Kajadian 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Dina waktu harita Yuda ngantunkeun dulur-dulurna, tuluy indit ka hiji jelema urang Adulam nu ngaranna Hira. ²Di dinya Yuda nenjo anak awewe hiji urang Kanaan nu ngaranna Sua. Tuluy ku Yuda dikawin sarta digauli. ³Awewe teh breuk kakandungan, tuluy ngalahirkeun hiji anak lalaki, ku Yuda dingaranan Er. ⁴Awewe teh breuk deui kakandungan, tuluy ngalahirkeun hiji anak lalaki, dingaranan Onan. ⁵Manehna ngalahirkeun deui hiji anak lalaki, dingaranan Sela; waktu ngalahirkeun anak ieu manehna keur di Kesib. ⁶Yuda nyokot pamajikan pikeun Er, anak cikalna; ngaranna Tamar. ⁷Tapi Er, anak cikal Yuda, jahat di payuneun Rama urang, nu matak dipaehan ku Rama urang. ⁸Tuluy ceuk Yuda ka Onan, “Geura gauli pamajikan lanceuk maneh, laksanakeun kawajiban maneh salaku dulur beuteung, sangkan lanceuk maneh boga turunan.” ^a a v8 Nurutkeun adat baheula, jelema nu lanceukna maot teu boga anak kudu mere turunan ka randana sangkan ngaran lanceukna teu pareum — kawajiban nu ditolak ku Onan. ⁹Tapi Onan nyaho yen anak teh moal jadi anakna, nu matak unggal manehna ngagauli pamajikan lanceukna, binihna sok dipiceun ka taneuh, supaya lanceukna teu boga turunan. ¹⁰Anu dipigawe ku manehna teh jahat di payuneun Rama urang, nu matak manehna oge dipaehan. ¹¹Ceuk Yuda ka minantuna, Tamar, “Jadi randa heula di imah bapa maneh, nepi ka anak Ama, Sela, gede”—sabab mikir, “Bisi manehna maot cara dulur-dulurna.” Nya Tamar tuluy cicing di imah bapana.

¹²Sanggeus lila, pamajikan Yuda, anak Sua, maot. Sanggeus Yuda lubar tina kasedihna, manehna jeung sobatna, Hira urang Adulam, indit ka tukang-tukang nyukur domba di Timna. ¹³Tamar meunang beja, “Mitoha maneh keur ka Timna rek nyukuran domba-dombana.” ¹⁴Tuluy manehna muka pakean randana, nutupan maneh ku kurudung, mungkus awakna, sarta diuk di lawang Enaim di sisi jalan ka Timna—sabab manehna nenjo yen Sela geus gede tapi manehna teu dibikeun ka Sela jadi pamajikanana. ¹⁵Barang katenjo ku Yuda, disangkana awewe sundel, lantaran beungeutna ditutupan. ¹⁶Yuda nyampeurkeun ka sisi jalan tuluy ngomong, “Hayang ngagauli maneh”—teu nyahoeun yen eta teh minantuna. Awewe teh ngomong, “Rek mere naon ka kuring ari hayang ngagauli?”

¹⁷Ceuk Yuda, “Kami rek ngirim anak embe ti kandang.” Ceuk awewe, “Daek mere jaminan heula nepi ka eta dikirim?”

¹⁸Ceuk Yuda, “Jaminan naon nu kudu dibikeun ka maneh?” Ceuk awewe, “Cap maneh, talina, jeung iteuk nu keur dicekel.” Tuluy ku Yuda dibikeun, awewe teh digauli, tuluy breuk kakandungan ku manehna.

¹⁹Awewe teh cengkat tuluy indit, kurudungna dilaan, sarta make deui pakean randana. ²⁰Yuda ngirimkeun anak embe ku sobatna urang Adulam sina nyokot deui jaminan ti awewe tea, tapi teu kapanggih. ²¹Manehna nanya ka jelema-jelema di dinya, “Mana awewe sundel kuil nu tadi di sisi jalan di Enaim tea?” Tembalna, “Teu aya awewe sundel kuil di dieu.”

²²Nya manehna balik deui ka Yuda, pokna, “Teu kapanggih, jeung ceuk jelema-jelema di dinya teu aya awewe sundel kuil di dinya.” ²³Tuluy ceuk Yuda, “Keun bae jaminan teh ku manehna, bisi urang jadi bahan pamoyokan. Kami geus ngirim anak embe ieu ka manehna, tapi manehna teu kapanggih ku maneh.”

²⁴Kira-kira tilu bulan ti harita, Yuda meunang beja, “Minantu andika, Tamar, geus ngalacur, nepi ka ayeuna keur kakandungan tina lampahna.” Ceuk Yuda, “Bawa kaluar, tuluy duruk!”

²⁵Waktu rek dibawa kaluar, manehna ngirim beja ka mitohana, “Abdi kakandungan ku jelema nu boga barang-barang ieu. Mangga tengetan, cap, tali, jeung iteuk ieu kagungan saha.”

²⁶Barang katenjo ku Yuda, pokna, “Manehna leuwih bener batan kami, sabab kami teu mere manehna ka anak kami, Sela.” Ti harita Yuda teu kungsi deui ngagauli manehna.

²⁷Barang geus cunduk waktuna ngalahirkeun, aya anak kembar dina kandunganana. ²⁸Waktu keur ngalahirkeun, aya hiji anak nu ngaluarkeun leungeun. Ku dukun beranak dina leungeunna diteundeun benang beureum, pokna, “Ieu nu kaluar pangheulana.” ²⁹Tapi barang leungeunna ditarik deui, dulurna kaluar, tuluy ceuk dukun, “Kumaha maneh bet nerobos kieu!” Nya anak nu kaluar tadi dingaranan Peres. ^b b v29 Peres — nu hartina ‘nerobos’ — jadi karuhun Raja Daud sarta, ngaliwatan Daud, karuhun Yesus (Mateus 1:3, Rut 4:18-22). Rama urang nganyam turunan Putra-Na ngaliwatan bab nu pangteu disangka-sangkana, ngamulyakeun kasatiaan Tamar sarta ngawitan turunan nu nepi ka palungguhan. ³⁰Tuluy dulurna kaluar bari aya benang beureum dina leungeunna, dingaranan Serah. ^c c v30 Ngaran Serah pakait jeung “cahaya” atawa “bijilna poe.”