Atũmwo 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Rĩrĩa gwatuĩkire atĩ nĩtũkwambũka tũthiĩ Italia, nĩmaneanire Paũlũ hamwe na oohwo angĩ amwe kũrĩ mũnene wa thigari igana ĩĩtagwo Juliũ, wa mbũtũ ĩrĩa ĩtagwo ya Mũthamaki. ²Nĩtwahaicire marikabu yoimĩte Adiramutio ĩrĩa yathiiaga cukũrũ-inĩ iria-inĩ cia Asia, tũkĩambũka. Na nĩtwarĩ hamwe na Arisitariko, Mũmakedonia woimĩte Thesalonike. ³Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire nĩtwakinyire Sidoni. Naake Juliũ agĩĩka Paũlũ wega, akĩmwĩtĩkĩria athiĩ kũrĩ arata ake nĩguo mamũmenyagĩrĩre. ⁴Kuuma hau nĩtwambũkire, tũgĩthiũrũrũka mwena wa Kuporo ũrĩa warĩ na kĩĩruru, tondũ rũhuho rwatũgiragĩrĩria. ⁵Twarĩkia kũringa iria rĩrĩa inene rĩa Kilikia na Pamufilia, nĩtwakinyire Mura kũu Lukia. ⁶Kũu mũnene ũcio wa thigari igana agĩkora marikabu yoimĩte Alekisanderia ĩrĩa yathiiaga Italia, agĩtũhaicia yo. ⁷Twathiĩ mĩthenya mĩingĩ twĩnyihĩrĩirie, na nĩ hinya tũgĩkinya Kinido. Na tondũ rũhuho rwatũgiragĩrĩria, nĩtwathiũrũrũkire mwena wa Kirete ũrĩa warĩ na kĩĩruru, hakuhĩ na Salimone. ⁸Twĩnyihĩrĩirie tũgĩthiũrũrũka cukũrũ-inĩ, nĩtwakinyire handũ heetagwo Cukũrũ Njega, hakuhĩ na itũũra rĩa Lasea.

⁹Ihinda iingĩ nĩrĩahĩtũkire, o na Mũthenya wa Kwĩĩhinga Irio nĩwahĩtũkĩte, naguo ũmbũki rĩu warĩ na ũgwati. Nĩ ũndũ ũcio Paũlũ akĩmataara, ^a a v9 “Mũthenya wa Kwĩĩhinga Irio” nĩ Mũthenya wa Kũhoroherio, ũrĩa warĩ hĩndĩ ya mbura ya kĩmera—warĩkia kũhĩtũka, imera cia kũmbũka iria-inĩ na thaayũ ciarĩkaga kũhinga. ¹⁰akĩmeera atĩrĩ, “Andũ aya, nĩndĩrona atĩ rũgendo rũrũ nĩrũkũrehe mwanangĩko na ũrũgĩ mũnene—ti wa mĩrigo na marikabu tu, no o na mĩoyo iitũ.” ¹¹No mũnene ũcio wa thigari igana agĩĩtĩkia ũrĩa wathĩĩnĩaga marikabu na mwene marikabu gũkĩra ciugo cia Paũlũ. ¹²Na tondũ cukũrũ ĩyo ndĩarĩ njega ya gũikara hĩndĩ ya heho, aingĩ ao magĩtua matwarĩrĩrie na mbere na kũmbũka, meyũragĩria atĩ no gũkorwo mangĩkinya Foinike, cukũrũ ya Kirete ĩrĩa yerekeire mwena wa gũthini-ithũĩro na mwena wa gathigathini-ithũĩro, maikare ho hĩndĩ ya heho.

