Havoriylar 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Italiyaga suzib borishimiz haqida qaror qabul qilingach, Pavlusni va boshqa baʼzi mahbuslarni Imperator qoʻshinidan Yuliy ismli yuzboshiga topshirishdi. ²Osiyo sohili boʻylab joylashgan bandargohlarga yoʻl oladigan, Adramit shahridan kelgan kemaga chiqib, dengizga suzib ketdik. Salonikalik makedoniyalik Aristarx biz bilan birga edi. ³Ertasi kuni Sidon shahriga yetib keldik. Yuliy Pavlusga mehribonlik koʻrsatib, uning doʻstlari oldiga borib, ulardan gʻamxoʻrlik olishiga ruxsat berdi. ⁴U yerdan dengizga chiqib, shamollar qarshi esgani uchun Kiprning shamoldan panaroq tomonidan suzib oʻtdik. ⁵Kilikiya va Pamfiliya roʻparasidagi ochiq dengizni suzib oʻtgach, Likiyadagi Mira shahriga yetib keldik. ⁶U yerda yuzboshi Italiyaga suzib boradigan Iskandariya kemasini topib, bizni unga chiqardi. ⁷Koʻp kunlar sekin suzib, zoʻrgʻa Knid shahriga yetib keldik. Shamol bizga toʻsqinlik qilgani uchun, Salmona yaqinidan, Krit orolining shamoldan panaroq tomonidan suzdik. ⁸Sohil boʻylab zoʻrgʻa suzib, Laseya shahri yaqinidagi “Goʻzal bandargohlar” degan joyga yetib keldik.

⁹Koʻp vaqt yoʻqotildi — hatto Roʻza kuni ham oʻtib ketdi, endi suzish xavfli boʻlib qoldi. Shuning uchun Pavlus ularni ogohlantirib dedi: ^a a v9 “Roʻza kuni” — bu kuzda nishonlanadigan Poklanish kuni edi; u oʻtib ketgach, dengizda xavfsiz sayohat qilish fasli amalda yopilardi. ¹⁰“Birodarlar, bu safar nafaqat yuk va kemaga, balki jonlarimizga ham falokat va ogʻir zarar keltirishini koʻryapman.” ¹¹Lekin yuzboshi Pavlusning soʻzlaridan koʻra kema boshligʻi bilan kema egasiga koʻproq ishondi. ¹²Bandargoh qishlashga yaroqsiz boʻlgani uchun, koʻpchilik janubi-gʻarb va shimoli-gʻarbga qaragan Krit bandargohi — Finikega amallab yetib borib, u yerda qishlashni umid qilgan holda, suzishni davom ettirishga qaror qilishdi.

Dengizdagi boʻron

¹³Janub shamoli yengil esganda, maqsadlariga erishdik deb oʻylab, langarni koʻtarib, Krit sohili boʻylab yaqindan suzib ketishdi. ¹⁴Lekin koʻp oʻtmay, oroldan “Shimoli-sharqiy” deb atalgan boʻronli shamol esib keldi. ¹⁵Kema shamolga tutilib, unga qarshi turolmadi, shuning uchun biz boʻysunib, oqim boʻylab suzaverdik. ¹⁶Kavda deb atalgan kichik orolning panasidan suzib oʻtib, kemaning qutqaruv qayigʻini zoʻrgʻa saqlab qoldik. ¹⁷Uni kemaga tortib olgach, kema korpusini arqonlar bilan mahkamlashdi. Sirt qumliklariga oʻtirib qolishdan qoʻrqib, dengiz langarini tushirishdi va oqim ularni surib ketaverdi. ^b b v17 Sirt — Shimoliy Afrika sohilidagi doimo siljib turadigan qumliklarning mashhur hududi boʻlib, qadimgi dengizchilar undan qoʻrqishardi. ¹⁸Boʻron bizni shu qadar shiddatli urdiki, ertasi kuni ular yukni dengizga tashlay boshlashdi. ¹⁹Uchinchi kuni oʻz qoʻllari bilan kemaning jihozlarini dengizga tashlashdi. ²⁰Koʻp kunlar davomida na quyosh, na yulduzlar koʻrindi, shiddatli boʻron avj olaverdi, nihoyat qutulishdan butun umidimizni yoʻqotdik.

