Matendo ya Mitume 27

27 ¹Ilipoamuliwa kwamba tusafiri kwenda Italia, walimkabidhi Paulo pamoja na wafungwa wengine kwa jemadari mmoja aliyeitwa Yulio, wa kikosi cha Kaisari. ²Tukapanda meli iliyotoka Adramitio, iliyokuwa ikielekea bandari zilizo kandokando ya pwani ya Asia, tukang'oa nanga. Aristarko, Mmakedonia kutoka Thesalonike, alikuwa pamoja nasi. ³Siku iliyofuata tukatia nanga huko Sidoni. Yulio akamtendea Paulo kwa wema, akamruhusu kwenda kwa rafiki zake ili wamtunze. ⁴Kutoka huko tukang'oa nanga, tukapita upande wa Kipro ulio na kimbunga cha upepo, kwa sababu upepo ulikuwa wa kutupinga. ⁵Baada ya kuvuka bahari ya wazi iliyo mbele ya Kilikia na Pamfilia, tukafika Mira, mji wa Likia. ⁶Hapo jemadari akapata meli ya Aleksandria iliyokuwa ikielekea Italia, akatupandisha ndani yake. ⁷Tukasafiri polepole kwa siku nyingi, na kwa shida tukafika Nidasi. Kwa kuwa upepo ulituzuia, tukapita upande wa Krete ulio na kivuli, mkabala na Salmone. ⁸Tukiendelea kwa shida kandokando ya pwani, tukafika mahali paitwapo Bandari Nzuri, karibu na mji wa Lasea.

⁹Muda mwingi ulikuwa umepotea—hata Saumu ilikuwa imekwisha pita, hivyo kusafiri baharini kulikuwa hatari sasa. Kwa hiyo Paulo akawaonya, ^a a v9 "Saumu" ilikuwa Siku ya Upatanisho, wakati wa vuli — ilipopita, majira ya safari salama za baharini yalikuwa kwa kweli yamefungwa. ¹⁰"Enyi watu, naona kwamba safari hii itakuwa na maafa na hasara kubwa—si kwa shehena na meli tu, bali hata kwa maisha yetu." ¹¹Lakini jemadari akamwamini nahodha na mwenye meli kuliko maneno ya Paulo. ¹²Kwa kuwa bandari haikufaa kwa kukaa wakati wa baridi, wengi wakaamua kuendelea kusafiri, wakitumaini kwa namna fulani kufika Foinike, bandari ya Krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi, na kukaa huko wakati wa baridi.

Dhoruba Baharini

¹³Upepo wa kusini ulipovuma taratibu, wakidhani wamepata walichokusudia, wakang'oa nanga, wakasafiri kandokando ya Krete. ¹⁴Lakini haukupita muda mrefu, upepo mkali kama tufani, uitwao Kaskazini-mashariki, ukavuma kutoka kisiwani. ¹⁵Meli ikakamatwa, ikashindwa kuukabili upepo, kwa hiyo tukajiachia, tukachukuliwa na maji. ¹⁶Tukipita chini ya kisiwa kidogo kiitwacho Kauda, tukafanikiwa kwa shida kuulinda mtumbwi wa meli. ¹⁷Walipokwisha kuupandisha ndani, wakatumia kamba kuufunga mwili wa meli. Wakihofu wasije wakaparuzwa juu ya fungu za mchanga za Sirti, wakashusha nanga ya kuzuia mwendo, wakachukuliwa hivyo. ^b b v17 Sirti ilikuwa eneo lililojulikana la fungu za mchanga zisizotulia zilizo mbele ya pwani ya Afrika Kaskazini, zilizoogopwa na mabaharia wa kale. ¹⁸Dhoruba ilitupiga kwa nguvu kiasi kwamba siku iliyofuata wakaanza kutupa shehena baharini. ¹⁹Siku ya tatu, kwa mikono yao wenyewe wakavitupa vifaa vya meli baharini. ²⁰Kwa siku nyingi jua wala nyota havikuonekana, dhoruba kali ikaendelea kuvuma, na hatimaye tukakata tamaa yote ya kuokoka.