Kĩhũhũkanio Iria-inĩ

¹³Rĩrĩa rũhuho rwa gũthini rwambĩrĩirie kũhurutana kahora, meyũragĩria atĩ nĩmegũkinyĩria ũrĩa mendaga, magĩkũũra nanga magĩthiũrũrũka hakuhĩ na Kirete. ¹⁴No ihinda rĩtikĩrĩte kũraiha, rũhuho rwa hinya mũno rũĩtagwo Rũhuho rwa Gathigathini-irathĩro rũgĩikũrũka kuuma kĩrĩima-inĩ. ¹⁵Marikabu ĩkĩnyiitwo nĩ rũhuho, na ndĩngĩahota kwerekera harĩ ruo, nĩ ũndũ ũcio tũkĩrĩrekereria ĩtwaragwo nĩruo. ¹⁶Twarĩkia kũhĩtũkĩra mwena wa gĩthũa kĩnini kĩĩtagwo Kauda, nĩ hinya tũkĩhota kũiga wega gatarũ ka kũhonokania ka marikabu. ¹⁷Rĩrĩa maagaikĩrie igũrũ rĩa marikabu, magĩĩtĩkĩria mĩhĩndo kuohania marikabu. Na tondũ metigĩrĩte gũtwarwo mũthanga-inĩ wa Suriti, magĩikũrũkia nanga ĩrĩa ya kũnyihia mũtwaro, magĩĩtĩkĩria marikabu ĩtwarwo nĩ rũhuho. ^b b v17 Suriti warĩ handũ heetigĩrĩtwo mũno ha mĩthanga ĩrĩa yathamanũkaga mwena-inĩ wa iria rĩa Afrika ya Gathigathini, hetigĩrĩtwo mũno nĩ atwari a marikabu a tene. ¹⁸Naguo kĩhũhũkanio gĩgĩtũhũũra mũno nginya mũthenya ũcio warũmĩrĩire makĩambĩrĩria gũikia mĩrigo iria-inĩ. ¹⁹Naguo mũthenya wa gatatũ, na moko mao ene, magĩikia indo cia marikabu iria-inĩ. ²⁰Mĩthenya mĩingĩ riũa na njata itionekanire, na kĩhũhũkanio kĩu kĩa hinya gĩgĩthiĩ na mbere kũhuruta, na marigĩrĩrio tũkĩũragwo nĩ mwĩhoko woothe wa kũhonokio.

²¹Thuutha wa gũikara ihinda iraaya matarĩ marĩa irio, Paũlũ akĩrũgama gatagatĩ kao, akĩmeera atĩrĩ, “Andũ aya, mwagĩrĩirwo nĩkũnjĩĩtĩkia, mũtikambũke kuuma Kirete; mũngĩakĩrĩ mwĩgitĩire mwanangĩko ũyũ na ũrũgĩ ũyũ. ²²Rĩu ngũmũringĩrĩria mũikare na ũmĩrĩru: gũtirĩ o na ũmwe wanyu ũkũũra muoyo wake, no marikabu ĩrĩa ĩkũũra. ²³Ũtukũ wa ira mũraika wa Ithe witũ—ũrĩa niĩ ndĩ wake na ndungataga—nĩarũngiĩ hakuhĩ na niĩ, ^c c v23 Paũlũ ndaragweta ngai ĩrĩ kũraya, no aaragweta Ithe ũrĩa we aarĩ wake—o na arĩ marikabu-inĩ ĩrĩa ĩkũrika, we nĩ mwana ũrĩ menyeere-inĩ wa Ithe wake. ²⁴akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Tiga gwĩtigĩra, Paũlũ. No mũhaka ũrũgame mbere ya Kaisari, na atĩrĩ, Ithe witũ nĩakũheete mĩoyo ya arĩa oothe mũrambũka nao.’ ²⁵Nĩ ũndũ ũcio ĩkĩrai ngoro, andũ aya—nĩndĩĩhokete Ithe witũ: gũgaatuĩka o ta ũrĩa njĩĩrĩtwo. ²⁶No no mũhaka tũtwarwo mũthanga-inĩ gĩthũa-inĩ kĩmwe.”

