1 Księga Królewska 1

1 ¹Król Dawid był stary, w podeszłym wieku. Okrywano go szatami, ale nie mógł się rozgrzać. ²Jego słudzy powiedzieli mu: „Poszukajmy dla mojego pana króla młodej dziewicy, która będzie mu służyć i opiekować się nim. Niech leży w twoich objęciach, aby mój pan król się rozgrzał”. ³Szukali po całym Izraelu pięknej młodej kobiety, znaleźli Abiszag Szunamitkę i przyprowadzili ją do króla. ⁴Ta młoda kobieta była bardzo piękna. Została opiekunką króla i służyła mu, ale on nie obcował z nią.

Adoniasz sięga po tron

⁵Adoniasz, syn Chaggity, wynosił się, mówiąc: „Ja będę królem”, i sprawił sobie rydwany, jeźdźców i pięćdziesięciu mężczyzn, którzy biegli przed nim. ⁶Jego ojciec nigdy go nie upomniał, pytając: „Dlaczego to zrobiłeś?” On także był bardzo przystojny; urodził się zaraz po Absalomie. ⁷Naradzał się z Joabem, synem Serui, i z Abiatarem, kapłanem, którzy popierali Adoniasza i pomagali mu. ⁸Ale kapłan Sadok, Benajasz, syn Jojady, prorok Natan, Szimei, Rei oraz wojownicy Dawida nie byli z Adoniaszem.

⁹Adoniasz złożył w ofierze owce, woły i tuczone bydło przy kamieniu Zochelet koło En-Rogel i zaprosił wszystkich swoich braci, synów króla, oraz wszystkich królewskich urzędników Judy. ¹⁰Ale nie zaprosił proroka Natana, Benajasza, wojowników ani swojego brata Salomona.

¹¹Natan zapytał Batszebę, matkę Salomona: „Czy nie słyszałaś, że Adoniasz, syn Chaggity, króluje, a nasz pan Dawid o tym nie wie? ¹²Teraz więc chodź, pozwól, że ci poradzę, abyś mogła ocalić swoje życie i życie swojego syna Salomona. ¹³Idź natychmiast do króla Dawida i powiedz: «Mój panie królu, czy nie przysiągłeś swojej służebnicy: „Salomon, twój syn, będzie królował po mnie i zasiądzie na moim tronie”? Dlaczego więc króluje Adoniasz?» ¹⁴Gdy jeszcze będziesz tam rozmawiać z królem, ja wejdę za tobą i potwierdzę twoje słowa”.

¹⁵Batszeba weszła do króla, do jego komnaty — był bardzo stary, a Abiszag Szunamitka mu służyła. ¹⁶Batszeba skłoniła się nisko i oddała pokłon królowi, a król zapytał: „Czego pragniesz?”

¹⁷Odpowiedziała mu: „Mój panie, ty sam przysiągłeś swojej służebnicy na twojego Ojca, mówiąc: «Salomon, twój syn, będzie królował po mnie i zasiądzie na moim tronie». ¹⁸A teraz Adoniasz jest królem, a ty, mój panie królu, o tym nie wiesz. ¹⁹Złożył w ofierze woły, tuczone bydło i wiele owiec, i zaprosił wszystkich synów króla, kapłana Abiatara oraz Joaba, dowódcę wojska, ale nie Salomona, twojego sługę. ²⁰Mój panie królu, oczy całego Izraela są zwrócone na ciebie, abyś im powiedział, kto zasiądzie na tronie mojego pana króla po nim. ²¹Inaczej, gdy mój pan król spocznie ze swoimi ojcami, ja i mój syn Salomon będziemy uznani za winnych”.

²²Gdy jeszcze rozmawiała z królem, przybył prorok Natan. ²³Powiedziano królowi: „Jest tu prorok Natan”. Wszedł i pokłonił się królowi twarzą do ziemi.

²⁴Natan powiedział: „Mój panie królu, czy ty powiedziałeś: «Adoniasz będzie królował po mnie i zasiądzie na moim tronie»? ²⁵Dzisiaj zszedł i złożył w ofierze woły, tuczone bydło i wiele owiec, zapraszając wszystkich synów króla, dowódców wojska i kapłana Abiatara. Jedzą i piją przed nim, wołając: «Niech żyje król Adoniasz!» ²⁶Ale mnie, twojego sługi, kapłana Sadoka, Benajasza, syna Jojady, ani twojego sługi Salomona — Adoniasz nie zaprosił. ²⁷Czy mój pan król wydał to polecenie, nie oznajmiając nam, swoim sługom, kto zasiądzie na jego tronie po nim?”

