Mga Buhat 28

28 ¹Sa dihang naluwas na kami pag-abot, nasayran namo nga ang isla gitawag ug Malta. ²Ang mga lumulupyo didto nagpakita kanamo ug talagsaong kaayo: naghaling sila ug kalayo ug giabiabi kaming tanan, kay nagsugod na man ang ulan ug tugnaw. ³Sa dihang nagtapok si Pablo ug usa ka bugkos nga mga sanga ug gibutang kini sa kalayo, migula ang usa ka bitin gikan sa kainit ug mikapyot sa iyang kamot. ⁴Sa pagkakita sa mananap nga nagbitay sa iyang kamot, ang mga lumulupyo nag-ingnanay, “Kining tawhana tingali usa ka mamumuno—bisan nakaikyas siya sa dagat, dili siya tugotan sa Hustisya nga mabuhi.” ⁵Apan giwakli niya ang mananap ngadto sa kalayo ug wala siya maunsa. ⁶Nagdahom sila nga manghubag siya o kalit nga mahagba nga patay. Apan human sa dugayng pagpaniid ug sa walay nakita nga daotang nahitabo kaniya, nausab ang ilang hunahuna, ug gitawag nila siyang usa ka dios.

⁷Duol niadtong dapita adunay mga yuta nga gipanag-iya sa pangulong opisyal sa isla, nga ginganlag Publio, nga miabiabi kanamo ug maluloy-on nga nag-amuma kanamo sulod sa tulo ka adlaw. ⁸Ang amahan ni Publio naghigda nga nagsakit sa hilanat ug disenterya. Misulod si Pablo, nag-ampo, mitapion sa iyang mga kamot kaniya, ug giayo siya. ⁹Human niini, ang uban pang mga masakiton sa isla miduol ug nangaayo. ¹⁰Gipasidunggan nila kami pag-ayo, ug sa dihang milawig kami, gikargahan nila kami sa tanang among gikinahanglan.

Miabot si Pablo sa Roma

¹¹Human sa tulo ka bulan milawig kami sakay sa usa ka barko nga taga-Alejandria nga nagpalabay sa tingtugnaw didto sa isla, nga may timaan sa Kaluha nga Managsoon. ¹²Midunggo kami sa Siracusa ug nagpabilin didto sulod sa tulo ka adlaw. ¹³Gikan didto milawig kami libot ug miabot sa Regio. Pagkasunod adlaw mihuros ang habagat, ug sa ikaduhang adlaw nakaabot kami sa Puteoli. ¹⁴Didto nakakaplag kami ug mga igsoon ug giawhag nga mopuyo uban kanila sulod sa pito ka adlaw; busa nakaabot kami sa Roma. ¹⁵Ang mga igsoon didto nakadungog mahitungod kanamo ug miadto sa pagsugat kanamo hangtod sa Plasa ni Apio ug sa Tulo ka Taberna. Sa pagkakita kanila, nagpasalamat si Pablo sa atong Amahan ug nadasig.

Giwali ni Pablo ang Gingharian

¹⁶Sa pagsulod namo sa Roma, gitugotan si Pablo nga magpuyo nga mag-inusara, uban sa sundalo nga nagbantay kaniya.

¹⁷Tulo ka adlaw sa ulahi gitigom niya ang mga pangulo sa mga Judio. Sa dihang nagkatigom sila, miingon siya kanila, “Mga igsoon, bisan walay akong nahimo batok sa atong katawhan o sa mga kinaugalian sa atong mga katigulangan, gitugyan ako ingon nga binilanggo gikan sa Jerusalem ngadto sa mga kamot sa mga Romano. ¹⁸Human nila ako susiha, buot nila akong buhian, kay wala akoy sala nga angay sa kamatayon. ¹⁹Sa dihang misupak ang mga Judio, napugos ako sa paghangyo nga mahusay sa atubangan ni Cesar—bisan wala akoy sumbong nga ikapasaka batok sa akong nasod. ²⁰Mao kana nga nangayo ako nga makigkita ug makigsulti kaninyo—gisul-ob ko kining kadena tungod sa paglaom sa Israel.”

²¹Miingon sila kaniya, “Wala kami makadawat ug mga sulat gikan sa Judea mahitungod kanimo, ni dunay bisan kinsang igsoon nga miabot nga mitaho o misulti ug bisan unsa nga daotan batok kanimo. ²²Buot namong madungog ang imong hunahuna, kay nasayod kami nga kining sekta ginasupak bisan asa.”

²³Nagtakda sila ug usa ka adlaw ug miadto sa iyang gipuy-an nga mas daghan. Gikan sa buntag hangtod sa gabii mipasabot siya, nga nagpamatuod mahitungod sa gingharian sa atong Amahan ug naningkamot sa pagdani kanila mahitungod kang Jesus gikan sa Balaod ni Moises ug sa mga Propeta. ²⁴Ang uban nadani sa iyang gisulti, apan ang uban dili motuo. ²⁵Nga wala magkauyon sa usag usa, mibiya sila human si Pablo midugang ug usa ka kataposang pulong: “Husto ang gisulti sa Espiritu Santo sa inyong mga katigulangan pinaagi kang propeta Isaias, nga nag-ingon,

²⁶“‘Adtoa kining katawhan ug ingna: Sa pagkatinuod makadungog kamo apan dili gayod makasabot, ug sa pagkatinuod makakita kamo apan dili gayod makaila.

²⁷Kay ang kasingkasing niini nga katawhan nagmagahi, ug ang ilang mga dalunggan nagkabungol, ug gipiyong nila ang ilang mga mata—kay tingali makakita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makadungog pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabot pinaagi sa ilang kasingkasing, ug mobalik, ug ayohon ko sila.’

²⁸Busa hibaloi: ang kaluwasan sa atong Amahan gipadala ngadto sa mga nasod—maminaw sila.” ^a a v28 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 29 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang: “Ug sa pagkasulti niya niini, mibiya ang mga Judio, nga naglalisay pag-ayo sa ilang kaugalingon.”

³⁰Nagpabilin siya ug duha ka tuig sa iyang kaugalingong giabangan nga puy-anan ug giabiabi ang tanang miduol kaniya, ³¹nga nagmantala sa gingharian sa atong Amahan ug nagtudlo mahitungod sa Ginoong Jesu-Cristo, nga maisogon ug walay babag.