Naawat idiay Malta
Kagat ti uleg ni Pablo idiay Malta ket ur-uray dagiti taga-isla a matayto, kalpasanna ibagadan a dios isuna. Idiay Roma, mangabang iti lugar, nakadena iti maysa a guardia, ipalawagna ti pagarian ti Amatayo ken Jesus kadagiti mangidadaulo a Judio. Dadduma mamati, dadduma saan, ket ti salaysay agsardeng laeng.
28 1Idi naisalakankami a siwayawaya, naammuanmi a ti isla ket naawagan iti Malta. 2Nagpakita dagiti umili sadiay kadakami iti naisangsangayan a kinaimbag: nangpuorda iti apuy ket inawatda dakami amin, gapu ta nagrugi ti tudo ken nalalamiis. 3Idi nagurnong ni Pablo iti bunton a garami ket inkabilna iti apuy, adda maysa a narungsot nga uleg a rimmuar gapu iti pudot ket nangkagat iti imana. 4Idi nakita dagiti taga-isla ti ayup a nakaibitin iti imana, kinunada iti maysa ken maysa, “Mammapatay a pudno daytoy a tao. Nakalasatna ti taaw, ngem saan a palubosan ti Hustisia a mabiag.” 5Ngem inyuggoyna ti ayup iti apuy, ket awan ti dimteng a dakes kenkuana. 6Inanamada nga agbukel wenno bigla a matinnag ken matay. Ngem kalpasan ti nabayag a panangmatmatda ket awan ti nakitada a dakes a napasamak kenkuana, nagbaliwda iti panunotda ket kinunada nga isu ket maysa a dios.
7Iti asideg dayta a lugar adda dagiti daga a kukua ti panguluen ti isla, nga Publio ti naganna. Inawatnakami ket naimbag ti panangpaayna kadakami iti tallo nga aldaw. 8Nakaidda ti ama ni Publio gapu iti gurigor ken disenteria. Simrek ni Pablo, nagkararag, impatongna dagiti im-imana kenkuana, ket pinaimbagna. 9Kalpasan dayta, immay pay dagiti dadduma a masakit idiay isla ket napaimbagda. 10Adu a pammadayaw ti impaayda kadakami, ket idi nagsaylikami, inkargada kadakami iti amin a kasapulanmi.
Dimteng ni Pablo idiay Roma
11Kalpasan ti tallo a bulan, nagsaylikami iti maysa a barko a taga-Alejandria a nagpalaemen idiay isla, nga adda sagnetna a Kambal a Kakabsat. 12Nagdaoskami idiay Siracusa ket nagtalinaedkami sadiay iti tallo nga aldaw. 13Manipud sadiay, nagpalikmutkami ket nakadanonkami idiay Regio. Kalpasan ti maysa nga aldaw, nagpuyupoy ti angin manipud abagatan, ket iti maikadua nga aldaw, nakadanonkami idiay Puteoli. 14Sadiay nasarakanmi dagiti kakabsat a lallaki ken babbai, ket inappalagda kadakami nga agtalinaedkami kadakuada iti pito nga aldaw; kalpasanna, dimtengkami idiay Roma. 15Nangngeg dagiti kakabsat sadiay ti maipapan kadakami ket rimmuarda a nangsarak kadakami agingga idiay Foro ni Apio ken Tallo a Taberna. Idi nakita ida ni Pablo, nagyaman ken ni Amatayo ket nabilegan.
Impakaammo ni Pablo ti Pagarian
16Idi simrekkami idiay Roma, napalubosan ni Pablo nga agyan a mismo, a kaduana ti suldado a mangbantay kenkuana.
17Kalpasan ti tallo nga aldaw, inayabanna dagiti panguluen dagiti Judio. Idi naguummongda, kinunana kadakuada, “Kakabsat, uray no awan ti inaramidko a maibusor kadagiti tattaotayo wenno kadagiti kaugalian dagiti kapuonantayo, naited-ak a balud manipud Jerusalem iti ima dagiti Romano. 18Kalpasan ti panangsukisokda kaniak, kayatda koma nga luluagak, gapu ta awan ti pammabasolko a maikari iti patay. 19Idi nagsupiat dagiti Judio, napilitanak nga agapela ken ni Cesar—uray no awan ti pammabasolko a maisalungasing iti nasionko. 20Isu a dinawatko a makitak ken makisaritaak kadakayo—gapu iti namnama ti Israel, daytoy a tanikala ti adda kaniak.”
21Kinunada kenkuana, “Awan ti naawatmi a surat manipud Judea maipapan kenka, wenno awan ti kabsat a immay a nangibaga wenno nagsao iti dakes maipapan kenka. 22Kayatmi a mangngeg ti panunotmo, ta ammomi a daytoy a bunggoy ket pagsasaoan a dakes iti sadinoman.”
23Nangikeddengda iti maysa nga aldaw ket nagpaadu a immay iti pagyananna. Manipud agsapa agingga iti sardam, impalawagna, a nangpaneknek maipapan iti Pagarian ni Amatayo ken nagpadas a mangallukoy kadakuada maipapan ken ni Jesus manipud iti Linteg ni Moises ken dagiti Mammadto. 24Namati dagiti dadduma kadagiti imbagana, ngem dadduma ket saanda a namati. 25Nagsisinnupiatda iti nagbaetanda ket nagpanawda kalpasan a nangnayon ni Pablo iti maysa a maudi a sao: “Umiso ti panagsao ti Espiritu Santo kadagiti kapuonanyo babaen ken Isaias a mammadto, a kunana,
26“‘Mapanka iti daytoy nga ili ket ibagam: Mangngegkayto a pudno ngem saankayo a pulos a makaawat, ket makitakayto a pudno ngem saankayo a pulos a makaammo.
27Ta nagbaltek ti puso daytoy nga ili, ket nakuttongen dagiti lapayagda, ket inemmatda dagiti matada—no saan, makitada koma babaen kadagiti matada, ken mangngegda babaen kadagiti lapayagda, ken maawatanda babaen iti pusoda, ket agsublida, ket paimbagenkonto ida.’
28Isu nga ammoenyo: ti pannakaisalakan nga naggapu ken ni Amatayo ket naibaon kadagiti nasion—dumngegdanto.” a a v28 Dagiti kaaldawan a manuskrito ket awan ti bersikulo 29 ditoy; dagiti naud-udi a kopia ket nangnayon iti: “Idi naibagana daytoy, nagpanaw dagiti Judio, a nagsisinnupiat a nakaro iti nagbaetanda.”
30Nagtalinaed iti dua a naan-anay a tawen iti nairentana a pagyanan ket inawatna amin nga immay kenkuana, 31a mangipakaammo iti Pagarian ni Amatayo ken mangisuro maipapan ken ni Apo Jesu-Cristo, a natured ken awan ti nakasarang.