Gũthũka kwa Marikabu

²⁷Ũtukũ wa ikũmi na ĩna, tũgĩtwaragwo o kũu iria-inĩ rĩa Adiria, hakuhĩ na gatagatĩ ga ũtukũ atwari a marikabu makĩigua ta magĩkuhĩrĩria thĩ nyũmũ. ²⁸Magĩthima ũriku, magĩkora nĩ buti igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ; na maathiĩ o hanini na mbere, magĩthima rĩngĩ, magĩkora nĩ buti mĩrongo kenda. ^d d v28 Kĩĩgiriki gĩthimaga nduramu mĩrongo ĩĩrĩ na mĩrongo ĩtaano—naguo ũriku ũrĩa wanyihaga narua ũgĩkaania atwari a marikabu atĩ thĩ nyũmũ yarĩ hakuhĩ mũno na ũgwati. ²⁹Tondũ wa gwĩtigĩra gũtuĩka mangĩhũũrana na ndwaro cia mahiga, magĩikũrũkia nanga inya kuuma mũthia wa thuutha wa marikabu, makĩhooya gũkĩe. ³⁰Atwari a marikabu makĩgeria kũũra moime marikabu-inĩ, magĩikũrũkia gatarũ ka kũhonokania iria-inĩ, megũtua ta mekũikũrũkia nanga kuuma mũthia wa mbere wa marikabu. ³¹Paũlũ akĩĩra mũnene ũcio wa thigari igana na thigari atĩrĩ, “Andũ aya maangĩaga gũikara marikabu-inĩ, inyuĩ mũtingĩhonokio.” ³²Nĩ ũndũ ũcio thigari igĩtinia mĩhĩndo ĩrĩa yanyiitĩte gatarũ ka kũhonokania, magĩgĩtĩkĩria gatwarwo nĩ maĩ.

³³Hakuhĩ na gũkĩa, Paũlũ akĩringĩrĩria andũ oothe marĩe irio, akĩmeera atĩrĩ, “Ũmũthĩ nĩ mũthenya wa ikũmi na ĩna mwĩtereire mwĩnyogonditwo nĩ wĩ, mũtarĩ marĩa irio, mũtarĩ kĩndũ mũrĩĩte. ³⁴Nĩ ũndũ ũcio ngũmũringĩrĩria mũrĩe—ũndũ ũyũ nĩ wa gũtũma muoyo wanyu ũtũũre. Gũtirĩ rũacuĩri rwa mũtwe wa o na ũmwe wanyu rũkũũra.” ³⁵Aarĩkia kuuga ũguo, akĩoya mũgate, agĩcookeria Ithe witũ ngaatho mbere yao oothe, akĩwenyũranga, akĩambĩrĩria kũrĩa. ³⁶Nao oothe makĩĩyũmĩrĩria, o nao makĩrĩa irio. ³⁷Nĩtwarĩ andũ magana meerĩ mĩrongo mũgwanja na atandatũ marikabu-inĩ. ³⁸Maarĩkia kũhũũna irio, makĩhũthia marikabu na kũmaina ngano iria-inĩ. ³⁹Gwakĩa matiamenyire thĩ ĩyo nyũmũ, no makĩona kĩanda kĩarĩ na mwena wa mũthanga, magĩciira atĩ, aangĩhoteka, matware marikabu mũthanga-inĩ ũcio. ⁴⁰Magĩtinia nanga magĩcirekeria iria-inĩ, na o hĩndĩ ĩyo makĩohora mĩhĩndo ya mũkonyoro wa marikabu. Magĩcooka makĩambararia taama wa mbere wa marikabu nĩguo rũhuho rũũhurute, makĩerekera mũthanga-inĩ. ⁴¹No maahũũrana na ndwaro ya mũthanga harĩa maaĩ meerĩ maatũngana, magĩtwara marikabu mũthanga-inĩ—naguo mũthia wa mbere ũgĩtoonya ũkĩrũmanĩra, ndũngĩ enyenyithio, nayo marikabu mũthia wayo wa thuutha ũgĩthũkangio nĩ hinya wa makũmbĩ.

⁴²Thigari ikĩĩĩrĩra kũũraga oohwo nĩguo gũtirĩ o na ũmwe wao ũngĩthambĩra oore. ⁴³No mũnene ũcio wa thigari igana, nĩ ũndũ wa kwenda kũhonokia Paũlũ, akĩmagiria mĩĩrĩre yao ĩyo, agĩatha arĩa mangĩahota gũthambĩra mambe kũrũga iria-inĩ mathiĩ thĩ nyũmũ, ⁴⁴nao arĩa angĩ—amwe marĩ mbaũ-inĩ, amwe marĩ indo-inĩ cia marikabu iria yathũkangire. Nĩ ũndũ ũcio andũ oothe magĩkinya thĩ nyũmũ na thaayũ.