Atos 27

27 ¹Depois que se decidiu que navegaríamos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um centurião chamado Júlio, da Corte Imperial. ²Embarcamos num navio de Adramício, que devia navegar para os portos ao longo da costa da Ásia, e fizemo-nos ao mar. Estava conosco Aristarco, macedônio de Tessalônica. ³No dia seguinte, aportamos em Sidom. Júlio tratou Paulo com bondade, permitindo-lhe ir ter com os amigos, para que cuidassem dele. ⁴Dali, fizemo-nos ao mar e navegamos ao abrigo de Chipre, porque os ventos nos eram contrários. ⁵Tendo atravessado o mar aberto ao largo da Cilícia e da Panfília, chegamos a Mira, na Lícia. ⁶Ali o centurião encontrou um navio de Alexandria que navegava para a Itália e nos fez embarcar nele. ⁷Navegando vagarosamente por muitos dias, com dificuldade chegamos defronte de Cnido. Como o vento não nos deixava avançar, navegamos ao abrigo de Creta, ao largo de Salmona. ⁸Costeando-a com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Laseia.

⁹Havíamos perdido muito tempo — já passara até o Jejum, e a navegação se tornava agora perigosa. Por isso, Paulo os advertiu, ^a a v9 "O Jejum" era o Dia da Expiação, no outono — uma vez passado, a estação segura para viagens marítimas estava praticamente encerrada. ¹⁰“Homens, vejo que esta viagem trará desastre e grande prejuízo — não só à carga e ao navio, mas também às nossas vidas.” ¹¹Mas o centurião confiava mais no piloto e no dono do navio do que nas palavras de Paulo. ¹²Como o porto não era próprio para invernar, a maioria decidiu prosseguir a viagem, na esperança de, de algum modo, chegar a Fênix, um porto de Creta voltado para o sudoeste e o noroeste, e ali passar o inverno.

A tempestade no mar

¹³Soprando brandamente o vento sul, e julgando eles ter alcançado o seu propósito, levantaram âncora e foram navegando bem rente a Creta. ¹⁴Mas, não muito depois, desabou sobre a ilha um vento furacão chamado Nordeste. ¹⁵O navio foi arrebatado e não podia resistir ao vento; então, cedendo, deixamo-nos levar à deriva. ¹⁶Correndo ao abrigo de uma pequena ilha chamada Cauda, a custo conseguimos recolher o bote salva-vidas. ¹⁷Depois de içá-lo a bordo, usaram cabos para cingir o casco. Temendo encalhar nos bancos de areia da Sirte, arriaram a âncora flutuante e assim iam sendo levados. ^b b v17 A Sirte era um trecho famigerado de bancos de areia movediços ao largo da costa norte-africana, temido pelos antigos navegantes. ¹⁸A tempestade nos açoitava com tal violência que, no dia seguinte, começaram a lançar a carga ao mar. ¹⁹No terceiro dia, com as próprias mãos, atiraram ao mar os aparelhos do navio. ²⁰Por muitos dias não apareceram nem sol nem estrelas, e a violenta tempestade continuava a bramir, de modo que, por fim, perdemos toda a esperança de sermos salvos.

²¹Depois de terem passado muito tempo sem comer, Paulo pôs-se em pé no meio deles e disse: “Homens, devíeis ter-me obedecido e não ter partido de Creta; assim teríeis evitado este desastre e prejuízo. ²²Agora vos exorto a que tenhais bom ânimo: nenhum de vós perderá a vida; somente o navio se perderá. ²³Nesta noite, um anjo do nosso Pai — aquele a quem pertenço e a quem sirvo — pôs-se ao meu lado, ^c c v23 Paulo não invoca uma divindade distante, mas o Pai a quem pertence — mesmo num navio que afunda, ele é um filho sob o cuidado de seu Pai. ²⁴e disse: ‘Não temas, Paulo. É preciso que compareças diante de César; e eis que o nosso Pai te concedeu a vida de todos os que navegam contigo.’ ²⁵Portanto, tende bom ânimo, homens — confio em nosso Pai: há de acontecer exatamente como me foi dito. ²⁶Mas havemos de encalhar em alguma ilha.”

O naufrágio

²⁷Na décima quarta noite, ainda à deriva pelo mar Adriático, por volta da meia-noite os marinheiros pressentiram que se aproximavam de alguma terra. ²⁸Lançando o prumo, acharam trinta e sete metros; passando um pouco adiante, lançaram-no de novo e acharam vinte e sete metros. ^d d v28 O grego indica vinte e depois quinze braças — a profundidade que diminuía rapidamente advertia os marinheiros de que a terra estava perigosamente próxima. ²⁹Temendo bater nos rochedos, lançaram quatro âncoras da popa e oravam para que amanhecesse. ³⁰Os marinheiros tentavam fugir do navio, arriando o bote salva-vidas ao mar, sob o pretexto de lançar âncoras pela proa. ³¹Paulo disse ao centurião e aos soldados: “Se estes homens não permanecerem no navio, não podereis salvar-vos.” ³²Então os soldados cortaram os cabos que prendiam o bote e o deixaram ir à deriva.

³³Pouco antes do amanhecer, Paulo exortava a todos que comessem, dizendo: “Hoje é o décimo quarto dia em que esperais ansiosos, sem comer, nada tendo provado. ³⁴Por isso vos exorto a que comais — isto é para a vossa sobrevivência. Não se perderá um só cabelo da cabeça de qualquer de vós.” ³⁵Dizendo isto, tomou pão, deu graças ao nosso Pai diante de todos, partiu-o e começou a comer. ³⁶Todos cobraram ânimo e também comeram algum alimento. ³⁷Ao todo, éramos duzentas e setenta e seis pessoas a bordo. ³⁸Depois de saciados de comida, aliviaram o navio, atirando o trigo ao mar. ³⁹Ao amanhecer, não reconheciam a terra, mas avistaram uma enseada com praia arenosa, e resolveram, se possível, encalhar ali o navio. ⁴⁰Soltaram as âncoras, deixando-as no mar, e ao mesmo tempo desamarraram os cabos do leme. Então, içando ao vento a vela da proa, dirigiram-se para a praia. ⁴¹Mas, dando num banco de areia entre duas correntes, encalharam o navio — a proa cravou-se e ficou imóvel, enquanto a força das ondas despedaçava a popa.

⁴²Os soldados resolveram matar os presos, para que nenhum deles fugisse a nado e escapasse. ⁴³Mas o centurião, querendo salvar Paulo, impediu-os do seu intento e ordenou que os que soubessem nadar se lançassem primeiro ao mar e chegassem à terra, ⁴⁴e os demais — uns sobre tábuas, outros sobre destroços do navio. E assim todos chegaram a salvo à terra.