Mga Buhat 27

27 ¹Sa dihang nahukman na nga molawig kami padulong sa Italia, gitugyan nila si Pablo ug ang pipila ka ubang mga binilanggo ngadto sa usa ka kapitan nga ginganlag Julio sa Imperyal nga Panon. ²Misakay kami sa usa ka barko gikan sa Adramito nga padulong sa mga pantalan subay sa baybayon sa Asia, ug milawig kami. Kuyog namo si Aristarco, usa ka Macedonianhon gikan sa Tesalonica. ³Pagkasunod adlaw midunggo kami sa Sidon. Giatiman ni Julio si Pablo uban sa kaayo, gitugotan siya nga moadto sa iyang mga higala aron pag-atiman kaniya. ⁴Gikan didto milawig kami ug miagi subay sa salipod nga bahin sa Cipro, kay ang mga hangin misupak kanamo. ⁵Human makatabok sa halapad nga dagat atbang sa Cilicia ug Panfilia, miabot kami sa Mira sa Licia. ⁶Didto nakakita ang kapitan ug usa ka barko sa Alejandria nga molawig padulong sa Italia, ug gipasakay niya kami niini. ⁷Naglawig nga hinayhinay sulod sa daghang mga adlaw, hapit kami dili makaabot sa Nido. Kay ang hangin misanta kanamo, milawig kami subay sa salipod nga bahin sa Creta, atbang sa Salmon. ⁸Naglisod sa pag-agi subay sa baybayon, miabot kami sa Maanindot nga mga Dunggoanan, usa ka dapit duol sa lungsod sa Lasea.

⁹Daghang panahon ang nausik—bisan ang Pagpuasa milabay na, nga nakahimo sa paglawig nga makuyaw na karon. Busa gipasidan-an sila ni Pablo, ^a a v9 Ang “Pagpuasa” mao ang Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala, sa tingdagdag—sa dihang kini milabay na, ang panahon alang sa luwas nga pagbiyahe sa dagat sa tinuoray natapos na. ¹⁰“Mga higala, nakita ko nga kini nga paglawig magdala ug katalagman ug dako nga kapildihan—dili lamang sa kargamento ug sa barko, kondili usab sa atong mga kinabuhi.” ¹¹Apan ang kapitan misalig sa piloto ug sa tag-iya sa barko labaw pa kay sa mga pulong ni Pablo. ¹²Tungod kay ang dunggoanan dili angay alang sa tingtugnaw, kadaghanan nagdesisyon nga magpadayon sa paglawig, nga naglaom nga sa bisan unsang paagi makaabot sa Fenice, usa ka dunggoanan sa Creta nga nag-atubang sa habagatan-kasadpan ug amihanan-kasadpan, ug didto magpalabay sa tingtugnaw.

Ang Bagyo sa Dagat

¹³Sa dihang mihuros nga hinay ang hangin gikan sa habagatan, nagtuo sila nga nakab-ot na nila ang ilang tuyo, busa gibira nila ang angkla ug milawig nga duol subay sa Creta. ¹⁴Apan wala madugay, usa ka hangin nga sama kakusog sa bagyo nga ginganlag Amihanan-Sidlakan mihuros gikan sa isla. ¹⁵Ang barko nadakpan sa hangin ug dili makaatubang niini, busa nagpadala na lang kami ug gianod. ¹⁶Nga naglawig ubos sa salipod sa usa ka gamay nga isla nga ginganlag Cauda, naglisod kami sa pagsiguro sa gamay nga sakayan sa barko. ¹⁷Sa dihang napasaka na kini, migamit sila ug mga pisi aron sa pagbugkos sa lawas sa barko. Kay nahadlok sila nga mosanggad sa mga balas sa Sirte, gipakanaog nila ang angkla ug gipaanod sila. ^b b v17 Ang Sirte usa ka bantugan nga dapit sa nagbalhinbalhin nga mga balas sa baybayon sa Amihanang Aprika, nga gikahadlokan sa karaang mga marinero. ¹⁸Ang bagyo mihampak kanamo sa hilabihan ka kusog nga sa pagkasunod adlaw misugod sila sa paglabay sa kargamento ngadto sa dagat. ¹⁹Sa ikatulo ka adlaw, pinaagi sa ilang kaugalingong mga kamot gilabay nila ang mga kasangkapan sa barko ngadto sa dagat. ²⁰Sulod sa daghang mga adlaw wala mogula ang adlaw ug ang mga bituon, ang mabangis nga bagyo nagpadayon sa pagdagsang, ug sa kataposan nawad-an na kami sa tanang paglaom nga maluwas.

