Travay 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Lè yo te fin deside nou t'ap pran batiman pou peyi Itali, yo renmèt Pòl ansanm ak kèk lòt prizonye bay yon ofisye lame yo te rele Jiliyis, ki te nan batayon Lanperè a. ²Nou moute abò yon batiman ki te soti lavil Adramit, ki tapral fè pò nan zòn bò lanmè peyi Lazi, epi nou pran lanmè. Aristak, yon moun Masedwàn ki soti lavil Tesalonik, te avèk nou. ³Nan denmen, nou rive lavil Sidon. Jiliyis te trete Pòl ak bon kè, li kite l al jwenn zanmi l yo pou yo pran swen li. ⁴Antan nou soti la, nou pran lanmè, nou pase bò zile Chip la, bò ki te pare nou kont van an, paske van an te kontrè ak nou. ⁵Lè nou fin travèse gwo lanmè ki bò Silisi ak Panfili a, nou rive lavil Mira nan peyi Lisi. ⁶La, ofisye a jwenn yon batiman ki soti lavil Aleksandri ki tapral peyi Itali, li fè nou moute abò l. ⁷Nou pase anpil jou ap vwayaje dousman, se te apèn nou rive toupre lavil Nid. Paske van an te bare nou, nou lonje bò zile Krèt la ki te pare nou kont van, toupre Salmone. ⁸Se te apèn nou te ka lonje bò kòt la, nou rive yon kote yo rele Bon Pò, toupre lavil Laze.

⁹Nou te pèdi anpil tan—jou Jèn lan te menm gentan pase, kifè vwayaje sou lanmè te vin yon gwo danje. Se konsa Pòl avèti yo, li di yo: ^a a v9 “Jou Jèn lan” se te Jou Padon an, nan sezon otòn—depi li te fin pase, sezon pou moun vwayaje san danje sou lanmè te prèske fèmen. ¹⁰“Mesye, mwen wè vwayaj sa a pral pote malè ak gwo pèt—pa sèlman pou chajman an ak batiman an, men pou lavi nou tou.” ¹¹Men, ofisye a te fè kaptenn batiman an ak mèt batiman an plis konfyans pase pawòl Pòl yo. ¹²Paske pò a pa t bon pou pase sezon fredi, pifò ladan yo deside kontinye vwayaj la, ak espwa, si sa te posib, pou yo rive Fenis pou yo pase sezon fredi a la. Fenis se yon pò nan zile Krèt ki gade sou siddwès ak nòdwès.

Tanpèt sou lanmè a

¹³Lè yon ti van soti nan sid soufle dousman, yo te kwè yo te jwenn sa yo t'ap chèche a, yo leve lank, yo lonje toupre bò zile Krèt la. ¹⁴Men, pa t pran lontan, yon van tanpèt yo rele Van Nòdès la desann soti sou zile a. ¹⁵Van an pran batiman an, li pa t ka kenbe tèt ak van an, kifè nou lage kò nou, nou kite van an pote nou ale. ¹⁶Pandan nou t'ap pase anba yon ti zile yo rele Kauda, se te apèn nou te rive kenbe ti kannòt sekou batiman an. ¹⁷Lè yo fin rale l moute abò, yo pran kòd pou mare kò batiman an byen fèm. Yo te pè pou batiman an pa t echwe sou ban sab Sirt yo, kifè yo desann lank lanmè a, epi van an pote yo ale. ^b b v17 Sirt te yon kote ki te gen move repitasyon, yon seri ban sab ki t'ap deplase toupre kòt Afrik Dinò a, yon kote maren tan lontan yo te pè anpil. ¹⁸Tanpèt la te bat nou sitèlman di, jou denmen yo kòmanse voye chajman an jete nan lanmè. ¹⁹Sou twazyèm jou a, ak pwòp men yo, yo voye materyèl batiman an jete nan lanmè. ²⁰Pandan anpil jou, ni solèy ni zetwal pa t parèt, gwo tanpèt la t'ap kontinye fè raj, epi nan dènye bout la nou pèdi tout espwa pou nou te sove.

