使徒言行録 27

27 ¹わたしたちがイタリアへ向けて船出することが決まると、彼らはパウロと数人のほかの囚人とを、皇帝直属部隊の百人隊長でユリウスという者に引き渡した。 ²わたしたちはアジア州沿岸の諸港へ向かうアドラミティオンの船に乗り込んで、海に出た。テサロニケ出身のマケドニア人アリスタルコも一緒であった。 ³翌日、わたしたちはシドンに入港した。ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのもとへ行って世話を受けることを許した。 ⁴そこから船出したが、風が向かい風であったので、キプロスの島陰を航行した。 ⁵キリキアとパンフィリアの沖の外海を渡り終えて、わたしたちはリキアのミラに着いた。 ⁶そこで百人隊長は、イタリアへ向かうアレクサンドリアの船を見つけ、わたしたちをそれに乗り込ませた。 ⁷幾日もの間ゆっくりと航行し、ようやくのことでクニドスの沖に着いた。風がわたしたちの行く手を阻んだので、サルモネの沖を回ってクレタ島の島陰を航行した。 ⁸海岸沿いにやっとのことで進み、ラサイアの町に近い「良い港」と呼ばれる所に着いた。

⁹ こうして多くの時が失われ、断食の日もすでに過ぎて、今や航海は危険になっていた。そこでパウロは人々に警告して、 ^a a v9 「断食の日」とは秋に行われる贖罪の日のことで、これが過ぎると安全な航海の季節は事実上閉ざされた。 ¹⁰こう言った。「皆さん、この航海は、積み荷や船体だけでなく、わたしたちの命にも及ぶ、災いと大きな損失をもたらすと、わたしには分かります。」 ¹¹しかし百人隊長は、パウロの言葉よりも、船長や船主の言うことを信じた。 ¹²この港は冬を越すのに適していなかったので、大方の者は、何とかしてフェニクスに着いて、そこで冬を越そうと、なおも船を進めることに決めた。フェニクスはクレタの港で、南西と北西に面していた。

海上の嵐

¹³南風が穏やかに吹いてきたので、彼らは思いどおりになったと考えて、錨を上げ、クレタの海岸すれすれに航行した。 ¹⁴ところが間もなく、島から「北東風」と呼ばれる暴風が吹き下ろしてきた。 ¹⁵船は巻き込まれて風に立ち向かうことができず、わたしたちは吹き流されるにまかせて漂った。 ¹⁶カウダという小さな島の陰を走るうちに、わたしたちはようやくのことで、船の小舟を確保することができた。 ¹⁷ 小舟を船に引き上げてから、彼らは綱を用いて船体を補強した。そしてシルティスの砂州に乗り上げるのを恐れて、海錨を降ろし、吹き流されるままになった。 ^b b v17 シルティスは北アフリカ沿岸沖にある悪名高い移動する砂州の一帯で、古代の船乗りたちに恐れられていた。 ¹⁸嵐がわたしたちを激しく打ちつけたので、翌日、彼らは積み荷を海に投げ捨て始めた。 ¹⁹三日目には、彼らは自分たちの手で船具を海に投げ捨てた。 ²⁰幾日もの間、太陽も星も現れず、激しい嵐が吹き荒れ続けたので、わたしたちは助かる望みをついにすべて失ってしまった。

²¹人々が長い間食事もとらずにいたとき、パウロは彼らの真ん中に立って言った。「皆さん、あなたがたはわたしの言うことを聞き入れて、クレタから船出しないほうがよかったのです。そうすれば、この災いと損失を免れることができたでしょう。 ²²しかし今、わたしはあなたがたに勧めます。元気を出しなさい。あなたがたのうち、命を失う者は一人もなく、失われるのは船だけです。 ²³ ゆうべ、わたしが属し、また仕えているわたしたちの父の御使いが、わたしのそばに立って、 ^c c v23 パウロは遠くにいる神を名指しするのではなく、自分が属している父を語っている。沈みゆく船の中でさえ、彼は父の御手に守られる子なのである。 ²⁴こう言いました。『恐れるな、パウロ。あなたは皇帝の前に立たねばならない。そして、見よ、わたしたちの父は、あなたと共に航海するすべての人の命を、あなたに与えてくださった。』 ²⁵ですから、皆さん、勇気を出しなさい。わたしはわたしたちの父を信じています。すべては、わたしが告げられたとおりになるのです。 ²⁶しかし、わたしたちはどこかの島に乗り上げることになるでしょう。」

難船

²⁷十四日目の夜、わたしたちがなおもアドリア海を吹き流されて漂っていたとき、真夜中ごろ、船乗りたちはどこかの陸地が近づいていると感じ取った。 ²⁸ 彼らが水深を測ると百二十フィートあった。少し進んでもう一度測ると、九十フィートであった。 ^d d v28 ギリシア語では二十尋、次いで十五尋と記されている。急速に浅くなる水深は、陸地が危険なほど近いことを船乗りたちに警告した。 ²⁹彼らは岩に乗り上げることを恐れて、船尾から四つの錨を降ろし、夜が明けるようにと祈った。 ³⁰船乗りたちは船から逃げ出そうとして、船首から錨を降ろすふりをして、小舟を海に降ろした。 ³¹パウロは百人隊長と兵士たちに言った。「この人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたは助かることができません。」 ³²そこで兵士たちは、小舟をつないでいた綱を切り、小舟を流れ去るにまかせた。

³³夜が明けようとするころ、パウロは皆に食事をとるように勧めて言った。「あなたがたは、今日で十四日もの間、不安のうちに待ち続け、何一つ口にせず、絶食してきました。 ³⁴ですから、食事をとるように勧めます。これはあなたがたが生き延びるためです。あなたがたのうち、だれの頭からも髪の毛一本失われることはありません。」 ³⁵こう言って、パウロはパンを取り、一同の前でわたしたちの父に感謝をささげ、それを裂いて食べ始めた。 ³⁶そこで一同は元気づけられ、自分たちも食事をとった。 ³⁷船にいたわたしたちは、全部で二百七十六人であった。 ³⁸十分に食事をとると、彼らは麦を海に投げ捨てて船を軽くした。 ³⁹夜が明けると、彼らはその陸地がどこか分からなかったが、砂浜のある入り江に気づき、できれば船をそこに乗り入れようと計画した。 ⁴⁰彼らは錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解いた。そして風に前の帆を上げ、砂浜を目指して進んだ。 ⁴¹ところが、二つの潮の流れがぶつかる浅瀬に乗り上げてしまい、船を座礁させた。船首は突き刺さって動かなくなり、船尾は波の力で砕け始めた。

⁴²兵士たちは、囚人たちのだれも泳いで逃げ出さないように、彼らを殺そうと計画した。 ⁴³しかし百人隊長は、パウロを助けたいと思って、彼らをその計画から思いとどまらせ、泳げる者はまず海に飛び込んで陸に着くように命じ、 ⁴⁴残りの者には、ある者は板切れに、ある者は船の破片につかまるようにと命じた。こうして、皆が無事に陸にたどり着いた。