Mabasa a Apoxtolo 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Pidatongwa kuti tiende ku Itália na xitima, Paulo na andende anango aperekwa kuna nkulu wa anyankhondo anacemerwa Júlio wa nsoka wa anyankhondo wa Mambo. ²Takwira xitima yakubuluka ku Adramítio, yakhafuna kuenda ku mbuto za pa mphethe ya bara ya Ásia, mbatibuluka pa bara. Aristarko, mamuna wa ku Makedónia wa ku Tesalónika, akhali pabodzi na ife. ³Mangwana mwace tafika ku Sidóni. Júlio akomera ntima Paulo, mbantawirisa kuenda kuna axamwali ace toera kutsalakanwa. ⁴Kubuluka penepo tabuluka mu bara, mbatienda nkhundu ya ku Sipro yakubisika ku mphepo, thangwi mphepo ikhatikhondera. ⁵Pidamala ife kuwambuka bara ikulu ya ku Silísia na Panfília, tafika ku Mira wa ku Lísia. ⁶Penepo nkulu wa anyankhondo agumana xitima ya ku Alesandríya yakhafuna kuenda ku Itália, mbatikwiza m'kati mwayo. ⁷Taenda mwapang'ono-pang'ono ntsiku zizinji, mbatikwanisa kufika ku Knido mwakunentsa. Nakuti mphepo ikhatitazisa, taenda nkhundu ya ku Kreta yakubisika ku mphepo, cifupi na Salimone. ⁸Mwakunentsa taenda mbititsendzera na mphethe, mbatifika pa mbuto inacemerwa Maporto Adidi, pakufupi na nzinda wa Laséya.

⁹Tamala n'dzidzi uzinji, ngakhala kuti Kucina Kudya kukhadapita kale, natenepa kuenda na xitima kukhali kwakugopsa. Na tenepo Paulo aacenjeza, mbalonga: ^a a v9 “Kucina Kudya” ukhali Ntsiku wa Kulekererwa kwa Madawo, mu n'dzidzi wakugwa kwa masamba — ukadapita kale, n'dzidzi wa kuenda mwantendere pa bara ukhamala. ¹⁰“Amuna, ndisaona kuti ulendo uno unadzakhala na pinentso na kuluza kukulu, tayu basi pa pinthu na xitima, mbwenye pontho pa umaso wathu.” ¹¹Mbwenye nkulu wa anyankhondo anyindira kakulu nyakutsogolera xitima na mwenekaxitima, kupiringana mafala a Paulo. ¹²Nakuti maporto anewa nee akhathema toera kukhala mu n'dzidzi wa mphepo, anthu azinji asankhula kupitiriza na ulendo, mbanyindira kuti panango anafika ku Fénike toera kukhala kweneko mu n'dzidzi wa mphepo, maporto a ku Kreta akuyang'ana kumwera-kumadokero na kumpoto-kumadokero.

Condzi pa Bara

¹³Pidaomba mphepo yakubuluka kumwera mwapang'ono, aona kuti akwanisa cifuno cawo, aphatanusa nangula, mbaenda cifupi na mphethe ya Kreta. ¹⁴Mbwenye mukupita kang'ono kwa n'dzidzi, mphepo yamphambvu kakulu, inacemerwa Norexte, yabuluka pa cisumphu, mbitigwera. ¹⁵Xitima yaphatwa na mphepo, mbaikhonda kukwanisa kuyang'anana na mphepo, natenepa taileka, mbatikwekwedwa na mphepo. ¹⁶Mukupita nkhundu ya cisumphu cing'ono cakucemerwa Kauda, takwanisa mwakunentsa kuphata bote ing'ono ya xitima. ¹⁷Pidaikwiza iwo m'xitima, aphatisira nkhambala toera kumanga xitima mwamphambvu. Mukugopa kuti anadzamatirwa pa mcenga wa ku Sírti, atcitisa nangula, mbakwekwedwa na mphepo. ^b b v17 Sírti ikhali mbuto yadziwika kakulu ya mcenga wakucinja-cinja pa mphethe ya bara ya kumpoto kwa Áfrika, yakhagopesa anyabasa a m'maxitima a kale-kale. ¹⁸Condzi ikhatimenya mwamphambvu kakulu, mwakuti mangwana mwace atoma kutaya pinthu m'bara. ¹⁹Pa ntsiku yacitatu, na manja awo ene, ataya m'bara pyombo pya xitima. ²⁰Mu ntsiku zizinji dzuwa na nyenyezi nee zikhaonekera, condzi yamphambvu ikhapitiriza kuomba, natenepa taluza cidikhiro consene cakuti tinapuluswa.

