Machitidwe 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Pamene zinasankhidwa kuti tiyende panyanja kupita ku Italiya, anapereka Paulo ndi amndende ena kwa mkulu wa asilikali wotchedwa Yuliyo wa gulu lankhondo la Mfumu. ²Tinakwera sitima yochokera ku Adaramuto yopita ku madoko a m'mbali mwa nyanja a ku Asiya, nitinyamuka panyanja. Aristariko, Mmakedoniya wochokera ku Tesalonika, anali nafe. ³Mmawa mwake tinafika ku Sidoni. Yuliyo anamuchitira Paulo chifundo, namlola kupita kwa anzake kuti amusamalire. ⁴Kuchokera kumeneko tinanyamuka panyanja, niyenda m'mbali motetezeka mwa Kupro, chifukwa mphepo zinkatitsutsa. ⁵Titadutsa nyanja yotseguka ya ku Kilikiya ndi Pamfiliya, tinafika ku Mura wa ku Likiya. ⁶Kumeneko mkulu wa asilikali anapeza sitima ya ku Alekisandiriya yopita ku Italiya, natikweza m'menemo. ⁷Titayenda pang'onopang'ono masiku ambiri, tinavutika kufika ku Kinido. Popeza mphepo inkatitsekereza, tinayenda m'mbali motetezeka mwa Krete, moyang'anana ndi Salimone. ⁸Titayenda m'mbali movutika, tinafika ku Madoko Abwino, malo oyandikana ndi mudzi wa Laseya.

⁹Nthawi yambiri inataika—ngakhale nthawi ya Kusala Kudya inali itadutsa, ndipo kuyenda panyanja kunali koopsa tsopano. Choncho Paulo anawachenjeza, nati, ^a a v9 “Kusala Kudya” unali Tsiku la Chiombolo, m'nyengo yophukira—ukadutsa, nyengo yoyenda panyanja mosatekeseka inkatseka. ¹⁰“Anthu inu, ndikuona kuti ulendo uwu udzabweretsa tsoka ndi kuwonongeka kwakukulu—osati katundu ndi sitima kokha, komanso miyoyo yathu.” ¹¹Koma mkulu wa asilikali anakhulupirira woyendetsa sitima ndi mwini sitima kuposa mau a Paulo. ¹²Popeza doko silinali labwino kukhala nthawi yachisanu, ambiri anaganiza kupitiriza ulendo, akuyembekeza kuti mwina angafike ku Foinike, doko la ku Krete loyang'ana kumwera chakumadzulo ndi kumpoto chakumadzulo, kuti akakhale kumeneko nthawi yachisanu.

Mkuntho pa Nyanja

¹³Pamene mphepo yochokera kumwera inawomba mofatsa, akuganiza kuti achita zomwe anafuna, anakweza nangula, niyenda moyandikira m'mbali mwa Krete. ¹⁴Koma pasanapite nthawi, mphepo yamphamvu yamkuntho yotchedwa Mphepo ya Kumpoto Chakum'mawa inawomba kuchokera pa chilumbacho. ¹⁵Sitima inagwidwa niyilephera kuyang'anana ndi mphepo, choncho tinangoyileka kuti iziyendetsedwa ndi mphepo. ¹⁶Titadutsa pansi pa chilumba chaching'ono chotchedwa Kauda, tinavutika kuti tiphatikize bwato lopulumutsira la sitima. ¹⁷Litakwezedwa m'sitima, anagwiritsa ntchito zingwe kumangirira sitimayo. Poopa kuti angakakamire pa mchenga wa ku Siriti, anatsitsa nangula wa panyanja, niyendetsedwa ndi mphepo. ^b b v17 Siriti anali malo odziwika a mchenga wosunthika m'mbali mwa nyanja ya kumpoto kwa Afirika, amene oyendetsa sitima akale ankaopa. ¹⁸Mkuntho unatimenya mwamphamvu kwambiri, kotero kuti mmawa mwake anayamba kutaya katundu m'nyanja. ¹⁹Pa tsiku lachitatu, ndi manja awo omwe anataya zida za sitima m'nyanja. ²⁰Masiku ambiri dzuwa ndi nyenyezi sizinaoneke, mkuntho woopsa unapitiriza kuwomba, ndipo potsiriza tinataya chiyembekezo chonse chopulumutsidwa.