²¹Apre yo te fin pase yon bon bout tan san manje, Pòl kanpe nan mitan yo, li di: “Mesye, nou te dwe koute m pou nou pa t kite zile Krèt; konsa nou ta sove tèt nou anba malè ak pèt sa a. ²²Koulye a, m'ap ankouraje nou pou nou pran kouraj: pa gen yon moun nan nou k'ap pèdi lavi l, se batiman an sèlman k'ap pèdi. ²³Yè swa, yon zanj Papa nou—li menm mwen se moun pa l, li menm m'ap sèvi a—te kanpe bò kote m, ^c c v23 Pòl pa site non yon bondye ki lwen, men Papa li se moun pa l la—menm anndan yon batiman k'ap koule, li se yon pitit anba pwoteksyon Papa li. ²⁴li di m: ‘Ou pa bezwen pè, Pòl. Fòk ou kanpe devan Seza, epi gade—Papa nou ban ou lavi tout moun k'ap vwayaje avèk ou yo.’ ²⁵Se poutèt sa, pran kouraj, mesye—mwen fè Papa nou konfyans: sa pral pase menm jan yo te di m lan. ²⁶Men, fòk nou echwe sou kèk zile.”

Batiman an kraze

²⁷Sou katòzyèm nwit la, pandan van an te toujou ap pote nou travèse lanmè Adriyatik la, vè minwi maren yo santi yo t'ap pwoche bò tè. ²⁸Yo mezire fondè a, yo jwenn san ven pye; lè yo avanse yon ti kras pi devan, yo mezire ankò, yo jwenn katreven dis pye. ^d d v28 Tèks grèk la bay ven bras, apre sa kenz bras—fondè a ki t'ap bese vit la te avèti maren yo tè a te danjerezman pre. ²⁹Yo te pè pou batiman an pa frape sou wòch, kifè yo lage kat lank nan dèyè batiman an, yo lapriyè pou jou a kase. ³⁰Maren yo t'ap chèche sove kite batiman an, yo desann ti kannòt sekou a nan lanmè, yo fè sanblan y'ap lage lank devan batiman an. ³¹Pòl di ofisye a ak sòlda yo: “Si mesye sa yo pa rete nan batiman an, nou p'ap ka sove.” ³²Se konsa sòlda yo koupe kòd ki te kenbe ti kannòt sekou a, yo kite l ale.

³³Jis anvan jou kase, Pòl ankouraje tout moun pou yo manje, li di: “Jodi a fè katòz jou depi n'ap tann ak kè sote, san nou pa manje, nou pa mete anyen nan bouch nou. ³⁴Se poutèt sa, m'ap ankouraje nou manje—se pou nou ka rete vivan. Pa gen yon grenn cheve nan tèt pèsonn nan nou k'ap pèdi.” ³⁵Lè l fin di sa, li pran pen, li di Papa nou mèsi devan yo tout, li kase l, epi li kòmanse manje. ³⁶Yo tout pran kouraj, yo manje kèk manje tou. ³⁷Antou nou te de san swasannsèz moun abò batiman an. ³⁸Lè yo fin manje plen vant yo, yo aleje batiman an lè yo voye ble a jete nan lanmè. ³⁹Lè jou a kase, yo pa t rekonèt tè a, men yo remake yon lans ki te gen yon plaj sab, epi yo fè plan, si sa te posib, pou yo fè batiman an echwe la. ⁴⁰Yo koupe lank yo, yo kite yo nan lanmè, nan menm moman an yo demare kòd gouvènay yo. Apre sa, yo moute vwal devan an pou van an, yo pran direksyon plaj la. ⁴¹Men, yo frape sou yon ban sab kote de kouran kontre, batiman an echwe—devan an antre fon, li rete fèm san l pa bouje, pandan fòs vag yo t'ap kraze dèyè a an mòso.

⁴²Sòlda yo te fè plan pou touye prizonye yo pou okenn ladan yo pa t ka naje al sove. ⁴³Men, ofisye a, ki te vle sove Pòl, anpeche yo fè plan yo a, epi li bay lòd pou moun ki konn naje yo lage kò yo nan dlo anvan pou yo rive atè, ⁴⁴epi rès yo—gen ki sou planch, gen ki sou moso debri batiman an. Se konsa tout moun rive atè san danje.