使徒行傳 27

27 ¹既然定了要我們坐船往義大利去，他們就把保羅和其他幾個囚犯，交給禦營裡一個名叫猶流的百夫長。 ²我們上了一艘亞大米田的船，這船要開往亞細亞沿岸各港口，便出海去了。有一個馬其頓的帖撒羅尼迦人亞里達古，和我們同行。 ³第二天，我們在西頓靠岸。猶流寬待保羅，准他到朋友那裡去，受他們的照顧。 ⁴我們從那裡開船，因為風不順，就貼著塞浦路斯背風的一面航行。 ⁵我們渡過了基利家、旁非利亞一帶的海面，來到呂家的每拉。 ⁶在那裡，百夫長找到一艘亞歷山大的船，要開往義大利去，就叫我們上了那船。 ⁷一連多日，船行甚慢，我們好不容易才到了革尼土的對面。因為風攔阻我們，我們就貼著克里特背風的一面，從撒摩尼對面航行。 ⁸我們沿岸勉強前行，來到一個名叫佳澳的地方，離那裡不遠有拉西亞城。

⁹ 耽誤了許多時候，連禁食的節期也已經過了，這時航海更是危險，保羅就勸告他們， ^a a v9 「禁食的節期」指秋天的贖罪日；一過了這日，安全航海的時節實際上就結束了。 ¹⁰說：「各位，我看這次航行必有災害，不但貨物和船要遭受重大的損失，連我們的性命也難保。」 ¹¹但百夫長信從掌舵的和船主，過於信從保羅所說的話。 ¹²又因為這港口不宜過冬，大多數人就主張開船離開那裡，希望能設法趕到腓尼基去過冬。腓尼基是克里特的一個港口，一面朝向西南，一面朝向西北。

海上的風暴

¹³這時南風微微吹起，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特航行。 ¹⁴但過了不久，有一股名叫友拉革羅的狂風，從島上撲了下來。 ¹⁵船被風抓住，敵不住風，我們只好任憑船隨風飄流。 ¹⁶我們貼著一個名叫高大的小島背風的一面駛過，好不容易才保住了船上的救生艇。 ¹⁷ 他們把救生艇拉上來以後，就用纜索捆綁船身。又恐怕在賽耳底的沙洲上擱淺，就落下篷來，任船飄流。 ^b b v17 賽耳底是北非海岸外一片惡名昭彰、變幻不定的沙洲，為古代水手所畏懼。 ¹⁸我們被風暴猛烈地顛簸，第二天他們就把貨物拋在海裡。 ¹⁹到了第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。 ²⁰一連多日不見太陽和星辰，狂風大浪催逼甚急，我們獲救的指望都斷絕了。

²¹眾人多日沒有吃甚麼，保羅就站在他們中間，說：「各位，你們本該聽我的話，不從克里特開船，就不至於遭受這樣的災害和損失。 ²²現在我勸你們放心，你們中間沒有一人會喪命，只是要失去這船。 ²³ 因為昨夜，我所屬、所事奉的我們的父，有一位使者站在我旁邊，說： ^c c v23 保羅所稱的不是遙遠的神明，而是他所歸屬的父；即使身處將沉的船上，他仍是在天父看顧下的兒子。 ²⁴『保羅，不要害怕。你必定要站在凱撒面前；並且看哪，我們的父已把與你同船的人都賜給你了。』 ²⁵所以各位，你們要放心，我信我們的父：事情必要照著我所領受的話成就。 ²⁶只是我們必要撞在一個島上。」

船隻失事

²⁷到了第十四天夜間，我們在亞得里亞海飄來飄去。約在半夜，水手覺得漸近旱地， ²⁸ 就探測水深，探得有一百二十呎；稍往前行，又探測，探得有九十呎。 ^d d v28 希臘原文作二十潯，隨後十五潯；水深急劇減退，警告水手陸地已危險地逼近。 ²⁹他們恐怕撞在礁石上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。 ³⁰水手想要逃離這船，把救生艇放到海裡，假裝要從船頭拋錨。 ³¹保羅對百夫長和眾兵說：「這些人若不留在船上，你們就不能得救。」 ³²於是兵丁砍斷拴著救生艇的繩子，任它飄去。

³³天快亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：「你們懸望等待、不吃東西，已經十四天了，甚麼也沒有吃。 ³⁴所以我勸你們吃飯，這是關乎你們的存活的；你們各人連一根頭髮也不至於損壞。」 ³⁵他說了這話，就拿起餅來，在眾人面前向我們的父感謝，然後擘開來吃。 ³⁶於是眾人都放了心，也就吃了。 ³⁷我們在船上的，共有二百七十六人。 ³⁸他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海裡，使船輕些。 ³⁹天亮的時候，他們認不出那是甚麼地方，只見一個海灣，有一片沙灘，就商議能不能把船攏到那裡去。 ⁴⁰於是砍斷纜索，把錨丟棄海中，同時鬆開舵繩，拉起頭篷，順著風向海灘駛去。 ⁴¹但船撞在兩水夾流的沙洲上，船頭膠住不動，船尾卻被浪的猛力衝壞了。

⁴²兵丁的意思要把囚犯殺了，恐怕有人游泳逃走。 ⁴³但百夫長想要救保羅，就攔阻他們，不許他們照這意思行，吩咐會游泳的先跳下水去，上岸； ⁴⁴其餘的人有的用木板，有的用船上的碎片。這樣，眾人都安全上了岸。