²¹Atakhala nthawi yaitali osadya, Paulo anaimirira pakati pawo, nati, “Anthu inu, mukadandimvera ndi kusanyamuke ku Krete; mukadapewa tsoka ili ndi kuwonongeka uku. ²²Tsopano ndikukupemphani kuti mulimbe mtima: palibe ndi mmodzi yemwe wa inu adzataye moyo wake, koma sitima yokha idzawonongeka. ²³Usiku watha mngelo wa Atate wathu—amene ndine wake ndipo ndimamutumikira—anaimirira pafupi ndi ine, ^c c v23 Paulo satchula mulungu wakutali koma Atate amene iye ndi wake—ngakhale m'sitima imene ikumira, iye ndi mwana wosamalidwa ndi Atate wake. ²⁴nati, ‘Usaope, Paulo. Uyenera kuima pamaso pa Kaisara, ndipo taona—Atate wathu wakupatsa miyoyo ya onse amene akuyenda nawe.’ ²⁵Choncho limbani mtima, anthu inu—ndikhulupirira Atate wathu: zidzakhala monga momwe ndinauzidwira. ²⁶Koma tiyenera kukakamira pa chilumba china.”

Kuswedwa kwa Sitima

²⁷Pa usiku wa khumi ndi chinayi, tikuyendetsedwabe kudutsa Nyanja ya Adiriya, oyendetsa sitima anazindikira pakati pa usiku kuti mtunda unkayandikira. ²⁸Anayeza kuzama kwa madzi napeza mapazi 120; atapita patsogolo pang'ono, anayezanso napeza mapazi makumi asanu ndi anayi. ^d d v28 Chigriki chimayeza mafatomu makumi awiri kenako khumi ndi zisanu—kuzama komwe kunkachepa mofulumira kunachenjeza oyendetsa sitima kuti mtunda unali pafupi moopsa. ²⁹Poopa kugunda miyala, anatsitsa nangula anayi kuchokera kumbuyo kwa sitima, napemphera kuti kuche. ³⁰Oyendetsa sitima anafuna kuthawa m'sitima, akutsitsa bwato lopulumutsira m'nyanja, akunamizira kuti akufuna kutsitsa nangula kuchokera kutsogolo kwa sitima. ³¹Paulo anauza mkulu wa asilikali ndi asilikali, nati, “Ngati anthu awa sakhala m'sitima, inu simungapulumuke.” ³²Choncho asilikali anadula zingwe zomwe zinagwira bwato lopulumutsira, nalilola kuti liyandame kutali.

³³Kutangotsala pang'ono kuche, Paulo anapempha aliyense kuti adye, nati, “Lero ndi tsiku la khumi ndi chinayi mukuyembekezera modandaula, osadya, osadya kanthu kalikonse. ³⁴Choncho ndikukupemphani kuti mudye—izi ndi za chipulumutso chanu. Palibe tsitsi limodzi la mitu yanu lidzatayike.” ³⁵Atanena izi, anatenga buledi, nathokoza Atate wathu pamaso pa onse, nanyema, nayamba kudya. ³⁶Onse analimbikitsidwa mtima, nadyanso chakudya. ³⁷Tonse pamodzi tinali anthu 276 m'sitima. ³⁸Atakhuta ndi chakudya, anapepukitsa sitima potaya tirigu m'nyanja. ³⁹Kutacha sanazindikire mtunda, koma anaona chigwa cha nyanja chokhala ndi gombe la mchenga, ndipo anaganiza kuti, ngati n'kotheka, akafikitse sitima pa gombe pamenepo. ⁴⁰Anadula nangula, nawasiya m'nyanja, ndipo nthawi yomweyo anamasula zingwe za chowongolera sitima. Kenako anakweza tsaile lakutsogolo kuti mphepo iwombe, nalunjika ku gombe. ⁴¹Koma atagunda mchenga pamene mafunde awiri anakumana, anakakamitsa sitima—kutsogolo kwake kunakakamira, kosasunthika, pamene mphamvu ya mafunde inasweka kumbuyo kwa sitima.

⁴²Asilikali anakonza zoti aphe amndende kuti wina aliyense asasambire kuti athawe. ⁴³Koma mkulu wa asilikali, pofuna kupulumutsa Paulo, anawaletsa ku cholinga chawo, nalamula kuti amene anatha kusambira adziponye m'madzi poyamba kuti afike kumtunda, ⁴⁴ndipo ena otsala—ena pa matabwa, ena pa zidutswa za sitima. Kotero aliyense anafika kumtunda mosatekeseka.