اعمال 27

27 ¹جب یہ طے پا گیا کہ ہم اٹلی کو جہاز سے جائیں گے، تو اُنہوں نے پولُس اور چند دیگر قیدیوں کو ایک صوبیدار کے حوالے کر دیا جس کا نام یولیُس تھا اور جو شاہی پلٹن کا افسر تھا۔ ²ہم ادرمُتیُم کے ایک جہاز پر سوار ہوئے جو آسیہ کے ساحل کے بندرگاہوں کی طرف جانے والا تھا، اور روانہ ہوئے۔ ارسترخُس، جو تھِسّلُنیکے کا ایک مکِدُنی تھا، ہمارے ساتھ تھا۔ ³اگلے دن ہم صیدا میں لنگر انداز ہوئے۔ یولیُس نے پولُس کے ساتھ مہربانی سے پیش آ کر اُسے اجازت دی کہ وہ دوستوں کے پاس جا کر خبرگیری حاصل کرے۔ ⁴وہاں سے ہم روانہ ہوئے اور کُپرس کی آڑ میں سے ہو کر چلے، کیونکہ ہوائیں ہمارے مخالف تھیں۔ ⁵پھر کِلِکیہ اور پمفیلیہ کے کھلے سمندر کو پار کر کے ہم لُوکیہ کے شہر مُورہ میں پہنچے۔ ⁶وہاں صوبیدار کو اسکندریہ کا ایک جہاز ملا جو اٹلی کو جا رہا تھا، اور اُس نے ہمیں اُس پر سوار کر دیا۔ ⁷بہت دنوں تک آہستہ آہستہ چلتے ہوئے ہم مشکل سے کِنِدُس کے سامنے پہنچے۔ چونکہ ہوا ہمیں آگے بڑھنے نہ دیتی تھی، اِس لیے ہم سلمونے کے قریب سے ہو کر کریتے کی آڑ میں سے چلے۔ ⁸بمشکل ساحل کے کنارے چلتے ہوئے ہم ایک جگہ پہنچے جو حَسین بندرگاہ کہلاتی ہے، جو لسیہ شہر کے قریب تھی۔

⁹بہت وقت ضائع ہو چکا تھا—یہاں تک کہ روزے کا دن بھی گزر چکا تھا، اور اب سمندری سفر خطرناک ہو گیا تھا۔ اِس لیے پولُس نے اُنہیں آگاہ کیا، ^a a v9 "روزہ" کفّارے کا دن تھا، جو خزاں میں ہوتا تھا — اُس کے گزر جانے کے بعد محفوظ سمندری سفر کا موسم عملاً ختم ہو جاتا تھا۔ ¹⁰”اے لوگو، مجھے دکھائی دیتا ہے کہ یہ سفر آفت اور بھاری نقصان لائے گا—نہ صرف مال اور جہاز کا، بلکہ ہماری جانوں کا بھی۔“ ¹¹لیکن صوبیدار نے پولُس کی باتوں کی بہ نسبت ناخُدا اور جہاز کے مالک پر زیادہ اعتماد کیا۔ ¹²چونکہ وہ بندرگاہ جاڑا گزارنے کے لیے موزوں نہ تھی، اِس لیے اکثر لوگوں نے یہ فیصلہ کیا کہ آگے روانہ ہوں، اِس اُمید پر کہ کسی طرح فینِکس تک پہنچ جائیں—جو کریتے کی ایک بندرگاہ ہے اور جنوب مغرب اور شمال مغرب کی طرف رُخ رکھتی ہے—اور وہاں جاڑا گزاریں۔

