuu no wɔ akyirikyiri, na ansa na ɔbɛduu wɔn nkyɛn no, wɔbɔɔ pɔw sɛ wobekum no.

¹⁹Wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Ɔdaesofo no ni reba!” ²⁰“Afei mommra, momma yenkum no, na yɛntow no nkyene amoa yi mu baako mu, na yɛnka sɛ aboa bi a ɔwɔ wuram awe no. Afei yɛbɛhu nea ne dae no bɛyɛ.”

²¹Ruben tee eyi no, ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye no afi wɔn nsam. Ɔkae se, “Momma yɛnnkum no.” ²²Ruben ka kyerɛɛ wɔn se, “Monnhwie mogya biara ngu—montow no nkyene abura a ɛwɔ sare so yi mu, na mommfa mo nsa nka no.” Ruben kaa saa sɛnea ɔbɛtumi agye Yosef afi wɔn nsam, na ɔde no asan akɔ nʼagya nkyɛn. ²³Bere a Yosef duu ne nuanom nkyɛn no, wɔyii nʼatade no—atade a ne ho yɛ ahosu ahorow a na ɔhyɛ no—fii ne ho. ²⁴Wɔsoo ne mu, tow no too abura no mu. Abura no mu da hɔ kwa; na nsu biara nni mu.

²⁵Wɔtenaa ase sɛ wɔredidi no, wɔmaa wɔn ani so, na wohuu Ismaelfo akwantufo kuw bi a wofi Gilead reba; na wɔn yoma soa nnuhuam, aduruhwam ne kurobo, na wɔrekɔ Misraim. ²⁶Yuda ka kyerɛɛ ne nuanom se, “Sɛ yekum yɛn nua na yɛkata ne mogya so a, mfaso bɛn na yebenya? ²⁷Mommra, momma yɛntɔn no mma Ismaelfo no, na yɛn ankasa nnyɛ no bɔne—ɔyɛ yɛn nua, yɛn ankasa honam.” Ne nuanom penee so. ²⁸Bere a Midian aguadifo retwam no, Yosef nuanom twee no fii amoa no mu, na wɔtɔnee no maa Ismaelfo no dwetɛ aduonu, na Ismaelfo no de no kɔɔ Misraim.

²⁹Bere a Ruben san baa abura no ho na ohuu sɛ Yosef nni mu no, ɔsunsuanee ne ntade. ³⁰Ɔsan kɔɔ ne nuanom nkyɛn kɔkae se, “Abarimaa no nni hɔ bio! Afei mɛdan me ho akɔ he?”

³¹Afei wɔfaa Yosef atade no, wokum abirekyi bi, na wɔde atade no bɔɔ mogya no mu. ³²Wɔde atade a ne ho yɛ ahosu ahorow no somaa, de brɛɛ wɔn agya, na wɔkae se, “Yɛhuu eyi. Hwɛ mu yiye: ɛyɛ wo babarima atade anaa ɛnyɛ?”

³³Ɔhwɛɛ mu hui, na ɔkae se, “Me babarima atade ni—aboa a ɔyɛ hu bi awe no! Ampa ara, wɔatetew Yosef mu asinasin.” ³⁴Afei Yakob sunsuanee ne ntade, hyɛɛ awerɛhow ntade, na odii ne babarima no ho awerɛhow nna bebree. ³⁵Ne mmabarima ne ne mmabea nyinaa baa sɛ wɔrebɛkyekye ne werɛ, nanso wampene sɛ wɔbɛkyekye ne werɛ; ɔkae se, “Dabi, mede awerɛhow bɛsian akɔ me babarima nkyɛn wɔ damena mu.” Enti nʼagya sui no. ^a a v35 Sheol yɛ awufo atenae—baabi a ɛyɛ sum a obiara kɔ bere a owu no; ɛnyɛ Apam Foforo adwene a ɛbaa akyiri no a ɛkyerɛ amanehunu gya sɛ atemmu beae no. ³⁶Midianfo no tɔnee Yosef wɔ Misraim maa Potifar, Farao mpanyimfo no mu baako a ɔyɛ awɛmfo so panyin.