Binuhatan 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Sang ginpat-od na nga maglawig kami pakadto sa Italia, gintugyan nila si Pablo kag ang iban pa nga mga bilanggo sa isa ka kapitan nga ginatawag Julio, sang Batalyon sang Emperador. ²Nagsakay kami sa isa ka sakayan nga taga-Adramitio nga malawig pakadto sa mga pantalan sa baybayon sang Asia, kag naglawig kami. Upod namon si Aristarco, isa ka Macedonianhon nga taga-Tesalonica. ³Sang madason nga adlaw nagdunggo kami sa Sidon. Mabuot ang pagtratar ni Julio kay Pablo, kag gintugutan niya sia nga magkadto sa iya mga abyan agud nga atipanon nila sia. ⁴Halin didto naglawig kami liwat kag nagagi kami sa kilid sang Cipro nga ginapanaguan sa hangin, kay batok sa amon ang hangin. ⁵Sang nakatabok kami sa malawod nga dagat sa may Cilicia kag Pamfilia, nakaabut kami sa Mira sa Licia. ⁶Didto nakakita ang kapitan sing isa ka sakayan nga taga-Alejandria nga malawig pakadto sa Italia, kag ginpasakay niya kami sini. ⁷Sa madamo nga adlaw mahinay ang amon paglawig, kag sa kabudlay nakaabut kami sa Cnido. Kay ginapunggan kami sang hangin, naglawig kami sa kilid sang Creta nga ginapanaguan sa hangin, sa may Salmone. ⁸Sa kabudlay naglawig kami sa baybayon kag nakaabut kami sa Matahum nga mga Pantalan, isa ka lugar nga malapit sa banwa sang Lasea.

⁹Madamo na nga tion ang nadula—bisan ang Pagpuasa nakaligad na, gani delikado na karon ang paglawig. Busa ginpaandaman sila ni Pablo, ^a a v9 Ang “Pagpuasa” amo ang Adlaw sang Pagtabon sa Sala, sa tiglarag — sa tion nga makaligad ini, nasarhan na gid ang tion sang matawhay nga paglawig sa dagat. ¹⁰“Mga kaupod, nakita ko nga ini nga paglawig magadala sing kalamidad kag dakung kapierdihan—indi lamang sa mga karga kag sa sakayan, kondi pati sa aton kabuhi.” ¹¹Apang mas ginsaligan sang kapitan ang piloto kag ang tag-iya sang sakayan sang sa mga ginsiling ni Pablo. ¹²Kay indi maayo ang pantalan nga tinglamigan, ang kalabanan nagdesisyon nga magpadayon sa paglawig, nga nagalaum nga makaabut gid sila sa Fenix, isa ka pantalan sang Creta nga nagaatubang sa habagatan-nakatundan kag sa aminhan-nakatundan, kag didto sila magtinglamig.

Ang Bagyo sa Dagat

¹³Sang naghuyop sing mahinay ang hangin habagatan, sa pagpati nga natigayon na nila ang ila tuyo, ginbayaw nila ang angkla kag naglawig sila sing malapit sa baybayon sang Creta. ¹⁴Apang wala madugay, naghuyop halin sa pulo ang isa ka hangin nga kasingkusog sang bagyo, nga ginatawag Amihan-Sidlangan. ¹⁵Nadakpan sini ang sakayan kag indi na makaatubang sa hangin, gani nagpaanod na lang kami. ¹⁶Sang nagdalagan kami sa kilid sang isa ka gamay nga pulo nga ginatawag Cauda, sa kabudlay nasiguro namon ang baroto nga pangluwas sang sakayan. ¹⁷Sang nabayaw na nila ini sa sakayan, naggamit sila sing mga lubid sa paghigot sang lawas sang sakayan. Sa kahadlok nga basi magsadsad sila sa mga baras sang Sirtis, ginpanaug nila ang angkla nga panghinay, kag ginpaanod sila. ^b b v17 Ang Sirtis isa ka kilala nga lugar sang nagabalhin-balhin nga mga baras sa baybayon sang Aminhan nga Aprika, nga ginakahadlukan sang mga manuglawig sang una. ¹⁸Tama kabangis ang paghampak sang bagyo sa amon nga sang madason nga adlaw ginsugdan nila ang pagpanghaboy sang mga karga sa dagat. ¹⁹Sang ikatlo nga adlaw, paagi sa ila kaugalingon nga mga kamot ginhaboy nila sa dagat ang mga gamit sang sakayan. ²⁰Sa madamo nga adlaw wala nagpakita ang adlaw kag ang mga bituon, nagpadayon ang mabangis nga bagyo, kag sa katapusan nadula ang tanan namon nga paglaum nga maluwas pa kami.