²¹Human sa dugayng panahon nga wala sila makakaon, mitindog si Pablo taliwala kanila ug miingon, “Mga higala, kinahanglan unta nga naminaw kamo kanako ug wala molawig gikan sa Creta; nan naluwas unta ninyo ang inyong kaugalingon gikan niini nga katalagman ug kapildihan. ²²Karon giawhag ko kamo nga magpabiling maisogon: walay bisan usa kaninyo nga mawad-an sa iyang kinabuhi, ang barko lamang ang mawala. ²³Kagahapong gabii usa ka anghel sa atong Amahan—siya nga iyaha ako ug akong gialagaran—mitindog tupad kanako, ^c c v23 Wala ngalani ni Pablo ang usa ka layo nga diyos kondili ang Amahan nga iyaha siya—bisan sa usa ka naglunod nga barko, usa siya ka anak nga anaa sa pag-atiman sa iyang Amahan. ²⁴ug miingon, ‘Ayaw kahadlok, Pablo. Kinahanglan nga motindog ka atubangan ni Cesar, ug tan-awa—ang atong Amahan naghatag kanimo sa mga kinabuhi sa tanan nga nagalawig uban kanimo.’ ²⁵Busa pagmaisogon, mga higala—nagasalig ako sa atong Amahan: mahitabo kini sama gayod sa gisulti kanako. ²⁶Apan kinahanglan nga mosanggad kita sa usa ka isla.”

Ang Pagkaguba sa Barko

²⁷Sa ikanapulog-upat ka gabii, samtang gianod pa gihapon kami tabok sa Dagat sa Adria, duol sa tungang gabii nabati sa mga marinero nga nagkaduol na ang yuta. ²⁸Gisukod nila ang giladmon sa tubig ug nakaplagan nga 120 ka pye; sa nakaabante pa sila ug gamay, gisukod nila pag-usab ug nakaplagan nga 90 ka pye. ^d d v28 Ang Grego nagsukod ug kawhaan dayon napulog-lima ka dupa—ang paspas nga pag-us-os sa giladmon nagpasidaan sa mga marinero nga ang yuta makuyaw nga kaduol na. ²⁹Kay nahadlok sila nga mosag-ulo sa mga bato, gitunlob nila ang upat ka angkla gikan sa ulin sa barko ug nag-ampo nga mabuntag na. ³⁰Misulay ang mga marinero sa pag-ikyas gikan sa barko, nga gipakanaog ang gamay nga sakayan ngadto sa dagat, nga nagpakaaron-ingnon nga mag-angkla sila gikan sa dulong sa barko. ³¹Miingon si Pablo sa kapitan ug sa mga sundalo, “Gawas kon magpabilin kining mga tawhana sa barko, dili kamo maluwas.” ³²Busa giputol sa mga sundalo ang mga pisi nga naggunit sa gamay nga sakayan ug gipasagdan kini nga maanod.

³³Sa hapit na mobanagbanag ang adlaw, giawhag ni Pablo ang tanan nga mokaon, nga nag-ingon, “Mao na kini ang ikanapulog-upat ka adlaw nga nagahulat kamo nga mabalak-on, nga walay makaon, nga walay gikaon. ³⁴Busa giawhag ko kamo nga mokaon—kini alang sa inyong kaluwasan. Walay bisan usa ka buhok gikan sa inyong mga ulo nga mawala.” ³⁵Sa nakaingon niini, mikuha siya ug tinapay, nagpasalamat sa atong Amahan atubangan nilang tanan, gipikaspikas kini, ug misugod sa pagkaon. ³⁶Nadasig silang tanan ug mikaon usab sila ug pagkaon. ³⁷Sa kinatibuk-an, 276 kami ka tawo nga sakay sa barko. ³⁸Sa dihang nabusog na sila sa pagkaon, gipagaan nila ang barko pinaagi sa paglabay sa mga lugas ngadto sa dagat. ³⁹Sa pagkabuntag wala nila mailhi ang yuta, apan nakamatikod sila ug usa ka luok nga may baybayon nga balason, ug nagplano sila, kon mahimo, nga ipasanggad didto ang barko. ⁴⁰Giputol nila ang mga angkla ug gibilin kini sa dagat, ug sa samang higayon gibadbad nila ang mga pisi sa timon. Dayon gipataas nila ang layag sa dulong ngadto sa hangin ug mipadulong sa baybayon. ⁴¹Apan sa pagkabanggaan sa usa ka balas diin nagtagbo ang duha ka sulog, nasangyad ang barko—ang dulong napilit pag-ayo, dili na matarog, samtang ang kakusog sa mga balod mibungkag sa ulin.

⁴²Nagplano ang mga sundalo sa pagpatay sa mga binilanggo aron walay bisan usa kanila nga makalangoy palayo ug makaikyas. ⁴³Apan ang kapitan, kay buot niyang luwason si Pablo, mipugong kanila gikan sa ilang plano, ug nagsugo niadtong makamaong molangoy nga maoy unang molukso ug moabot sa baybayon, ⁴⁴ug ang uban—ang pipila sa mga tabla, ang pipila sa mga tipik sa barko. Busa ang tanan nakaabot sa yuta nga luwas.