प्रेरितों के काम 27

27 ¹जब यह ठहराया गया कि हम इतालिया को जलमार्ग से जाएँ, तो उन्होंने पौलुस और कुछ अन्य बंदियों को यूलियुस नामक एक सूबेदार को सौंप दिया, जो हिज़ की पलटन का था। ²हम अद्रमुत्तियुम के एक जहाज़ पर सवार हुए, जो आसिया के तट के किनारे बसे बंदरगाहों को जानेवाला था, और समुद्र में आगे बढ़े। थिस्सलुनीके का एक मकिदुनी अरिस्तर्खुस हमारे साथ था। ³अगले दिन हम सैदा में लंगर डाले। यूलियुस ने पौलुस के साथ कृपा का व्यवहार किया, और उसे अपने मित्रों के पास जाने दिया कि वे उसकी देखभाल करें। ⁴वहाँ से हम समुद्र में निकले और साइप्रस की आड़वाली ओर से होकर चले, क्योंकि हवाएँ हमारे विरुद्ध थीं। ⁵किलिकिया और पम्फूलिया के सामने के खुले समुद्र को पार करके हम लूकिया के मुरा में पहुँचे। ⁶वहाँ सूबेदार को इतालिया जानेवाला एक सिकन्दरिया का जहाज़ मिला, और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया। ⁷बहुत दिनों तक धीरे-धीरे चलते हुए हम कठिनाई से कनिदुस तक पहुँचे। हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, इसलिए हम क्रेते की आड़वाली ओर से, सलमोने के सामने से होकर चले। ⁸बड़ी कठिनाई से किनारे-किनारे चलते हुए हम एक स्थान पर पहुँचे जो शुभ बंदरगाह कहलाता है, जो लसया नगर के पास है।

⁹बहुत समय बीत चुका था—यहाँ तक कि उपवास का दिन भी निकल गया था, और अब जलयात्रा जोखिम भरी हो गई थी। इसलिए पौलुस ने उन्हें चेतावनी देकर कहा, ^a a v9 "उपवास का दिन" प्रायश्चित्त का दिन था, जो शरद ऋतु में पड़ता है—उसके बीत जाने पर सुरक्षित समुद्री यात्रा का मौसम व्यावहारिक रूप से बंद हो जाता था। ¹⁰"हे लोगो, मुझे दिखाई देता है कि यह यात्रा विपत्ति और भारी हानि लाएगी—केवल माल और जहाज़ की ही नहीं, वरन हमारे प्राणों की भी।" ¹¹परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों की अपेक्षा माँझी और जहाज़ के स्वामी पर अधिक भरोसा किया। ¹²और यह बंदरगाह जाड़ा बिताने के योग्य न था, इसलिए अधिकांश ने यही ठहराया कि वहाँ से आगे बढ़ें, इस आशा से कि किसी प्रकार फीनिक्स तक पहुँचकर वहीं जाड़ा बिताएँ—यह क्रेते का एक बंदरगाह है, जो दक्षिण-पश्चिम और उत्तर-पश्चिम की ओर मुँह किए हुए है।

समुद्र में आँधी

¹³जब दक्षिण की हवा धीरे-धीरे बहने लगी, तो यह समझकर कि उनका अभिप्राय पूरा हो गया, उन्होंने लंगर उठाकर क्रेते के किनारे-किनारे जहाज़ चलाया। ¹⁴परन्तु थोड़ी ही देर में द्वीप की ओर से आँधी-सी प्रचंड हवा आई, जो उत्तर-पूर्वी कहलाती है। ¹⁵जहाज़ उसमें फँस गया और हवा के सामने ठहर न सका, इसलिए हमने उसे बहने दिया और हम भटकते रहे। ¹⁶कौदा नामक एक छोटे द्वीप की आड़ में चलते हुए हम बड़ी कठिनाई से जहाज़ की डोंगी को सुरक्षित रख पाए। ¹⁷उसे ऊपर खींच लेने के बाद उन्होंने रस्सियों से जहाज़ के पेंदे को कस दिया। और इस डर से कि कहीं सुरतिस के रेतीले थाहों पर न जा टिकें, उन्होंने पाल उतार दिया, और वे बहते चले गए। ^b b v17 सुरतिस उत्तरी अफ़्रीका के तट के पास खिसकते रेतीले थाहों का एक कुख्यात विस्तार था, जिससे प्राचीन नाविक भयभीत रहते थे। ¹⁸आँधी हम पर इतने प्रचंड वेग से टकराई कि अगले दिन उन्होंने माल समुद्र में फेंकना आरम्भ कर दिया। ¹⁹तीसरे दिन उन्होंने अपने ही हाथों से जहाज़ का साज-सामान समुद्र में फेंक दिया। ²⁰बहुत दिनों तक न सूर्य दिखाई दिया, न तारे, और प्रचंड आँधी लगातार चलती रही; अन्त में बचने की हमारी सारी आशा जाती रही।