²¹Baada ya kukaa muda mrefu bila chakula, Paulo akasimama kati yao, akasema, "Enyi watu, ilikuwa afadhali mngenisikiliza mimi msiondoke Krete; ndipo mngejiepusha na maafa haya na hasara hii. ²²Sasa nawasihi mtiwe moyo: hakuna hata mmoja wenu atakayepoteza maisha yake, ila meli tu ndiyo itakayopotea. ²³Usiku huu uliopita malaika wa Baba yetu—yeye ambaye mimi ni wake na ninayemtumikia—alisimama karibu nami, ^c c v23 Paulo hamtaji mungu wa mbali bali Baba ambaye yeye ni wake — hata katika meli inayozama, yeye ni mwana aliye katika utunzaji wa Baba yake. ²⁴akasema, 'Usiogope, Paulo. Ni lazima usimame mbele ya Kaisari, na tazama—Baba yetu amekupa maisha ya wote wanaosafiri pamoja nawe.' ²⁵Kwa hiyo jipeni moyo, enyi watu—namwamini Baba yetu: itakuwa kama vile nilivyoambiwa. ²⁶Lakini hatuna budi kuparuzwa juu ya kisiwa fulani."

Kuvunjika kwa Meli

²⁷Usiku wa kumi na nne, tukiwa bado tunachukuliwa katika bahari ya Adria, karibu na usiku wa manane mabaharia wakahisi kwamba nchi kavu ilikuwa inakaribia. ²⁸Wakapima kina, wakapata futi 120; wakisonga mbele kidogo, wakapima tena, wakapata futi tisini. ^d d v28 Kigiriki kinapima pima ishirini kisha kumi na tano — kina kilichopungua kwa haraka kiliwaonya mabaharia kwamba nchi kavu ilikuwa karibu kwa hatari. ²⁹Wakihofu wasije wakagonga miamba, wakashusha nanga nne kutoka shetri, wakaomba kupambazuke. ³⁰Mabaharia wakajaribu kuikimbia meli, wakaushusha mtumbwi baharini, wakijifanya kama wanataka kushusha nanga kutoka omo. ³¹Paulo akamwambia jemadari na askari, "Wasipokaa hawa watu ndani ya meli, ninyi hamwezi kuokoka." ³²Kwa hiyo askari wakazikata kamba zilizoushika mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.

³³Kabla ya kupambazuka, Paulo akawasihi wote wale chakula, akisema, "Leo ni siku ya kumi na nne mmengojea kwa wasiwasi, bila chakula, hamkula kitu chochote. ³⁴Kwa hiyo nawasihi mle chakula—hii ni kwa ajili ya kuokoka kwenu. Wala unywele mmoja hautapotea kutoka kichwa cha yeyote wenu." ³⁵Aliposema haya, akachukua mkate, akamshukuru Baba yetu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula. ³⁶Wote wakatiwa moyo, nao wenyewe wakala chakula. ³⁷Kwa jumla tulikuwa watu 276 ndani ya meli. ³⁸Walipokwisha shiba chakula, wakaipunguzia meli uzito kwa kutupa ngano baharini. ³⁹Kulipopambazuka, hawakuitambua nchi ile, lakini wakaona ghuba yenye ufuko wa mchanga, wakakusudia, kama ingewezekana, kuisukuma meli hapo. ⁴⁰Wakazikata nanga, wakaziacha baharini, na wakati huo huo wakazilegeza kamba za usukani. Kisha wakalitweka tanga la mbele kulingana na upepo, wakaelekea ufukoni. ⁴¹Lakini wakigonga fungu la mchanga mahali mikondo miwili ilipokutana, wakaikwamisha meli—omo likakwama, halikutikisika, huku nguvu za mawimbi zikilivunjavunja shetri.

⁴²Askari wakakusudia kuwaua wafungwa ili asiwepo hata mmoja wao ambaye angeogelea na kutoroka. ⁴³Lakini jemadari, akitaka kumwokoa Paulo, akawazuia wasitimize kusudi lao, akaamuru wale wawezao kuogelea wajitupe baharini kwanza wafike nchi kavu, ⁴⁴na wale waliobaki—wengine juu ya mbao, wengine juu ya vipande vya meli. Hivyo kila mtu akafika nchi kavu salama.