Kisah Rasul-Rasul 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Setelah diputuskan bahawa kami akan belayar ke Itali, Paulus dan beberapa orang banduan lain diserahkan kepada seorang ketua pasukan bernama Yulius daripada Pasukan Tentera Diraja. ²Kami menaiki sebuah kapal dari Adramitium yang akan menuju ke pelabuhan-pelabuhan di sepanjang pantai Asia, lalu kami belayar. Aristarkhus, seorang Makedonia dari Tesalonika, menyertai kami. ³Keesokan harinya kami berlabuh di Sidon. Yulius berlaku baik terhadap Paulus, lalu membenarkan dia pergi kepada sahabat-sahabatnya untuk mendapat penjagaan. ⁴Dari situ kami belayar menyusuri bahagian Siprus yang terlindung, kerana angin bertiup menentang kami. ⁵Setelah mengharungi laut lepas di perairan Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di Mira di wilayah Likia. ⁶Di situ ketua pasukan itu mendapati sebuah kapal dari Aleksandria yang menuju ke Itali, lalu menaikkan kami ke atasnya. ⁷Setelah belayar dengan perlahan selama beberapa hari, dengan susah payah kami tiba berhampiran Knidus. Oleh sebab angin menghalang kami, kami belayar menyusuri bahagian Kreta yang terlindung, berhampiran Salmone. ⁸Dengan susah payah kami menyusuri pantai itu, lalu tiba di Pelabuhan Indah, suatu tempat berhampiran bandar Lasea.

⁹Banyak masa telah terbuang—malah Hari Puasa pun sudah berlalu, sehingga pelayaran kini menjadi berbahaya. Oleh itu Paulus memberikan amaran kepada mereka, ^a a v9 “Hari Puasa” ialah Hari Pendamaian, pada musim luruh — setelah hari itu berlalu, musim untuk pelayaran laut yang selamat dianggap sudah berakhir. ¹⁰“Saudara-saudara, aku nampak pelayaran ini akan membawa bencana dan kerugian besar—bukan sahaja kepada muatan dan kapal, tetapi juga kepada nyawa kita.” ¹¹Tetapi ketua pasukan itu lebih mempercayai jurumudi dan pemilik kapal daripada kata-kata Paulus. ¹²Oleh sebab pelabuhan itu tidak sesuai untuk tinggal pada musim sejuk, kebanyakan mereka memutuskan untuk meneruskan pelayaran, dengan harapan dapat sampai ke Feniks, sebuah pelabuhan di Kreta yang menghadap ke barat daya dan barat laut, lalu tinggal di sana sepanjang musim sejuk.

Ribut di Laut

¹³Apabila angin selatan bertiup lembut, mereka menyangka tujuan mereka telah tercapai, lalu mereka membongkar sauh dan belayar rapat menyusuri pantai Kreta. ¹⁴Tetapi tidak lama kemudian, angin ribut yang dinamakan angin Timur Laut melanda dari arah pulau itu. ¹⁵Kapal itu terperangkap dan tidak dapat menentang angin, lalu kami membiarkannya hanyut dibawa angin. ¹⁶Ketika kami belayar di bahagian terlindung sebuah pulau kecil bernama Kauda, dengan susah payah kami berjaya menyelamatkan sekoci kapal itu. ¹⁷Setelah sekoci itu dinaikkan ke atas kapal, mereka menggunakan tali untuk mengikat lambung kapal. Kerana takut terkandas di beting pasir Sirtis, mereka menurunkan sauh laut, lalu dibawa hanyut. ^b b v17 Sirtis ialah kawasan beting pasir yang sentiasa berubah di perairan pantai Afrika Utara, yang terkenal dan ditakuti oleh para pelaut zaman dahulu. ¹⁸Ribut itu memukul kami dengan sangat dahsyat sehingga keesokan harinya mereka mula membuang muatan kapal ke laut. ¹⁹Pada hari ketiga, dengan tangan mereka sendiri mereka membuang alat-alat kapal ke laut. ²⁰Selama beberapa hari matahari dan bintang tidak kelihatan, ribut yang dahsyat terus mengamuk, dan akhirnya kami hilang segala harapan untuk diselamatkan.