سمندر میں طوفان

¹³جب جنوبی ہوا نرمی سے چلنے لگی، تو یہ سمجھ کر کہ اُن کا مقصد پورا ہو گیا، اُنہوں نے لنگر اُٹھایا اور کریتے کے کنارے کنارے چلنے لگے۔ ¹⁴لیکن تھوڑی ہی دیر میں جزیرے کی طرف سے ایک طوفانی ہوا اُٹھی جو شمال مشرقی آندھی کہلاتی تھی۔ ¹⁵جہاز اُس میں گھر گیا اور ہوا کا سامنا نہ کر سکا، اِس لیے ہم نے ہوا کے حوالے ہو کر بہنے دیا۔ ¹⁶ایک چھوٹے جزیرے کے نیچے سے، جو کَودہ کہلاتا ہے، گزرتے ہوئے ہم بمشکل جہاز کی کشتی کو محفوظ کر سکے۔ ¹⁷جب اُسے اوپر کھینچ لیا گیا، تو اُنہوں نے رسّیوں سے جہاز کے بدن کو مضبوط باندھا۔ اور اِس ڈر سے کہ کہیں سُرتِس کے ریتیلے چٹانوں پر نہ چڑھ جائیں، اُنہوں نے سمندری لنگر نیچے اُتار دیا اور یوں بہتے چلے گئے۔ ^b b v17 سُرتِس شمالی افریقہ کے ساحل کے قریب بدلتی ریتیلی پٹّیوں کا ایک بدنام حصّہ تھا، جس سے قدیم ملّاح خوف کھاتے تھے۔ ¹⁸طوفان نے ہمیں اِس شدّت سے تھپیڑے مارے کہ اگلے دن اُنہوں نے مال کو سمندر میں پھینکنا شروع کر دیا۔ ¹⁹تیسرے دن اُنہوں نے اپنے ہی ہاتھوں سے جہاز کے سامان کو سمندر میں پھینک دیا۔ ²⁰بہت دنوں تک نہ سورج دکھائی دیا نہ ستارے، اور شدید طوفان زور پکڑتا رہا، اور آخرکار ہم بچنے کی ساری اُمید کھو بیٹھے۔

²¹جب وہ بہت دیر تک بھوکے رہ چکے، تو پولُس اُن کے درمیان کھڑا ہوا اور کہا، ”اے لوگو، تمہیں چاہیے تھا کہ میری بات مانتے اور کریتے سے روانہ نہ ہوتے؛ تب تم اپنے آپ کو اِس آفت اور نقصان سے بچا لیتے۔ ²²اب میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ حوصلہ رکھو: تم میں سے کوئی بھی اپنی جان نہ کھوئے گا، صرف جہاز تباہ ہو گا۔ ²³پچھلی رات ہمارے باپ کا ایک فرشتہ—جس کا میں ہوں اور جس کی میں عبادت کرتا ہوں—میرے پاس آ کھڑا ہوا، ^c c v23 پولُس کسی دُور کے دیوتا کا نہیں بلکہ اُس باپ کا نام لیتا ہے جس کا وہ ہے — ڈوبتے جہاز میں بھی وہ اپنے باپ کی نگہبانی میں ایک بیٹا ہے۔ ²⁴اور کہا، ’اے پولُس، خوف نہ کر۔ تجھے قیصر کے سامنے کھڑا ہونا ہے، اور دیکھ—ہمارے باپ نے اُن سب کی جانیں تجھے بخش دی ہیں جو تیرے ساتھ سفر کر رہے ہیں۔‘ ²⁵اِس لیے اے لوگو، حوصلہ رکھو—مجھے اپنے باپ پر بھروسا ہے: جو کچھ مجھے بتایا گیا ہے ویسا ہی ہو گا۔ ²⁶لیکن ہمیں کسی جزیرے پر جا کر ٹکرانا ہو گا۔“