²¹जब वे बहुत समय तक भूखे रह चुके, तब पौलुस ने उनके बीच खड़े होकर कहा, "हे लोगो, तुम्हें चाहिए था कि मेरी बात मानते और क्रेते से जहाज़ न खोलते; तब तुम इस विपत्ति और हानि से बच जाते। ²²अब मैं तुम्हें समझाता हूँ कि हियाव बाँधे रहो; क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि न होगी, केवल जहाज़ की ही हानि होगी। ²³क्योंकि आज रात हमारे परमपिता का एक स्वर्गदूत, जिसका मैं हूँ और जिसकी मैं सेवा करता हूँ, मेरे पास आ खड़ा हुआ, ^c c v23 पौलुस किसी दूर के देवता का नहीं, वरन उस पिता का नाम लेता है जिसका वह अपना है—डूबते जहाज़ में भी वह अपने पिता की देखरेख में एक पुत्र है। ²⁴और कहा, 'हे पौलुस, मत डर! तुझे कैसर के सामने खड़ा होना अवश्य है; और देख, हमारे परमपिता ने उन सब के प्राण, जो तेरे साथ यात्रा कर रहे हैं, तुझे दे दिए हैं।' ²⁵इसलिए हे लोगो, हियाव बाँधो; क्योंकि मैं हमारे परमपिता पर भरोसा रखता हूँ कि जैसा मुझसे कहा गया है, वैसा ही होगा। ²⁶परन्तु हमें किसी द्वीप पर जा टिकना अवश्य है।"

जहाज़ का टूटना

²⁷चौदहवीं रात को, जब हम अद्रिया समुद्र में इधर-उधर बहते फिर रहे थे, तो लगभग आधी रात के समय नाविकों को आभास हुआ कि कोई भूमि निकट आ रही है। ²⁸उन्होंने थाह लेकर एक सौ बीस फुट गहराई पाई; और थोड़ा आगे बढ़कर फिर थाह ली, तो नब्बे फुट पाई। ^d d v28 यूनानी में यह पहले बीस, फिर पन्द्रह पुरुष गहराई बताता है—तेज़ी से घटती गहराई ने नाविकों को चेतावनी दी कि भूमि खतरनाक रूप से निकट है। ²⁹इस डर से कि कहीं चट्टानों से न टकराएँ, उन्होंने जहाज़ के पिछले भाग से चार लंगर डाले, और दिन के निकलने की प्रार्थना करते रहे। ³⁰तब नाविकों ने जहाज़ से भाग निकलने का यत्न किया, और यह बहाना करके कि जहाज़ के अगले भाग से लंगर डालने हैं, डोंगी को समुद्र में उतार दिया। ³¹पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा, "यदि ये लोग जहाज़ पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।" ³²तब सिपाहियों ने डोंगी की रस्सियाँ काट दीं और उसे बह जाने दिया।

³³जब पौ फटने पर थी, तब पौलुस ने सब से भोजन करने का आग्रह करते हुए कहा, "आज चौदहवाँ दिन है कि तुम आशंका में रहते हुए भूखे रहे हो, और कुछ भी नहीं खाया। ³⁴इसलिए मैं तुम से विनती करता हूँ कि भोजन कर लो—यह तुम्हारे बचाव के लिए है; क्योंकि तुम में से किसी के सिर का एक बाल भी बाँका न होगा।" ³⁵यह कहकर उसने रोटी ली, और सब के सामने हमारे परमपिता का धन्यवाद किया, और तोड़कर खाने लगा। ³⁶तब वे सब हियाव बाँधकर आप भी भोजन करने लगे। ³⁷हम सब मिलाकर जहाज़ पर दो सौ छिहत्तर व्यक्ति थे। ³⁸जब वे भोजन करके तृप्त हो चुके, तो उन्होंने अन्न को समुद्र में फेंककर जहाज़ को हल्का किया। ³⁹जब दिन निकला, तब उन्होंने उस भूमि को नहीं पहचाना, परन्तु एक खाड़ी देखी जिसका किनारा रेतीला था, और उन्होंने ठान लिया कि यदि हो सके तो जहाज़ को वहीं टिका दें। ⁴⁰उन्होंने लंगरों की रस्सियाँ काटकर उन्हें समुद्र में छोड़ दिया, और साथ ही पतवारों के बंधन भी खोल दिए। तब उन्होंने अगला पाल हवा की ओर चढ़ाया और किनारे की ओर बढ़े। ⁴¹परन्तु एक ऐसे स्थान पर जा टकराए जहाँ दो धाराएँ मिलती थीं, और जहाज़ को थाह पर टिका दिया—अगला भाग धँसकर अटल हो गया और हिल न सका, जबकि लहरों के प्रचंड वेग से पिछला भाग टूटने लगा।

⁴²सिपाहियों ने ठान लिया कि बंदियों को मार डालें, कहीं ऐसा न हो कि कोई तैरकर भाग निकले। ⁴³परन्तु सूबेदार ने, जो पौलुस को बचाना चाहता था, उन्हें उनके इस विचार से रोक दिया, और आज्ञा दी कि जो तैर सकते हैं, वे पहले कूदकर किनारे पर पहुँचें, ⁴⁴और शेष लोग—कुछ तख्तों पर, और कुछ जहाज़ के टूटे टुकड़ों पर। इस प्रकार सब कोई कुशल-क्षेम भूमि पर पहुँच गए।