Nagbiahe ni Pablo a Mapan idiay Roma
Ipakdaar ni Pablo a dikay agbiahe, ngem saan a dumngeg dagiti dadduma. Maysa nga angin manipud amianan-daya ti mangtukso iti barko iti sangapulo ket uppat nga aldaw agingga a nawaw ti namnama ti amin. Ibagana kadakuada nga insapata ti anghel ti Amatayo ti tunggal biag, ket mangibunong iti tinapay. Mabaak ti barko iti buhangin, ket 276 amin ti nakadanon iti igid.
27 1Idi nadesisionan a mapankami idiay Italia, inyawat da Pablo ken dagiti sumagmamano pay a presoso iti maysa a senturion nga agnagan Julio, nga aggapu iti Imperial a Kohorte. 2Simmakaykami iti maysa a barko a taga Adramitio a mapan kadagiti pantalan iti igid ti Asia, ket naglayagkami. Kaduami ni Aristarco, maysa a Macedonio a taga Tesalonica. 3Iti kinabigatanna, nakadokkami idiay Sidon. Naimbag ti pannakitrato ni Julio ken ni Pablo, ket impalubosna a mapan kadagiti gagayyemna tapno maaywanan. 4Manipud sadiay, naglayagkami manen ket nagbaybayagkami iti nasalbag a bangir ti Chipre, gapu ta maibusor kadakami ti angin. 5Kalpasan a linayagmi ti nalawa a baybay iti sango ti Cilicia ken Panfilia, nakadatengkami idiay Mira iti Licia. 6Idiay, nasarakan ti senturion ti maysa a barko a taga Alejandria nga agturong idiay Italia, ket insakayna kami iti dayta. 7Nalaon ti panaglayagmi iti adu nga aldaw, ket narigatan a nakadatengkami idiay Cnido. Gapu ta di kami pinalubosan ti angin, naglayagkami iti nasalbag a bangir ti Creta, iti sango ti Salmone. 8Narigat a nagdaliasat iti igid, ket nakadatengkami iti disso a maawagan Naimbag a Pagdaoan, asideg ti ili a Lasea.
9Nasayang ti adu a tiempo—lab-labasen pay ti Panagayuno, ket peligro ngaminen ti panaglayag. Isu nga pinakdaaran ida ni Pablo, a a v9 Ti “Panagayuno” ket ti Aldaw ti Pannubbot, iti autumn—idi nalabasen daytoy, nagsarrakan ti panawen a natalged ti panaglayag iti baybay. 10“Dakayo a lallaki, makitak a ti panagbiahe daytoy ket mangiyeg iti didigra ken dakkel a pannakadadael—saan laeng a ti kargo ken barko, no di ket uray dagiti biagtayo.” 11Ngem ad-adda a patien ti senturion ti piloto ken ti akinkukua iti barko ngem dagiti imbaga ni Pablo. 12Gapu ta di maiparbeng ti pantalan para iti tiempo ti lam-ek, kaaduan ti nangdesision nga agtuloyda iti panaglayag, a mangnamnama a makadanonda idiay Fenix, maysa a pantalan ti Creta nga agturong iti abagatan-laud ken amianan-laud, ket sadiay ti pannakapalabasda iti lam-ek.
Ti Bagyo iti Baybay
13Idi nalamlamuyot ti panagpuyupoy ti abagatan nga angin, a pinampanunotda a naragpatda ti panggepda, inangkatda ti angkla ket naglayagda iti asideg ti Creta. 14Ngem saan a nabayag, simmangpet manipud iti isla ti napigsa nga angin a kas bagyo, a maawagan Amianan-daya. 15Naipit ti barko ket saan a makasango iti angin, isu a pinaayanmi ket nagpaiyanodkami. 16Idi naglabaskami iti sirok ti bassit nga isla a maawagan Cauda, narigatan a naikawesmi ti bangka ti barko. 17Idi naitag-ay ti bangka iti barko, inusarda dagiti tali a mangbarbaro iti barko. Gapu iti buteng nga agtaktak ti barko kadagiti darat ti Sirtis, impababada ti pangpabagal ti barko, ket naiyanodda. b b v17 Ti Sirtis ket maysa a nalatak a lugar a nakarkarna dagiti agbaliwbaliw a darat iti igid ti Amianan nga Africa, a pagbutngan dagiti mannalon iti baybay idi un-unana. 18Gapu ta nakaro ti pannakarapis ti bagyo kadakami, iti kinabigatanna rinugianda ti panangibelleng iti kargo iti baybay. 19Iti maikatlo nga aldaw, dagiti bukodda nga ima ti nangibelleng kadagiti gamit ti barko iti baybay. 20Iti adu nga aldaw saan a nakita ti init ken dagiti bituen, ket nagtultuloy ti nakaro a bagyo, isu a naibusan kami iti amin a namnama a maisalbakami.