جہاز کی تباہی

²⁷چودھویں رات، جب ہم اب تک بحرِ ادریہ میں بہتے چلے جا رہے تھے، تو آدھی رات کے قریب ملّاحوں کو محسوس ہوا کہ خشکی قریب آ رہی ہے۔ ²⁸اُنہوں نے پانی کی گہرائی ناپی تو ایک سو بیس فٹ پائی؛ کچھ اور آگے جا کر پھر ناپی تو نوّے فٹ پائی۔ ^d d v28 یونانی متن بیس پھر پندرہ باع بیان کرتا ہے — تیزی سے کم ہوتی گہرائی نے ملّاحوں کو خبردار کیا کہ خشکی خطرناک حد تک قریب ہے۔ ²⁹چٹانوں سے ٹکرانے کے ڈر سے اُنہوں نے جہاز کے پچھلے حصّے سے چار لنگر ڈال دیے اور دن کے چڑھنے کی دُعا کرنے لگے۔ ³⁰ملّاحوں نے جہاز سے بھاگنے کی کوشش کی اور کشتی کو سمندر میں یہ بہانہ بنا کر اُتارا کہ گویا جہاز کے اگلے حصّے سے لنگر ڈالنے جا رہے ہیں۔ ³¹پولُس نے صوبیدار اور سپاہیوں سے کہا، ”جب تک یہ آدمی جہاز میں نہ رہیں، تم بچ نہیں سکتے۔“ ³²تب سپاہیوں نے کشتی کو تھامنے والی رسّیاں کاٹ دیں اور اُسے بہہ جانے دیا۔

³³پَو پھٹنے سے کچھ پہلے پولُس نے سب کو کھانے کی تاکید کی اور کہا، ”آج چودھواں دن ہے کہ تم فکرمندی میں انتظار کرتے رہے ہو، بھوکے رہے ہو، اور کچھ نہیں کھایا۔ ³⁴اِس لیے میں تمہیں تاکید کرتا ہوں کہ کھا لو—یہ تمہاری بقا کے لیے ہے۔ تم میں سے کسی کے سر کا ایک بال بھی ضائع نہ ہو گا۔“ ³⁵یہ کہہ کر اُس نے روٹی لی، سب کے سامنے ہمارے باپ کا شکر ادا کیا، اُسے توڑا اور کھانے لگا۔ ³⁶تب اُن سب کا حوصلہ بڑھا اور اُنہوں نے بھی کچھ کھانا کھایا۔ ³⁷ہم سب مل کر جہاز میں دو سو چھہتّر جانیں تھیں۔ ³⁸جب وہ کھا کر سیر ہو گئے، تو اُنہوں نے غلّہ سمندر میں پھینک کر جہاز کو ہلکا کر دیا۔ ³⁹دن چڑھنے پر اُنہوں نے اُس زمین کو نہ پہچانا، لیکن ایک خلیج دیکھی جس کا ساحل ریتیلا تھا، اور یہ ٹھان لی کہ اگر ممکن ہو تو جہاز کو وہیں جا لگائیں۔ ⁴⁰اُنہوں نے لنگر کاٹ کر سمندر میں چھوڑ دیے، اور ساتھ ہی پتوار کی رسّیاں کھول دیں۔ پھر ہوا کے رُخ پر اگلا بادبان چڑھایا اور ساحل کی طرف بڑھے۔ ⁴¹لیکن ایک ایسی جگہ جہاں دو دھارے ملتے تھے، ریتیلی پٹّی سے ٹکرا کر اُنہوں نے جہاز کو زمین پر چڑھا دیا—اگلا حصّہ دھنس کر بے حرکت ہو گیا، جبکہ لہروں کے زور نے پچھلے حصّے کو توڑ ڈالا۔

⁴²سپاہیوں نے یہ ٹھانی کہ قیدیوں کو مار ڈالیں تاکہ اُن میں سے کوئی تیر کر بھاگ نہ نکلے۔ ⁴³لیکن صوبیدار نے پولُس کو بچانے کی خواہش سے اُنہیں اُن کے ارادے سے روک دیا، اور حکم دیا کہ جو تیرنا جانتے ہیں وہ پہلے کود کر ساحل تک پہنچ جائیں، ⁴⁴اور باقی—کچھ تختوں پر اور کچھ جہاز کے ٹکڑوں پر۔ یوں سب لوگ صحیح سلامت خشکی تک پہنچ گئے۔