ഉൽപത്തി 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹ആ കാലത്ത് യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ വിട്ട് ഹീരാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു അദുല്ലാമ്യന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു. ²അവിടെ ശൂവാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കനാന്യന്റെ മകളെ യെഹൂദാ കണ്ടു. അവളെ വിവാഹം കഴിച്ച് അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചു. ³അവൾ ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; യെഹൂദാ അവന് ഏർ എന്നു പേരിട്ടു. ⁴അവൾ വീണ്ടും ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ച് അവന് ഓനാൻ എന്നു പേരിട്ടു. ⁵അവൾ ഇനിയും ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ച് അവന് ശേലാ എന്നു പേരിട്ടു; അവനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അവൾ കെസീബിൽ ആയിരുന്നു. ⁶യെഹൂദാ തന്റെ ആദ്യജാതനായ ഏറിനു താമാർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ എടുത്തു. ⁷എന്നാൽ യെഹൂദയുടെ ആദ്യജാതനായ ഏർ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ദുഷ്ടനായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പിതാവ് അവനെ മരിപ്പിച്ചു. ⁸അപ്പോൾ യെഹൂദാ ഓനാനോട്: “നിന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിച്ച്, ദേവരൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്റെ കടമ നിറവേറ്റി, നിന്റെ സഹോദരനു സന്തതിയെ ഉളവാക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞു. ^a a v8 പുരാതന ആചാരപ്രകാരം, സഹോദരൻ സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചാൽ, ആ സഹോദരന്റെ പേരു നിലനിർത്തേണ്ടതിന് ഒരുവൻ വിധവയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു — ഓനാൻ നിരസിച്ച കടമ ഇതായിരുന്നു. ⁹എന്നാൽ ആ സന്തതി തന്റേതാകയില്ല എന്ന് ഓനാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിക്കുമ്പോഴൊക്കെ, സഹോദരനു സന്തതിയെ നല്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് തന്റെ ബീജം നിലത്ത് ഒഴുക്കിക്കളഞ്ഞു. ¹⁰അവൻ ചെയ്തത് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ദുഷ്ടമായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവനെയും അവിടുന്ന് മരിപ്പിച്ചു. ¹¹യെഹൂദാ തന്റെ മരുമകളായ താമാറിനോട്: “എന്റെ മകൻ ശേലാ വളർന്നുവരുവോളം നിന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ വിധവയായി കഴിയുക” എന്നു പറഞ്ഞു — “ഇവനും തന്റെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ മരിച്ചേക്കാം” എന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചു. അങ്ങനെ താമാർ തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

¹²ഏറെ നാൾ കഴിഞ്ഞ് യെഹൂദയുടെ ഭാര്യയായ ശൂവയുടെ മകൾ മരിച്ചു. യെഹൂദയ്ക്ക് ആശ്വാസം വന്നപ്പോൾ, അവനും അവന്റെ സ്നേഹിതനായ അദുല്ലാമ്യൻ ഹീരായും തിമ്നയിലെ തന്റെ ആട്ടിൻരോമം കത്രിക്കുന്നവരുടെ അടുക്കൽ പോയി. ¹³“നിന്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ആടുകളെ രോമം കത്രിക്കാൻ തിമ്നയിലേക്കു പോകുന്നു” എന്ന് താമാറിനോടു പറഞ്ഞു. ¹⁴ആകയാൽ അവൾ തന്റെ വൈധവ്യവസ്ത്രം മാറ്റി, ഒരു മൂടുപടംകൊണ്ടു മൂടി, പുതച്ച്, തിമ്നയിലേക്കുള്ള വഴിയരികെ ഏനയീമിന്റെ പ്രവേശനത്തിങ്കൽ ഇരുന്നു — ശേലാ വളർന്നിട്ടും അവൾ അവന് ഭാര്യയായി നല്കപ്പെട്ടില്ല എന്ന് അവൾ കണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ. ¹⁵യെഹൂദാ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ മുഖം മൂടിയിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവളെ ഒരു വേശ്യയെന്നു വിചാരിച്ചു. ¹⁶അവൻ വഴിയരികെ അവളുടെ അടുക്കൽ തിരിഞ്ഞ്, അവൾ തന്റെ മരുമകളാണെന്ന് അറിയാതെ, “ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ശയിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു. “എന്നോടുകൂടെ ശയിക്കാൻ നീ എനിക്ക് എന്തു തരും?” എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

¹⁷“ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽനിന്ന് ഒരു കോലാട്ടിൻകുട്ടിയെ ഞാൻ നിനക്ക് അയച്ചുതരാം” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. “അതു അയച്ചുതരുവോളം നീ എനിക്ക് ഒരു പണയം തരുമോ?” എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

¹⁸“ഞാൻ നിനക്ക് എന്തു പണയം തരേണം?” എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു. “നിന്റെ മുദ്രയും അതിന്റെ ചരടും നിന്റെ കയ്യിലെ വടിയും” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൻ അവയെ അവൾക്കു കൊടുത്ത് അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചു; അവൾ അവനാൽ ഗർഭം ധരിച്ചു.