²¹Setelah mereka lama tidak makan, Paulus berdiri di tengah-tengah mereka lalu berkata, “Saudara-saudara, kamu sepatutnya mendengar kataku dan tidak belayar dari Kreta; dengan demikian kamu akan terhindar daripada bencana dan kerugian ini. ²²Sekarang aku menggesa kamu supaya tetap tabah: tidak seorang pun antara kamu akan kehilangan nyawa, hanya kapal ini sahaja yang akan musnah. ²³Malam tadi, seorang malaikat Bapa kita—iaitu Dia yang memiliki aku dan yang aku layani—berdiri di sisiku, ^c c v23 Paulus tidak menyebut suatu dewa yang jauh, tetapi Bapa yang memiliki dirinya — walaupun dalam kapal yang hampir karam, dia seorang anak dalam pemeliharaan Bapanya. ²⁴lalu berkata, ‘Jangan takut, Paulus. Engkau mesti menghadap Kaisar, dan lihatlah—Bapa kita telah mengurniakan kepadamu nyawa semua orang yang belayar bersamamu.’ ²⁵Oleh itu, tabahkanlah hati, saudara-saudara—aku percaya kepada Bapa kita: hal ini akan berlaku tepat seperti yang telah dikatakan kepadaku. ²⁶Tetapi kita mesti terkandas di sebuah pulau.”

Kapal Karam

²⁷Pada malam yang keempat belas, ketika kami masih dihanyutkan merentasi Laut Adria, kira-kira tengah malam para kelasi merasakan bahawa kami sudah hampir dengan daratan. ²⁸Mereka menduga dalamnya air dan mendapati kedalamannya seratus dua puluh kaki; setelah bergerak sedikit lagi, mereka menduga sekali lagi dan mendapati sembilan puluh kaki. ^d d v28 Teks Yunani menyebut dua puluh kemudian lima belas depa — kedalaman yang cepat berkurang memberikan amaran kepada para kelasi bahawa daratan sudah terlalu hampir dan berbahaya. ²⁹Kerana takut terhempas pada batu karang, mereka melabuhkan empat sauh dari buritan, lalu berdoa supaya hari cepat siang. ³⁰Para kelasi cuba melarikan diri dari kapal itu dengan menurunkan sekoci ke laut, sambil berpura-pura hendak melabuhkan sauh dari haluan. ³¹Paulus berkata kepada ketua pasukan dan para askar itu, “Jika orang-orang ini tidak tinggal di dalam kapal, kamu tidak dapat diselamatkan.” ³²Lalu para askar itu memotong tali yang mengikat sekoci itu dan membiarkannya hanyut.

³³Menjelang fajar, Paulus menggesa semua orang supaya makan, katanya, “Hari ini hari yang keempat belas kamu menunggu dengan cemas, tanpa makan, tidak makan apa-apa pun. ³⁴Oleh itu, aku menggesa kamu supaya makan—ini demi keselamatan nyawa kamu. Sehelai rambut pun daripada kepala kamu tidak akan hilang.” ³⁵Setelah berkata demikian, dia mengambil roti, mengucap syukur kepada Bapa kita di hadapan mereka semua, memecahkannya, lalu mula makan. ³⁶Mereka semua menjadi tabah, lalu turut makan juga. ³⁷Kesemuanya ada dua ratus tujuh puluh enam orang di dalam kapal itu. ³⁸Setelah kenyang, mereka meringankan kapal itu dengan membuang gandum ke laut. ³⁹Apabila hari siang, mereka tidak mengenali daratan itu, tetapi mereka ternampak sebuah teluk yang berpantai pasir, lalu bercadang, jika boleh, untuk mengandaskan kapal itu di situ. ⁴⁰Mereka memotong tali sauh, membiarkan sauh-sauh itu di dalam laut, dan pada masa yang sama melepaskan tali kemudi. Kemudian mereka menaikkan layar haluan mengikut arah angin, lalu menuju ke pantai. ⁴¹Tetapi apabila terlanggar beting pasir di tempat dua arus bertemu, kapal itu terkandas—haluannya terbenam kuat dan tidak bergerak, manakala kekuatan ombak memecahkan buritannya.

⁴²Para askar itu bercadang hendak membunuh para banduan supaya tidak seorang pun daripada mereka dapat berenang lari dan melepaskan diri. ⁴³Tetapi ketua pasukan itu, yang mahu menyelamatkan Paulus, menghalang mereka daripada melaksanakan cadangan itu, lalu memerintahkan mereka yang boleh berenang supaya terjun dahulu dan berenang ke pantai, ⁴⁴manakala yang lain pula—ada yang berpaut pada papan, dan ada yang berpaut pada serpihan kapal. Demikianlah semua orang selamat sampai ke daratan.