使徒行传 27

27 ¹既然决定了我们要坐船前往意大利，他们就把保罗和另外几个囚犯交给御营里一个名叫犹流的百夫长。 ²我们上了一艘亚大米田的船，这船要开往亚细亚沿岸各港口，就出海了。有一个帖撒罗尼迦的马其顿人亚里达古与我们同行。 ³第二天，我们在西顿靠岸。犹流宽待保罗，准他到朋友那里去受照顾。 ⁴我们从那里出海，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风的一面航行。 ⁵我们渡过基利家、旁非利亚一带的海面，来到吕家的每拉。 ⁶百夫长在那里找到一艘亚历山大的船，要开往意大利，就叫我们上了那船。 ⁷一连多日，船都行得很慢，好不容易才到了革尼土的对面。因为风拦阻我们，就贴着克里特背风的一面，从撒摩尼对面航行。 ⁸我们沿着海岸艰难前行，来到一个叫佳澳的地方，离拉西亚城不远。

⁹耽延了许多时候，连禁食的日子也过了，这时航行已很危险，保罗就劝告他们说： ^a a v9 “禁食的日子”指秋季的赎罪日——这日一过，安全航海的季节实际上就结束了。 ¹⁰“各位，我看这次航行必有灾难和重大损失，不但货物和船只，连我们的性命也难保。” ¹¹但百夫长信任船长和船主，过于保罗所说的话。 ¹²又因这港口不适合过冬，大多数人就主张开船离开，盼望能到非尼基过冬；那是克里特的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。

海上的风暴

¹³这时南风微微吹起，他们以为达到目的了，就起锚，贴近克里特航行。 ¹⁴但没过多久，有一股叫做“友拉革罗”的飓风从岛上扑了下来。 ¹⁵船被狂风抓住，顶不住风，我们只好任凭船随风飘流。 ¹⁶我们贴着一个叫高大的小岛背风面行驶，好不容易才保住了船上的救生艇。 ¹⁷水手把艇拉上来以后，就用缆索捆绑船身。他们怕在赛耳底的沙洲上搁浅，就放下水锚，任船漂去。 ^b b v17 赛耳底是北非沿海一片臭名昭著、流沙不定的沙洲，古代水手无不畏惧。 ¹⁸风暴猛烈地击打我们，第二天他们就开始把货物抛到海里。 ¹⁹第三天，他们又亲手把船上的用具抛掉。 ²⁰一连好些天，太阳和星辰都不出现，猛烈的风暴一直不停，我们最后连获救的指望都断绝了。

²¹众人好久没有吃东西，保罗就站在他们当中说：“各位，你们本该听我的话，不从克里特开船，就不至于遭这场灾难和损失。 ²²现在我劝你们放心，你们中间没有一个人会丧命，只是会失去这艘船。 ²³昨夜，我所属于、所事奉的我们的父，他的使者站在我身旁， ^c c v23 保罗所称的，不是一位遥远的神明，而是他所属的父——即使在将沉的船上，他仍是蒙父看顾的儿子。 ²⁴说：‘保罗，不要怕！你必站在凯撒面前；看哪，我们的父已经把所有与你同船的人都赐给你了。’ ²⁵所以各位，放心吧！我相信我们的父，事情必像我所听见的那样成就。 ²⁶只是我们必要搁浅在一个岛上。”

船只失事

²⁷到了第十四天夜里，我们仍在亚得里亚海上漂流，约在半夜时分，水手们觉得渐渐近了陆地。 ²⁸他们探测水深，有一百二十英尺；稍往前行，再探一次，有九十英尺。 ^d d v28 希腊原文作二十英寻，随后十五英寻——水深迅速变浅，警告水手陆地已危险地近了。 ²⁹他们怕撞在礁石上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。 ³⁰水手们想要逃离这船，把救生艇放到海里，假装要从船头抛锚。 ³¹保罗对百夫长和士兵说：“这些人若不留在船上，你们就不能获救。” ³²于是士兵砍断拴救生艇的绳子，任它漂走。

³³天快亮的时候，保罗劝众人吃东西，说：“你们提心吊胆、不进饮食，到今天已经十四天，什么也没有吃。 ³⁴所以我劝你们吃东西，这是为了你们能活命；你们各人连一根头发也不会损掉。” ³⁵说了这话，他拿起饼来，在众人面前感谢我们的父，擘开来就吃了。 ³⁶于是众人都放了心，也都吃了些东西。 ³⁷我们在船上的，共有二百七十六人。 ³⁸大家吃饱了，就把船上的麦子抛到海里，使船轻些。 ³⁹天亮的时候，他们认不出那是什么地方，只看见一个有沙滩的海湾，就打算尽可能把船靠上去搁浅。 ⁴⁰他们砍断锚索，把锚丢在海里，同时松开舵绳，又拉起船头的帆迎风前进，直向沙滩驶去。 ⁴¹但船撞在两股水流相汇的沙洲上，就搁了浅——船头胶住不动，船尾却被浪的冲力撞碎了。

⁴²士兵想要杀掉囚犯，免得有人游水逃走。 ⁴³但百夫长想要救保罗，就拦阻他们，不让他们这样做，吩咐会游水的先跳下去游到岸上， ⁴⁴其余的人有的用木板，有的用船上的碎片。这样，众人都平安上了岸。