²¹Sang madugay na nga wala sila nagkaon, nagtindog si Pablo sa tunga nila kag nagsiling, “Mga kaupod, kuntani nagtuman kamo sa akon kag wala naglawig halin sa Creta; kon amo, nalikawan ninyo kuntani ini nga kalamidad kag kapierdihan. ²²Karon ginapangabay ko kamo nga magmaisugon kamo: wala sing isa sa inyo nga madulaan sang kabuhi; ang sakayan lamang ang madula. ²³Sang kagab-i nagtindog sa tupad ko ang isa ka anghel sang amon Amay—nga iya ako kag sia ang akon ginaalagad— ^c c v23 Wala ginhingalanan ni Pablo ang isa ka malayo nga dios, kondi ang Amay nga iya sia — bisan sa sakayan nga nagalunod, isa sia ka anak nga ginaatipan sang iya Amay. ²⁴kag nagsiling, ‘Dili ka magkahadlok, Pablo. Kinahanglan magtindog ka sa atubangan ni Cesar, kag yari karon—gintugyan sa imo sang aton Amay ang kabuhi sang tanan nga nagalawig upod sa imo.’ ²⁵Busa magpakaisug kamo, mga kaupod—nagasalig ako sa amon Amay: matabo ini suno gid sa ginsiling sa akon. ²⁶Apang kinahanglan magsadsad kita sa isa ka pulo.”

Ang Pagkabungkag sang Sakayan

²⁷Sang ikanapulo kag apat nga gab-i, samtang ginapaanod pa kami sa Dagat Adriatico, sang mga tungang gab-i nabatyagan sang mga manuglawig nga nagapalapit na ang duta. ²⁸Gintakus nila ang kadalumon kag nakita nila nga 120 ka tiil; sang nakalakat pa sila sing diutay, gintakus nila liwat kag nakita nila nga kasiyaman ka tiil. ^d d v28 Sa Griego, kaduhaan dayon napulo kag lima ka dupa — ang madasig nga pagbaw sang tubig nagpaandam sa mga manuglawig nga delikado na gid nga malapit ang duta. ²⁹Sa kahadlok nga basi mabunggo sila sa mga bato, ginhulog nila ang apat ka angkla halin sa ulihi sang sakayan kag nagpangamuyo sila nga magaga na. ³⁰Nagtinguha ang mga manuglawig nga magpalagyo halin sa sakayan; ginpanaug nila sa dagat ang baroto nga pangluwas, nga nagapakuno-kuno nga magapahulog sila sing mga angkla halin sa unahan sang sakayan. ³¹Nagsiling si Pablo sa kapitan kag sa mga soldado, “Kon indi magpabilin ini nga mga tawo sa sakayan, indi kamo maluwas.” ³²Busa gin-utod sang mga soldado ang mga lubid nga nagahigot sang baroto kag ginpabay-an nila ini nga maanod.

³³Sang malapit na magbanagbanag, ginpangabay ni Pablo ang tanan nga magkaon, nga nagasiling, “Ini ang ikanapulo kag apat nga adlaw nga nagahulat kamo nga puno sang kabalaka, nga wala sing pagkaon, kag wala kamo sing ginkaon. ³⁴Busa ginapangabay ko kamo nga magkaon—para ini sa inyo pagkabuhi. Wala sing bisan isa ka buhok sang inyo ulo nga madula.” ³⁵Sang masiling niya ini, nagkuha sia sing tinapay, nagpasalamat sa aton Amay sa atubangan nila tanan, ginpikaspikas ini, kag nagsugod sia sa pagkaon. ³⁶Napabakod sila tanan, kag nagkaon man sila sing pagkaon. ³⁷Sa tanan, 276 kami nga yara sa sakayan. ³⁸Sang nabusog na sila sa pagkaon, ginpamagaan nila ang sakayan paagi sa paghaboy sang trigo sa dagat. ³⁹Sang nagaga na, wala nila makilala ang duta, apang nakita nila ang isa ka luok nga may baybayon nga balason, kag nagplano sila nga, kon mahimo, isadsad didto ang sakayan. ⁴⁰Gin-utod nila ang mga angkla kag ginbayaan ini sa dagat, kag sa amo man nga tion ginhubad nila ang mga lubid sang mga timon. Dayon ginbayaw nila sa hangin ang layag sa unahan kag nagpakadto sila sa baybayon. ⁴¹Apang sang nabunggo sila sa isa ka baras nga ginasugataan sang duha ka sulog, nagsadsad ang sakayan—natanggit ang unahan kag indi na makahulag, samtang ginbungkag sang kusog sang mga balod ang ulihi.

⁴²Nagplano ang mga soldado nga patyon ang mga bilanggo agud nga wala sing isa sa ila nga makalangoy kag makapalagyo. ⁴³Apang ginpunggan sila sang kapitan sa ila plano, kay luyag niya luwason si Pablo, kag ginmanduan niya ang mga makalangoy nga magtumbo anay sa tubig kag magkadto sa baybayon, ⁴⁴kag ang iban—ang iban sa mga tabla, ang iban sa mga bahin sang sakayan. Sa sini nga paagi nakaabut sing luwas ang tanan sa duta.