²¹Pidapita n'dzidzi uzinji anthu mbakhonda kudya, Paulo alimira pakati pawo, mbalonga: “Amuna, mukhafunika kundibvera, mbamukhonda kubuluka ku Kreta na xitima; mbamudacalira pinentso ipi na kuluza uku. ²²Cincino ndisakuphembani kuti mupitirize na cipapo: nkhabe m'bodzi wa imwe anadzaluza umaso wace; xitima yokha ndiyo inadzaluzika. ²³Usiku wakupita, anju wa Baba wathu, ule ndiri wace mbandintumikira, alimira cifupi na ine, ^c c v23 Paulo nkhabe kucemera mulungu wa kutali, mbwenye Baba wace wakuti iye ndi wace — maseze ali m'xitima inamira, iye ndi mwana wakuti ali m'manja mwa kutsalakanwa na Baba wace. ²⁴mbalonga: ‘Leka kugopa, Paulo. Iwe usafunika kulimira pamaso pa Sézari, ona—Baba wathu akupasa umaso wa anthu onsene anaenda pabodzi na iwe.’ ²⁵Natenepa khalani na cipapo, amuna—ine ndisanyindira Baba wathu: pinadzacitika ninga munandipangilwa. ²⁶Mbwenye tisafunika kudzamatirwa pa cisumphu cinango.”

Kufwetweka kwa Xitima

²⁷Pa usiku wa khumi na manai, mukhatikwekwedwabe ife mu bara ya Adríya, cifupi na pakati pa masiku anyabasa a xitima abvesesa kuti akhafendedzera na dziko. ²⁸Apima kuzika kwa madzi, mbagumana mapé 120; mukupita patsogolo pang'ono, apima pontho, mbagumana mapé 90. ^d d v28 Mwa Cigerego, cisalongwa makumi mawiri buluka penepo khumi na maxanu a mapfundo a kuzika — kuzika kwa madzi kukhacepa mwakucimbiza kukhacenjeza anyabasa a xitima kuti dziko ikhali cifupi mwakugopsa. ²⁹Mukugopa kuti anagwandika pa miyala, atcitisa nangula zinai kunduli kwa xitima, mbaphembera toera kuce. ³⁰Anyabasa a xitima ayesera kuthawa m'xitima, mbatcitisa bote ing'ono m'bara, mbacita ninga akufuna kutcitisa nangula kutsogolo kwa xitima. ³¹Paulo apanga nkulu wa anyankhondo na anyankhondo, mbalonga: “Amuna awa angakhonda kusala m'xitima, imwe nkhabe kudzapuluswa.” ³²Natenepa anyankhondo agwanda nkhambala zikhaphata bote ing'ono, mbaileka kuti ikwekwedwe na madzi.

³³N'dzidzi ukhadasala pang'ono toera kuce, Paulo aphemba anthu onsene kuti adye, mbalonga: “Lero ndi ntsiku ya khumi na inai yakuti muli kudikhira mwakutsukwala, mwakukhonda kudya, mbamukhonda kudya cinthu. ³⁴Natenepa ndisakuphembani kuti mudye—pyenepi ndi pya upulumuki wanu. Nee tsisi ibodzi ya nsolo wa m'bodzi wa imwe inadzaluzika.” ³⁵Pidamala iye kulonga pyenepi, akwata nkate, mbapereka takhuta kuna Baba wathu pamaso pa onsene, mbaugwanda, mbatoma kudya. ³⁶Onsene awangiswa ntima, mbadyambo cakudya. ³⁷Pabodzi-pabodzi, ife tonsene tikhali m'xitima anthu 276. ³⁸Pidakhuta iwo na cakudya, apwazisa xitima mukutaya tirigu m'bara. ³⁹Pidaca, nee adziwa dziko ineyi, mbwenye aona khundu ya bara yakuti ikhali na gombe ya mcenga, mbanyerezera kuti, pingakwanisika, adzamatirise xitima penepo. ⁴⁰Agwanda nangula, mbazisiya m'bara, pa n'dzidzi ubodzi-bodzi asudzula nkhambala za maleme a xitima. Buluka penepo akweza bandera ya kutsogolo toera iphatwe na mphepo, mbaenda ku gombe. ⁴¹Mbwenye xitima yagwa pa mcenga pakuti madzi mawiri akhagumanika, mbidzamatirwa—kutsogolo kwayo kwamatirira, mbikhonda kutenderuka, mbwenye mphambvu ya mabimbi yagwanda-gwanda nduli yace.

⁴²Anyankhondo anyerezera kupha andende, toera nee m'bodzi wa iwo akwanise kusambira mbathawa. ⁴³Mbwenye nkulu wa anyankhondo, mukufuna kupulumusa Paulo, aakhondesa pa cinyerezero cawo, mbapanga ale akhakwanisa kusambira kuti agwe m'madzi pakutoma, mbaende ku gombe, ⁴⁴ale anango—anango na matabwa, anango na pifupa pya xitima. Natenepa onsene afika pa dziko mwakupulumuka.