Dawid przysięga, że Salomon będzie królował

²⁸Król Dawid odpowiedział: „Zawołajcie do mnie Batszebę”. Przyszła przed króla i stanęła przed nim. ²⁹Król przysiągł: „Jak żyje nasz Ojciec, który wybawił moje życie z każdego ucisku, ³⁰jak przysiągłem ci na naszego Ojca, Boga Izraela: Salomon, twój syn, będzie królował po mnie i zasiądzie na moim tronie zamiast mnie — tak dzisiaj uczynię”.

³¹Batszeba skłoniła się twarzą do ziemi, pokłoniła się przed królem i powiedziała: „Niech mój pan, król Dawid, żyje na wieki!”

³²Król Dawid powiedział: „Wezwijcie kapłana Sadoka, proroka Natana i Benajasza, syna Jojady”. I przyszli przed króla. ³³Król powiedział do nich: „Weźcie ze sobą sługi waszego pana, wsadźcie mojego syna Salomona na moją własną mulicę i sprowadźcie go do Gichonu. ³⁴Tam niech kapłan Sadok i prorok Natan namaszczą go na króla nad Izraelem; zadmijcie w róg i wołajcie: «Niech żyje król Salomon!» ³⁵Potem wyruszcie za nim, a on przyjdzie, zasiądzie na moim tronie i będzie królował zamiast mnie, bo ustanowiłem go władcą nad Izraelem i Judą”.

³⁶Benajasz, syn Jojady, odpowiedział królowi: „Amen! Niech nasz Ojciec, Bóg mojego pana króla, to potwierdzi. ³⁷Jak nasz Ojciec był z moim panem królem, tak niech będzie z Salomonem i niech uczyni jego tron większym niż tron mojego pana, króla Dawida”.

³⁸Kapłan Sadok, prorok Natan, Benajasz, syn Jojady, oraz Keretejczycy i Peletejczycy zeszli, wsadzili Salomona na mulicę króla Dawida i przyprowadzili go do Gichonu. ³⁹Kapłan Sadok wziął róg z oliwą z namiotu i namaścił Salomona. Zadęto w trąbę, a cały lud wołał: „Niech żyje król Salomon!”

⁴⁰Cały lud ruszył za nim, grając na fletach i radując się wielką radością, aż ziemia pękała od ich wrzawy.

⁴¹Usłyszeli to Adoniasz i wszyscy jego goście, gdy kończyli ucztę. Słysząc dźwięk rogu, Joab zapytał: „Dlaczego miasto jest w takim zgiełku?”

⁴²Jeszcze mówił, gdy przybył Jonatan, syn kapłana Abiatara. Adoniasz powiedział: „Wejdź — jesteś godnym człowiekiem i z pewnością przynosisz dobrą nowinę”.

⁴³Ale Jonatan odpowiedział Adoniaszowi: „Nie — nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona. ⁴⁴Król posłał z nim kapłana Sadoka, proroka Natana, Benajasza, syna Jojady, oraz Keretejczyków i Peletejczyków; wsadzili go na mulicę króla. ⁴⁵Kapłan Sadok i prorok Natan namaścili go na króla w Gichonie i wrócili stamtąd, radując się; miasto huczy — to ten zgiełk, który słyszeliście. ⁴⁶A Salomon zasiadł już nawet na tronie królewskim. ⁴⁷Przyszli także słudzy króla, aby złożyć życzenia naszemu panu, królowi Dawidowi: «Niech twój Ojciec uczyni imię Salomona sławniejszym niż twoje, a jego tron większym niż twój». Wtedy król pokłonił się na swoim łożu. ⁴⁸Król powiedział też: «Błogosławiony niech będzie nasz Ojciec, Bóg Izraela, który dał dzisiaj kogoś, kto zasiądzie na moim tronie, a moje własne oczy to widzą»”.

⁴⁹Wtedy wszyscy goście Adoniasza przerazili się. Wstali i rozproszyli się, każdy poszedł swoją drogą. ⁵⁰Ale Adoniasz, bojąc się Salomona, wstał, poszedł i chwycił się rogów ołtarza. ^a a v50 Chwycenie wystających narożników ołtarza było w starożytności aktem szukania schronienia — rozpaczliwym błaganiem o litość i ochronę przed straceniem. ⁵¹Powiedziano Salomonowi: „Adoniasz boi się ciebie i chwycił się rogów ołtarza, mówiąc: «Niech król Salomon najpierw przysięgnie mi, że nie zabije swojego sługi mieczem»”.

⁵²Salomon powiedział: „Jeśli okaże się godnym, ani jeden jego włos nie spadnie na ziemię; ale jeśli znajdzie się w nim zło, umrze”.

⁵³Król Salomon posłał po niego i sprowadzono go od ołtarza. Przyszedł i pokłonił się królowi Salomonowi, a Salomon powiedział: „Idź do swojego domu”.