Genesis 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Pa nthawi imeneyo Yuda anachoka kwa abale ake, napita kwa munthu wina wa ku Adulamu wotchedwa Hira. ²Kumeneko Yuda anaona mwana wamkazi wa Mkanani wotchedwa Suwa. Anamkwatira nagona naye. ³Iye anatenga pakati nabala mwana wamwamuna, ndipo Yuda anamtcha dzina lake Eri. ⁴Anatenganso pakati nabala mwana wamwamuna, ndipo anamtcha dzina lake Onani. ⁵Anabalanso mwana wamwamuna wina namtcha dzina lake Sela; anali ku Kezibu pamene anamubala. ⁶Yuda anamtengera mkazi mwana wake woyamba kubadwa, Eri; dzina lake linali Tamara. ⁷Koma Eri, mwana woyamba wa Yuda, anali woipa pamaso pa Atate wathu, ndipo Atate wathu anamupha. ⁸Ndipo Yuda anati kwa Onani, “Gona ndi mkazi wa mkulu wako, uchite udindo wako monga mlamu wake, ndipo umuberekere ana mkulu wako.” ^a a v8 Mwa mwambo wakale, munthu amene mkulu wake anamwalira wopanda mwana anabereka mwana ndi mkazi wamasiye kuti apitirize dzina la mkulu wake — udindo umene Onani anaukana. ⁹Koma Onani anadziwa kuti mwanayo sadzakhala wake, choncho nthawi iliyonse akagona ndi mkazi wa mkulu wake, anakhuthulira mbewu yake pansi, kuti asamuberekere mwana mkulu wake. ¹⁰Chimene anachita chinali choipa pamaso pa Atate wathu, choncho anamuphanso. ¹¹Yuda anati kwa Tamara mpongozi wake, “Khala wamasiye m'nyumba ya atate wako kufikira mwana wanga Sela akule”—poganiza kuti, “Angafe ngati abale ake.” Choncho Tamara anakhala m'nyumba ya atate wake.

¹²Patapita nthawi yaitali, mkazi wa Yuda, mwana wamkazi wa Suwa, anamwalira. Yuda atatonthozedwa, iye pamodzi ndi bwenzi lake Hira Mwadulamu anakwera kupita kwa ometi a nkhosa zake ku Timina. ¹³Tamara anauzidwa kuti, “Apongozi ako akukwera kupita ku Timina kukameta nkhosa zake.” ¹⁴Choncho anavula zovala zake za umasiye, nadziphimba ndi chophimba kumaso, nadzikuta, nakhala pa khomo la Enaimu panjira yopita ku Timina—pakuti anaona kuti Sela anakula koma iye sanaperekedwe kwa iye kukhala mkazi wake. ¹⁵Yuda atamuona, anaganiza kuti ndi hule, chifukwa anali ataphimba nkhope yake. ¹⁶Anapatukira kwa iye panjira, nati, “Undilole ndigone nawe”—osadziwa kuti anali mpongozi wake. Iye anati, “Kodi mundipatsa chiyani kuti mugone nane?”

¹⁷Iye anati, “Ndidzakutumizira kamwana ka mbuzi ka m'gulu la ziweto.” Iye anati, “Kodi mundipatsa chikole kufikira mutatumiza?”

¹⁸Iye anati, “Ndikupatse chikole chotani?” Iye anati, “Chidindo chanu, chingwe chake, ndi ndodo imene ili m'dzanja lanu.” Anampatsa zimenezo, nagona naye, ndipo iye anatenga pakati pa iye.

¹⁹Iye ananyamuka napita, navula chophimba chake, nabvalanso zovala zake za umasiye. ²⁰Yuda anatumiza kamwana ka mbuzi kudzera mwa bwenzi lake Mwadulamu kuti akatenge chikole kwa mkaziyo, koma sanamupeze. ²¹Anafunsa anthu a kumeneko kuti, “Ali kuti hule la kukachisi lija limene linali panjira ku Enaimu?” Iwo anati, “Kulibe hule la kukachisi limene lakhala kuno.”

²²Choncho anabwerera kwa Yuda, nati, “Sindinamupeze, ndipo anthu a kumeneko anati kulibe hule la kukachisi lomwe linakhala komweko.” ²³Ndipo Yuda anati, “Asunge zimenezo, kuti tingakhale onyozedwa. Ndinamutumizira kamwana ka mbuzi aka, koma iwe sunamupeze.”

²⁴Patapita pafupifupi miyezi itatu, Yuda anauzidwa kuti, “Mpongozi wako Tamara wachita uhule, ndipo tsopano ali ndi pakati chifukwa cha zimenezo.” Yuda anati, “Mutulutseni ndipo mumuwotche!”

²⁵Pamene ankamutulutsa, anatumiza mau kwa apongozi ake, nati, “Ndili ndi pakati chifukwa cha munthu amene zinthu izi ndi zake. Chonde dziwitsani kuti chidindo, chingwe, ndi ndodo izi ndi za yani.”

²⁶Yuda anazizindikira, nati, “Iye ndi wolungama koposa ine, chifukwa sindinamupereke kwa mwana wanga Sela.” Ndipo sanagonenso naye.

²⁷Pamene nthawi yoti abereke inakwana, m'mimba mwake munali mapasa. ²⁸Pamene ankabereka, mmodzi anatulutsa dzanja. Mzamba anamanga ulusi wofiira pa dzanjalo, nati, “Uyu ndiye watuluka poyamba.” ²⁹Pamene anabweza dzanja lake, mbale wake anatuluka, ndipo iye anati, “Wadzipasulira mpata wotani!” Choncho mwana amene anatuluka anamtcha dzina lake Perezi. ^b b v29 Perezi — amene dzina lake limatanthauza ‘mpata’ — anakhala kholo la mfumu Davide ndipo, kudzera mwa Davide, kholo la Yesu (Mateyu 1:3, Rute 4:18-22). Atate wathu akuluka mzere wa Mwana wake kudzera mu chaputala chosayembekezeka kwambiri, polemekeza kukhulupirika kwa Tamara nayambitsa mbumba imene imathera pa modo. ³⁰Ndipo mbale wake anatuluka ndi ulusi wofiira pa dzanja lake, ndipo anamtcha dzina lake Zera. ^c c v30 Dzina lakuti Zera limagwirizana ndi “kuwala” kapena “kutuluka kwa dzuwa.”