¹⁹അവൾ എഴുന്നേറ്റു പോയി, തന്റെ മൂടുപടം മാറ്റി, വീണ്ടും തന്റെ വൈധവ്യവസ്ത്രം ധരിച്ചു. ²⁰ആ സ്ത്രീയിൽനിന്ന് പണയം തിരികെ വാങ്ങേണ്ടതിന് യെഹൂദാ തന്റെ സ്നേഹിതനായ അദുല്ലാമ്യൻ മുഖാന്തരം ആ കോലാട്ടിൻകുട്ടിയെ അയച്ചു; എന്നാൽ അവന് അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ²¹അവൻ ആ സ്ഥലത്തെ ആളുകളോട്: “ഏനയീമിൽ വഴിയരികെ ഉണ്ടായിരുന്ന ദേവദാസി എവിടെ?” എന്നു ചോദിച്ചു. “ഇവിടെ ഒരു ദേവദാസിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

²²അതുകൊണ്ട് അവൻ യെഹൂദയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്ന്: “എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല; അവിടെ ഒരു ദേവദാസിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല എന്ന് ആ സ്ഥലത്തെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു” എന്നു പറഞ്ഞു. ²³അപ്പോൾ യെഹൂദാ: “അവ അവൾ വെച്ചുകൊള്ളട്ടെ; അല്ലെങ്കിൽ നാം പരിഹാസത്തിനു പാത്രമാകും. ഞാൻ ഈ കോലാട്ടിൻകുട്ടിയെ അവൾക്ക് അയച്ചുവല്ലോ; നീയോ അവളെ കണ്ടെത്തിയതുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.

²⁴ഏകദേശം മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്, “നിന്റെ മരുമകൾ താമാർ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു; അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നു” എന്ന് യെഹൂദയോടു പറഞ്ഞു. “അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു ചുട്ടുകളയുവിൻ!” എന്ന് യെഹൂദാ പറഞ്ഞു.

²⁵അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവൾ തന്റെ അമ്മായിയപ്പന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ച്: “ഇവ ആരുടേതാകുന്നുവോ ആ പുരുഷനാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നു. ഈ മുദ്രയും ചരടും വടിയും ആരുടേതാണെന്ന് ദയവായി തിരിച്ചറിയുക” എന്നു പറയിച്ചു.

²⁶യെഹൂദാ അവയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്: “എന്റെ മകൻ ശേലായ്ക്ക് ഞാൻ അവളെ നല്കാഞ്ഞതുകൊണ്ട്, അവൾ എന്നെക്കാൾ നീതിയുള്ളവൾ” എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ പിന്നീടൊരിക്കലും അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചില്ല.

²⁷അവൾക്കു പ്രസവകാലം വന്നപ്പോൾ, അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ²⁸അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ ഒരുവൻ ഒരു കൈ പുറത്തേക്കു നീട്ടി. സൂതികർമിണി അതിന്മേൽ ഒരു ചുവന്ന നൂൽ കെട്ടി: “ഇവൻ ആദ്യം പുറത്തുവന്നു.” ²⁹അവൻ തന്റെ കൈ പിൻവലിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ പുറത്തുവന്നു; “നീ നിനക്കുവേണ്ടി എന്തൊരു പിളർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു!” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പുറത്തുവന്ന സഹോദരന് പേരെസ് എന്നു പേരായി. ^b b v29 പേരെസ് — ‘ഒരു പിളർപ്പ്’ എന്ന് അർഥമുള്ള പേര് — ദാവീദ് രാജാവിന്റെയും, ദാവീദിലൂടെ യേശുവിന്റെയും പൂർവപിതാവായിത്തീരുന്നു (മത്തായി 1:3, രൂത്ത് 4:18-22). ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഈ അധ്യായത്തിലൂടെ നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ പുത്രന്റെ വംശാവലി നെയ്തെടുക്കുന്നു; താമാറിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ ആദരിച്ച്, പുൽത്തൊട്ടിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന വംശപരമ്പരയ്ക്കു തുടക്കമിടുന്നു. ³⁰പിന്നീട് തന്റെ കൈമേൽ ചുവന്ന നൂലുള്ള അവന്റെ സഹോദരൻ പുറത്തുവന്നു; അവന് സേരഹ് എന്നു പേരായി. ^c c v30 സേരഹ് എന്ന പേര് “പ്രകാശം” അല്ലെങ്കിൽ “ഉദയം” എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.