21Kalpasan a nabayagen nga awan ti kinaanda, timmakder ni Pablo iti tengngada ket kinunana, “Dakayo a lallaki, nasken a nagtulodkayo kaniak ken saankayo a naglayag manipud Creta; kasta koma, naisalakanyo daytoy a didigra ken pannakadadael. 22Ita, paregtaenkayo a agtalnakayo: awan ti maiyawan kadakayo ti biagna, ti barko laeng ti mapukaw. 23Idi rabii, timmakder iti sidak ti maysa nga anghel ni Amatayo—nga isu ti pakaikukuaak ken pagserbiak— c c v23 Saan a nanaganan ni Pablo ti maysa nga adayo a dios, no di ket ti Ama nga pakaikukuaanna—uray iti lumlumned a barko, isu ket anak iti pannakaaywan ti Amana. 24ket kinunana, ‘Dika agbuteng, Pablo. Masapul nga agparangka iti sangoanan ni Cesar, ket kitaem—intedna kenka ni Amatayo ti biag ti amin a kaduam a naglayag.’ 25Isu a tumuredkayo, dakayo a lallaki—agtalekak ken ni Amatayo: kasta ti mapasamak a kas iti naibaga kaniak. 26Ngem masapul nga agtaktaktayo iti maysa nga isla.”
Ti Pannakadadael ti Barko
27Iti maikasangapulo ket uppat a rabii, bayat a maiyiyanod pay laeng iti Baybay ti Adriatico, napanunot dagiti mannalon iti baybay, idi asideg ti tengnga ti rabii, a umasideg ti daga. 28Linadawda ti kauneg ket nasarakanda ti 120 a saka; idi bimmaetda bassit pay, linadawdan manen ket nasarakanda ti siam a pulo a saka. d d v28 Ti Griego ket mangsukat iti duapulo kalpasanna sangapulo ket lima a dupa—ti agtultuloy a panagbaba ti kauneg ket nangpakdaar kadagiti mannalon iti baybay a peligro ti kaasideg ti daga. 29Gapu iti buteng nga agtaktakda kadagiti bato, impababada ti uppat nga angkla manipud iti likudan ti barko, ket nagkararag a mabigat koma. 30Pinadasda dagiti mannalon iti baybay a tumalaw iti barko, ket impababada ti bangka iti baybay, a nagpakpakitada a kasla mangipababada kadagiti angkla manipud iti sango ti barko. 31Kinuna ni Pablo iti senturion ken kadagiti soldado, “No saan a mataginayon dagitoy a lallaki iti barko, saankayo a maisalbar.” 32Isu a pinutol dagiti soldado dagiti tali a nangikawkawes iti bangka ket imbulosda a naiyanod.
33Sakbay a bumaniaga, pinaregta ni Pablo ti amin a mangan, a kinunana, “Daytoy ket ti maikasangapulo ket uppat nga aldaw a naanusankayo a mabutbutengan, nga awan ti kinaanyo, awan ti nakan. 34Isu nga paregtaenkayo a mangan—para daytoy iti pannakaisalbaryo. Awan ti maysa a buok manipud iti ulo ti siasinoman kadakayo a mapukaw.” 35Kalpasan nga imbagana daytoy, innala ti tinapay, nagyaman ken ni Amatayo iti sangoanan ti amin, pinagkabkabsatna, ket nangrugi a mangan. 36Nabileg ti nakem ti amin, ket nangandada met. 37Agdagup iti 276 dakami a adda iti barko. 38Kalpasan a nabsogda iti taraon, pinagan-anayda ti barko babaen ti panangibellengda iti trigo iti baybay. 39Idi nasubnangan, saanda a nakilala ti daga, ngem nakitada ti maysa a look nga adda dalikan ti darat, ket pinanggepda, no mabalin, a pagtaktakenda ti barko sadiay. 40Binulosanda dagiti angkla ket imbilinda iti baybay, ket iti isu met laeng a tiempo nasimpa dagiti tali ti timon. Kalpasanna impatayagda ti sarong ti sango iti angin ket nagturongda iti dalikan. 41Ngem idi naitaktakda iti darat a nagsinnabatan ti dua nga agayus, intaktakda ti barko—natangken a nagtakder ti sango ket saan a makagtik, bayat a ti pigsa dagiti dalluyon ti nangrebba iti likudan.
42Pinanggep dagiti soldado a patayen dagiti presoso tapno awan kadakuada ti makalangoy ken makalibas. 43Ngem ti senturion, gapu ta kayatna nga isalakan ni Pablo, pinasardengna ida iti panggepda, ket imbilinna a dagiti makalangoy ket umuna a lummuksob ken makadanon iti dalikan, 44ken dagiti dadduma—dagiti dadduma iti tabla, dagiti dadduma kadagiti pedaso ti barko. Kasta a nakadanon amin iti daga a natalged.