²¹Odamlar uzoq vaqt ovqatsiz qolgach, Pavlus ularning oʻrtasida turib dedi: “Birodarlar, menga quloq solib, Kritdan suzib chiqmasligingiz kerak edi; shunda bu falokat va zararni oʻzingizdan uzoqlashtirgan boʻlardingiz. ²²Endi sizlardan dalda topishingizni iltimos qilaman: sizlardan birortangiz jonidan ayrilmaydi, faqat kema halok boʻladi. ²³Kecha men tegishli boʻlgan va xizmat qiladigan Otamizning farishtasi yonimda turib ^c c v23 Pavlus uzoqdagi bir xudoni emas, balki oʻzi tegishli boʻlgan Otani nomlaydi — choʻkayotgan kemada ham u Otasining gʻamxoʻrligidagi oʻgʻildir. ²⁴shunday dedi: «Qoʻrqma, Pavlus. Sen Qaysar oldida turishing kerak, mana — Otamiz sen bilan suzayotganlarning barcha jonini senga baxsh etdi.» ²⁵Shuning uchun dalda toping, birodarlar — men Otamizga ishonaman: menga aytilganidek boʻladi. ²⁶Lekin biz qaysidir orolga borib oʻtirib qolishimiz kerak.”

Kema halokati

²⁷Oʻn toʻrtinchi kechasi, biz hamon Adriatika dengizi boʻylab surib borilayotganimizda, dengizchilar yarim tun chamasida quruqlik yaqinlashayotganini sezishdi. ²⁸Ular chuqurlikni oʻlchab, 120 fut deb topishdi; birozdan keyin yana oʻlchab, toʻqson fut deb topishdi. ^d d v28 Yunoncha matnda yigirma, keyin oʻn besh quloch oʻlchovi keltirilgan — tez qisqarib borayotgan chuqurlik dengizchilarga quruqlik xavfli darajada yaqinligidan ogohlantirardi. ²⁹Qoyalarga urilib ketishdan qoʻrqib, kema orqasidan toʻrtta langar tashlashdi va kun yorishishini duo qilishdi. ³⁰Dengizchilar kema oldidan langar tashlamoqchi boʻlgan boʻlib, qutqaruv qayigʻini dengizga tushirib, kemadan qochib ketmoqchi boʻlishdi. ³¹Pavlus yuzboshi bilan askarlarga dedi: “Bu odamlar kemada qolmasa, sizlar qutula olmaysizlar.” ³²Shunda askarlar qutqaruv qayigʻini ushlab turgan arqonlarni kesib, uni oqim boʻylab ketishiga qoʻyib yuborishdi.

³³Tong otishidan oldin Pavlus hammani ovqatlanishga undab dedi: “Bugun sizlar hech narsa yemay, ovqatsiz, tahlikada kutayotganingizning oʻn toʻrtinchi kuni. ³⁴Shuning uchun ovqatlanishingizni iltimos qilaman — bu omon qolishingiz uchundir. Sizlardan birortangizning boshingizdan bir tola soch ham yoʻqolmaydi.” ³⁵Shuni aytib, u non olib, hammaning oldida Otamizga shukr qildi, uni sindirib, yeya boshladi. ³⁶Ularning hammasi dalda topib, oʻzlari ham ozroq ovqat yeyishdi. ³⁷Kemada hammamiz boʻlib 276 kishi edik. ³⁸Ovqatdan toʻyishgach, bugʻdoyni dengizga tashlab, kemani yengillatishdi. ³⁹Kun yorishganda ular quruqlikni tanimadilar, lekin qumli sohili boʻlgan qoʻltiqni koʻrib qolishdi va iloji boʻlsa, kemani oʻsha yerga olib borib oʻtqazishni rejalashtirdilar. ⁴⁰Ular langarlarni kesib, dengizda qoldirdilar, shu bilan birga rul arqonlarini ham yechdilar. Soʻng old yelkanni shamolga tortib, sohil tomon yoʻl olishdi. ⁴¹Lekin ikki oqim tutashgan joydagi qumlikka urilib, kemani qumga oʻtqazib qoʻyishdi — kemaning oldi qismi qimirlamay qattiq botib qoldi, toʻlqinlarning zarbi esa orqa qismini parchalab tashladi.

⁴²Askarlar mahbuslardan birortasi suzib qochib ketmasligi uchun, ularni oʻldirishni rejalashtirdilar. ⁴³Lekin yuzboshi Pavlusni qutqarishni istab, ularni bu rejadan toʻxtatdi va suza oladiganlarga avval suvga sakrab, sohilga chiqishni buyurdi, ⁴⁴qolganlarga esa — baʼzilari taxtalarda, baʼzilari kema parchalarida chiqishni buyurdi. Shunday qilib, hamma eson-omon quruqlikka yetib oldi.